Afgelopen september schreef de Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren, het adviesorgaan van de Nederlandse Taalunie, een notitie over Nederlands als taal van wetenschap en hoger onderwijs.

Eén taal. Dit is wat we delen. In binnen- en buitenland kan er nog wel eens verwarring zijn over de Nederlandse taal die wordt gesproken in Nederland en Vlaanderen. Zo worden het Vlaams en het Nederlands soms gezien als twee aparte talen of het Vlaams wordt gezien als een dialect binnen het Nederlands. Of men vraagt zich af hoe het werkt om het Vlaams te vertalen in het Nederlands.