Geert Joris ontvangt de Vertaalduivel

Afbeelding: 
Fiona Makkink

Op 5 maart 2013 heeft Geert Joris, algemeen secretaris van de Taalunie, de Vertaalduivel 2013 in ontvangst genomen tijdens de Vertaalslag 2013 in de Balie in Amsterdam.

De Vertaalduivel is een initiatief van de Werkgroep Literair Vertalers van de Nederlandse Vereniging van Letterkundigen. Volgens de jury heeft de prijs een speels en prikkelend karakter. De prijs werd toegekend aan de Taalunie als uitnodiging ‘om de komende jaren op het rechte spellingpad te blijven' omdat ‘literair vertalers en met hen vast en zeker vele anderen af willen van snel opeenvolgende spellingwijzigingen'.

Tijdens zijn speech benadrukte Geert Joris dat het Comité van Ministers van de Taalunie al in 2007 heeft besloten de spelling in 2015 niet te veranderen en dat in 2011 heeft bevestigd. De Vertaalduivel was dus niet nodig geweest. Joris greep de gelegenheid aan om het besluit nogmaals te komen herhalen en met de vertalers in gesprek te treden. Dat werd door de aanwezigen gesmaakt.  

 

 

 

14 maart 2013