taalunieversum

Gemeenschappelijke conferentie van NL-TERM en het Vertaalbureau voor de Organen van de Europese Unie Programma

Opening van de conferentie

9h30 Registratie en koffie (in de hal bij zaal M1 van het JMO)
10h30 Welkomstwoord Dieter Rummel (Vertaalbureau)
10h40 Algemene introductie Willy Martin (NL-TERM)

Ochtendsessie: Terminologie in de vertaalpraktijk bij de Europese instellingen

Voorzitter: Marion van Alphen

11h00 Terminologie in de vertaalpraktijk van het Vertaalbureau Dorrit Curfs (Vertaalbureau)
11h30 Terminologie in documenten van de medebeslissingsprocedure (Elise) Dirk Stockmans (Europese Commissie)
12h00 IATE en terminologie bij de vertaaldiensten van de Europese instellingen Katelijn Serlet (Europese Raad)
13h00 Lunch (salon bleu, JMO)

Middagsessie: Terminologie in de vertaalpraktijk in Nederland en België

Voorzitter: Marcel Thelen (NL-TERM)

14h15 Terminologie in de vertaalpraktijk bij het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken Michel Verhagen (Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken)
14h45 Gemeenschappelijk terminologiebeleid voor het Nederlandse taalgebied Hennie van der Vliet (Steunpunt Nederlandstalige Terminologie)
15h15 Paneldiscussie: Terminologie en Vertalen Marcel Thelen (voorzitter), Frieda Steurs (voorzitter CoTerm), sprekers
16h15 Slotwoord Willy Martin (NL-TERM)