Evenementen

Vertaaldagen

Op woensdag 16 en donderdag 17 maart 2005 worden in Antwerpen door het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Hogeschool Antwerpen) en het Departement Vertalers en Tolken van de Lessius Hogeschool vertaaldagen georganiseerd, gewijd aan de evaluatie van vertalingen in een didactisch kader. Hoe gaan beoordelaars in binnen- en buitenland te werk? Welke vertaalmethoden dienen als basis voor de evaluatie? Welke normen, criteria, vaardigheden worden in het oordeel betrokken? Hoe vermijdt men bij het doorlichten van grote aantallen vertalingen een fluctuerend oordeel? Hoe komt men tot meetbare, objectiveerbare, onderling vergelijkbare resultaten? Hoe wordt het oordeel uitgedrukt, welke schaal wordt gehanteerd, hoe wordt de score berekend? Met die vragen krijgt elke docent, elke beoordelaar, elk instituut voortdurend te maken.

Wat?Vertaaldagen
Waar?Antwerpen, België
Wanneer?16/03/2005 tot 17/03/2005
Meer informatie?Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken en Lessius Hogeschool Antwerpen
Leona Van Vaerenbergh en Winibert Segers
+32 (0)3 240 19 02 & +32 (0)3 206 04 91
+32 (0)3 248 19 07 & +32 (0)3 206 04 99
Leona Van Varenbergh Hogeschool Antwerpen Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken Schildersstraat 41 2000 Antwerpen België Winibert Segers Lessius Hogeschool Departement Vertaler-Tolk Sint-Andriesstraat 2 2000 Antwerpen België
l.vanvaerenbergh@ha.be & winibert.segers@lessius-ho.be
Website