Nieuwsberichten

Nummer 1 van hitparade toont nieuw soort Nederlands

14/06/2005

Op dit moment staat Watskeburt? van de groep De jeugd van tegenwoordig op nummer 1 in de Nederlandse Top 40. De tekst van het lied is Nederlandstalig, maar bevat veel onbekende woorden.

In de Blog van het Genootschap Omen est Nomen vragen mensen zich af wat voor een soort Nederlands er in Watskeburt? wordt gesproken. Ene Ashkim meldt: "Over 10 jaar praten we dus allemaal zo, dit is de taal van de toekomst. Het is alleen nu nog onverstaanbaar (...)" Daarop reageert Erwin van Dijke uit Rotterdam met: "'Watskeburt' is straattaal, zoals Bargoens dat eens was."

Oordeel zelf:

Watskeburt? van De jeugd van tegenwoordig
 
Props voor de highest rocker en de watskebuuurt
Watskebizzy bizzle rob robber
Mensen praten serieus
Maar ze weten van geen ene kaaaaankermoer wats gebeurt
Maar der gebeurt veel serieus
Komen die vocalen nog of moet ik beginnen
 
Je bent een sjembek dat zeurt
Maar je weet niet watskeburt, watskeburt, watskeburt
Je bent een MC dat dropt
Maar je komt niet tot de grond, tot de grond, tot de grond
Je bent een MC met crown
Maar je weet niet wat is niau, wat is niau, wat is niau
Je bent een sjembek zonder klauw
En je bent niet bout it bout, bout it bout, bout it bout
 
Vieze Freddy alsof je dat niet wist
En ik drink tot de motherfucking fles leeg is
En paas doekoe als ik bierflesjes inwissel
Maar ben ik pas stang yo uhh fo shizzle
Je lacht maar ik maak hier geen motherfucking grappen
Pus uit m`n pikkie kan een lauw biertje tappen
Staat te spacen maar ik ben niet van Star Trek
Ook geen bussabust maar ik breek wel je nek
"eheheh"
Komt alleen uit m`n achterste
Moeders met dochters ze verrachte me
Ben van baksteen alsof je dat niet ruikt
Want de een is dik en de ander gebruikt
Ik ben tuig van de eerste klasse
En je wast je handen al tijdens het plassen
Kijk me aan je weet precies hoe laat het is
Baksteen de rest is geschiedenis
 
Je bent een sjembek dat zeurt
Maar je weet niet watskeburt, watskeburt, watskeburt
Je bent een MC dat dropt
Maar je komt niet tot de grond, tot de grond, tot de grond
Je bent een MC met crown
Maar je weet niet wat is niau, wat is niau, wat is niau
Je bent een sjembek zonder klauw
En je bent niet bout it bout, bout it bout, bout it bout
 
Wat is niau kauw watskeburt in de schuur
Is het bij jouw alles rustig geen gezeur met de buur
Of zijn het biertjes voor gratis of gewoon pleurisduur
En ben je bout it bout of een treurig figuur
Voor alle vrouwen en chickies van Joure tot Maastrikkie
Heb die vrouwen in m`n dickies yo we houden het jiggy
Bout it bout net als een gek met al dat goud in m`n mickie
Twee gezichten, een formule als Laura en Nicky
 
Je bent een sjembek dat zeurt
Maar je weet niet watskeburt, watskeburt, watskeburt
Je bent een MC dat dropt
Maar je komt niet tot de grond, tot de grond, tot de grond
Je bent een MC met crown
Maar je weet niet wat is niau, wat is niau, wat is niau
Je bent een sjembek zonder klauw
En je bent niet bout it bout, bout it bout, bout it bout
 
Watser, watser, watser, watser
Watser met jouw ouwe
Kaanker keenker je staat te spacen
Serieus gek wat praat je met mij man keenker
Je praat maar je weet niet eens watser met jouw
Je weet niet eens watser met mij maar watser met jouw
Keenker keenker mensen zijn aan de crack tegenwoordig serieus
Ik liep laatst door het centraal komt er een junkie naar me toe
Voor een euro *euro keenker een euro*
Ik zeg hier heb je twintig cent zegtie nee hoef je niet
Dus ik zeg ja ja is goed ik ken jou ik ken jou
Je komt uit Noord
*Uhh ja ik kom uit Noord hoe weet je dat hoe weet je dat*
Zeg ik ja ik ken je moeder ik heb m`n krantenwijk voor dr bezorgd
*Uhh m`n moeder m`n moeder? Ik heb haar al 25 niet meer gezien*
Dus ik zeg fuck jou man ik verkoop dr crack stomme slet
Kanker kanker kanker junkies op het centraal
Serieus enigste vette plek van centraal is de fucking pizzahut
En uhh en en en en en een meetingpoint, maar kanker die is dicht
In ieder geval centraal is een baas,
vieze freddy is een baas, baksteen is een baas, highest rocker is een baas
Watskeburt

Bronnen: Blog van Omen est Nomen, www.songteksten.com en www.onzetaal.nl.


Naschrift redactie op 3 juli 2005: in NRC Handelsblad van zaterdag 2 juli 2005 staat op pagina 49 in het katern Leven &tcetera een boeiend artikel van Saul van Stapele getiteld Wie? Waar? Watskeburt?! Het verhaal achter de zomerhit. In een kader behorend bij dit artikel worden enkele woorden van het lied uitgelegd door rapper P. Dronq:

  • Sjembek - Dronq: 'Iemand met een herpeslip. Of iemand die zoveel poep praat dat hij vanzelf een herpeslip krijgt'
  • Props - Respect
  • MC - Een MC is een rapper, afkorting van Master of Ceremony, de ceremoniemeester die alles aan elkaar praat
  • MC dat front - Een rapper die doet alsof; een nep-rapper
  • Stang - 'Deze kent toch iedereen: een dikke portemonnee hebben.'
  • Een baas - 'Ja, eh, dat spreekt voor zich. Als je een baas bent, dan ben je een baas. (Rapper) Snoop Dogg is bijvoorbeeld duidelijk een baas.'
  • Klauw - 'Dit is gewoon hetgeen wat je maakt, snap je? Nee? Nou, als je klauw hebt, dan ben je een baas, zo moet je het eigenlijk zien.'
  • Niau - 'Ach, dat is 'nieuw', maar dan een beetje anders uitgesproken. Ik begrijp eerlijk gezegd niet dat mensen er zoveel achter zoeken.'
  • Watskeburt?! - Wat is er gebeurd, wat is er aan de hand, whazzup (what's up?)
  • Doekoe - Geld, Nederlandse straattaal, uit het Surinaams
  • Bout it 'bout - Op de hoogte zijn van wat er aan de hand is

Nieuwsarchief


2017: 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2016: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2015: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2014: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2013: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2012: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2011: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2010: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2009: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2008: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2007: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2006: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2005: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2004: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2003: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2002: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2001: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 6 | 5 | 4 | 3
2000: 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
0: 0