Evenementen

Meertalige technische communicatie: een kwestie van "techniek"

Schrap die dubbele punt maar. Meertalige technische communicatie ís een kwestie van techniek. Niet alleen houden redacteurs, vertalers en onderzoekers binnen het vakgebied zich bezig met het communiceren van informatie óver techniek; ze worden bij hun opdracht ook nog eens ondersteund dóór techniek (lees: ze maken meer dan eens gebruik van allerhande technische tools, zoals onlinewoordenboeken, vertaalsoftware en tekstoptimaliseringsapplicaties). Dat technische communicatie een kwestie van techniek is, uit zich ook nog op een derde manier, in het zogenaamde fingerspitzengefühl van de ervaren redacteur of vertaler: het op een correcte manier overbrengen van informatie over techniek, is zélf ook een techniek.

Met dit congres willen we daarom niet enkel onderzoekers aan het woord laten, maar willen we de dialoog aangaan met mensen uit het vakgebied: technische redacteurs en vertalers, maar ook de ontwikkelaars van de technische tools die we dagdagelijks zullen gaan gebruiken in onze zoektocht naar de perfecte (meertalige) technische tekst.

Wat?Meertalige technische communicatie: een kwestie van "techniek"
Waar?Antwerpen, België
Wanneer?24/02/2011
Meer informatie?+32 2 513 0915
info@cbtip-bkvtf.org
Website