taalunieversum

Op donderdagmiddag 18 september vindt in het Joods Historisch Museum te Amsterdam de officiële presentatie van het computerprogramma Sofeer plaats. Sofeer is een elektronisch woordenboek van Hebreeuwse en Jiddische woorden in het Nederlands. De applicatie integreert het woordenboek in een MS Word omgeving. Tevens breidt het programma de automatische spellingcontrole van MS Office uit met vele duizenden woorden uit het Hebreeuws, Jiddisch en andere talen van joodse cultuur.

Sofeer is een initiatief van de Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands en bouwt voort op in 2002 verschenen woordenboek Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands. De Nederlandse Taalunie is een van de financiers van het project.