taalunieversum

Making a Sow's Ear out of a Silk Purse: (Mis)Using Online MT Services as Bilingual Dictionaries. Removing the distinction between a translation memory, a dictionary and a parallel corpus. A dynamic dictionary for discovering indirect translation equivalents. A Free Terminology Extraction Suite. In other words: Using paraphrases in translation. Lost in specialised translation: an inexpensive and under-exploited aid for language service providers. Medical spoken language translation technology: What do the users really need? ...