Evenementen

Symposium 'De Perzische muze in de polder'

De secties Moderne Nederlandse Letterkunde en Nieuw-Perzische Talen en Culturen van de Universiteit Leiden organiseren het symposium

'De Perzische muze in de polder'
De receptie van Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur

Het symposium is gewijd aan een aantal aspecten van receptie van Perzische poëzie in de Nederlandse literatuur van de twintigste eeuw. Algemene vragen die aan de orde zullen worden gesteld zijn onder meer: op welke wijze hebben Perzische dichters het werk van Nederlandse dichters geïnspireerd, en welk beeld is er daardoor bij ons ontstaan van een van de belangrijke literaire tradities buiten Europa? Speciale aandacht zal worden besteed aan de Oosterse invloeden op de poëzie van J.H. Leopold (1865-1925) en P.C. Boutens (1870-1943), maar ook het werk van andere dichters, zoals Pierre Kemp (1886-1967), zal vanuit dit perspectief worden belicht. Aan de kant van de Perzische literatuur moet allereerst de kwatrijnendichter en geleerde Omar Khayyam als inspiratiebron worden genoemd. Daarnaast zijn er andere bronnen waaruit de Nederlandse dichters hebben geput, zoals de bundels met Franse vertalingen van de Perzische arts Hocéyne-Azad die zowel door Leopold (o.a. voor de reeks 'Soefisch') als door Boutens (voor zijn Oud-Perzische kwatrijnen) zijn gebruikt.

Nadere informatie: Neder-L 0502.10.

Wat?Symposium 'De Perzische muze in de polder'
Waar?Leiden (Universiteit Leiden), Nederland
Wanneer?27/05/2005