Evenementen

Vandaag Verhaeren Vertalen

100 jaar geleden stierf Emile Verhaeren, een van de meest gelauwerde Belgische dichters ooit. Volgens zijn Oostenrijkse vertaler Stefan Zweig was hij de Walt Whitman van Europa, een lyrische encyclopedie van het modernisme. Na een lange periode van windstilte, kent de poëzie van Verhaeren een nieuwe vlucht, met name dankzij een groeiend aantal vertalingen en hertalingen, vooral in het Nederlands.

Tijdens een studienamiddag zullen eminente kenners van het literaire oeuvre van Verhaeren met elkaar in dialoog en in debat treden rond de volgende vragen: Waarom vandaag Verhaeren her/vertalen in het Nederlands? Voor welk publiek? Met welke visie? Moet Verhaeren vandaag een plaats verwerven in de canon van de Vlaamse en/of Nederlandstalige literatuur en cultuur?

Op de studienamiddag volgt de officiële opening van een tentoonstelling gewijd aan de Nederlandse vertalingen van Verhaerens werk.

Op de website van KU Leuven is het programma in te zien en kun je je (gratis) inschrijven.

Wat?Vandaag Verhaeren Vertalen
Waar?KU Leuven, Kortrijk, België
Wanneer?03/06/2016
Meer informatie?KU Leuven Campus Kulak Kortrijk
Etienne Sabbelaan 53
8500 Kortrijk
Programma