Samenwerking tussen Nederland, Vlaanderen en Suriname verlevendigt het literaire landschap. Het beleid van de Taalunie op het terrein van literatuur en lezen is aanvullend op het nationale letterenbeleid van Nederland en Vlaanderen. Bij alles wat de Taalunie op dit terrein aanpakt, moet er sprake zijn van een meerwaarde van samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen en waar dat zinvol is ook met Suriname. De Taalunie fungeert in dit veld vooral als makelaar van kennis, infomatie en inzichten. In een aantal gevallen neemt ze zelf, al dan niet samen met andere organisaties het initiatief voor projecten en onderneemt ze acties om te zorgen dat kennis en inzichten hun weg naar de praktijk vinden.
Meer informatie over het beleid van de Taalunie op het gebied van literatuur en lezen is te lezen in het hoofdstuk literatuur en lezen van het meerjarenbeleidsplan 2008-2012 Nederlands zonder drempels.
agenda
– De zonen van de zon. 100 x Paul Claes
(04/02 tot 27/02 in Gent)
– Workshop 'A Morning with Chris Durban'
(11/02 in Amersfoort)
– Zeventiende-eeuwse Nederlandse literatuur in Duitse vertaling
(16/02 in Amsterdam)
– Lezing Sam Garrett - 'Vertalen uit het Nederlands'
(23/02 in Antwerpen)
– Lezing Cees Koster - 'Intertekstualiteit en vertalen'
(01/03 in Utrecht)
Meer evenementen »
nieuws
– Is rijmen ergens goed voor? (audio) (07/02/2012)
– Haagse scholiere wint Europese vertaalprijs (06/02/2012)
– Documentaire serie over taalvirtuozen Koot en Bie (06/02/2012)
– Dichteres-Nobelprijswinnares Szymborska overleden (02/02/2012)
– Lezen verhoogt intelligentie (01/02/2012)
Meer nieuws »
publicaties
Literatuuronderwijs in Nederland en Vlaanderen: een stand van zaken
Een informatief overzicht van wat bekend is over literatuuronderwijs in Nederland en Vlaanderen: kerndoelen, eindtermen, leerplannen, lesuren, toetsing, schoolboeken en ander lesmateriaal, lerarenopleidingen en een overzicht van wetenschappelijk onderzoek.
Vertaalpleidooi vraagt opleidingen en meer waardering voor het vak van literair vertalen
Door de groeiende vraag naar vertalingen neemt ook de vraag naar goede vertalers toe. En daar zit het probleem: de aanwas van nieuwe vertalers verloopt moeizaam. Vijf organisaties in Nederland en Vlaanderen willen dit tij keren.
Literair vertalen: van twee kanten bekeken
In deze publicatie vindt u een samenvatting van een enquête onder literair vertalers én van interviews met literaire uitgevers. De publicatie biedt een beeld van de beroepsituatie van vertalers en van de waardering die hen te beurt valt in de uitgeverswereld.
samenwerking
prijzen
Prijs der Nederlandse Letteren
Om de drie jaar kent het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie de Prijs der Nederlandse Letteren toe. Deze prijs onderscheidt auteurs van belangrijke, oorspronkelijk in het Nederlands geschreven letterkundige werken.
Taalunie Toneelschrijfprijs
De Taalunie Toneelschrijfprijs wordt elk jaar uitgereikt aan een schrijver van een oorspronkelijk Nederlandstalig toneelstuk. Met deze prijs wil de Taalunie de opvoering van Nederlandstalig toneel en de Nederlandstalige toneelschrijfkunst stimuleren.
De Inktaap
De Inktaap is een literaire prijs die uitgereikt wordt door scholieren uit de bovenbouw van het voortgezet/middelbaar onderwijs. Het project richt zich op literatuureducatie en uitwisseling tussen jongeren uit het hele Nederlandse taalgebied (Nederland, Vlaanderen en Suriname). projecten
Literair grensverkeer
Kennen Nederlanders en Vlamingen elkaars literatuur? En zo niet, is dat een probleem? Om beschouwingen, opinies, feiten en suggesties hierover bij elkaar te brengen, is er de website Literair grensverkeer.
Taalunieregeling culturele presentaties in het buitenland
Werkt u bij een afdeling Nederlands aan een buitenlandse universiteit? Wilt u een manifestatie, festival of tournee organiseren over Nederlandstalige cultuur voor een algemeen publiek? Dan kunt u subsidie aanvragen bij de Nederlandse Taalunie.
Taalunie Beroepsstageregeling
Werkt u in een openbare bibliotheek, literaire uitgeverij, boekhandel, of een andere literaire instelling, dan kunt met steun van de Nederlandse Taalunie een beroepsstage volgen in een ander Nederlandstalig land.
Write Now!
Write Now! is een schrijfwedstrijd waarbij jongeren tussen de 15 en 24 jaar uit Nederland en Vlaanderen worden uitgenodigd om te schrijven in de breedste zin van het woord: verhalen, gedichten en toneel- of rapteksten. Het doel is jonge mensen te stimuleren om te schrijven en vervolgens naar buiten te treden met hun werk.
Subsidieregelingen literatuur & lezen
Werkt u bij een literaire instelling? Wilt u gaan samenwerken met een organisatie in een ander Nederlandstalig land? Of wilt u een gezamenlijke, grensoverschrijdende conferentie of studiedag organiseren of een netwerk opzetten? Dan kunt u subsidie aanvragen bij de Taalunie. Ook kunnen wij u verder helpen om zo'n samenwerking op te zetten.
Website literaire tijdschriften
Om gesubsidieerde literaire tijdschriften in Nederland en Vlaanderen meer bekendheid te geven, hebben het NLPVF, het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Nederlandse Taalunie besloten om een portaalwebsite in het leven te roepen.
Literair Vertalen
Het Expertisecentrum Literair Vertalen van de Nederlandse Taalunie bevordert de deskundigheid op het gebied van het literair vertalen in en uit het Nederlands.
Literatuur op internet: DBNL
In deze tijd is het van groot belang dat ook literaire teksten digitaal beschikbaar zijn. Daarom heeft de Taalunie een overeenkomst gesloten met de Stichting Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL).
Onder leiding van de Taalunie wordt gewerkt aan een breed en overkoepelend overzicht van de geschiedenis van de Nederlandse literatuur in zeven delen.
koppelingen
Literatuur is grenzeloos: bundeling van informatie op internet maakt Nederlandstalige literatuur beter toegankelijk in Nederland, Suriname en Vlaanderen
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
