taalunieversum

De juiste term in het juiste vakgebied en de juiste context: het is een cruciale fase in het documentatie- en vertaalproces. Inconsistente of foute vertalingen wekken immers ergernis op bij de klant, zorgen voor interpretatiefouten bij de eindgebruiker en kosten handvol geld. In deze workshop krijg je praktische tips om zulke situaties te vermijden. Hoe garandeer je een consistente terminologie doorheen je klantspecifieke vertalingen? Hoe ontwerp je een terminologiedatabank als kwaliteitsinstrument voor je werk en win je het vertrouwen van de klant?