Nieuwsberichten

'Nederlandse I love-verkeerscampagne is taalcatastrofe'

05/10/2005

Sinds enige weken woedt er in Nederland een verkeersveiligheidscampagne "I love verkeersregels" van het Ministerie van de Verkeer en Waterstaat. In televisiespotjes en op billboards (zo u wilt: reclameborden) zijn afbeeldingen te zien waarop staat te lezen: "I (hartje) afstand houden", "I (hartje) stoppen voor zebra's" "I (hartje) rechts rijden", "I (hartje) verkeersregels", enzovoorts. Het hartje moet gelezen worden als het Engelse werkwoord "love". Dat blijkt o.a. ook uit mededelingenborden bij autosnelwegen, waarop voluit "I love rechts rijden" staat.

Twee Turkse culturele organisaties uit Den Haag en Leidschendam vegen de vloer aan met de I love-verkeerscampagne van minister Peijs van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat. Hasan Sahin, voorzitter van beide stichtingen, vindt dat de overheid de campagne in het Nederlands moet voeren. "Waarom staat er niet gewoon 'Ik hou van richting aangeven' op die borden?''. Met een protestactie hoopt hij minister Peijs te overtuigen.

Hasan Sahin vindt het prima dat er actie wordt gevoerd om de verkeersveiligheid te verhogen. Maar dat die campagne in het Engels wordt gevoerd, staat hem niet aan. "Een commercieel bedrijf moet zelf weten hoe het reclame maakt, want dat moet geld verdienen. De overheid moet informatiespotjes in het Nederlands uitzenden. Zij moet borg staan voor onze taal. Die borden moeten dus onmiddellijk worden aangepast."

Sahin stoorde zich al weken aan de verkeerscampagne. Omdat universiteiten en taalkundigen bleven zwijgen, nam hij de handschoen op. Gisteren stuurde hij ongeveer tweehonderd brieven en e-mails naar kennissen en betrokkenen bij de stichtingen Turkse Kunst en Kultuur Den Haag/Voorburg en Turks Cultureel Centrum Leidschendam. Hij roept iedereen op protestmailtjes te sturen naar het ministerie van Verkeer en Waterstaat en alle politieke partijen.

Hij zegt al veel steunbetuigingen te hebben ontvangen. "Niet alleen van Nederlanders, maar ook van allochtonen. Iedereen vindt het belachelijk. Er moet een einde komen aan deze taalcatastrofe. (...) De Nederlandse overheid mag geen belastinggeld gebruiken om Engelstalige campagnes te voeren. Op deze manier wordt het Nederlands verkracht."

Bron en nadere informatie: Algemeen Dagblad.

Nieuwsarchief


2017: 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2016: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2015: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2014: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2013: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2012: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2011: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2010: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2009: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2008: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2007: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2006: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2005: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2004: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2003: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2002: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
2001: 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 6 | 5 | 4 | 3
2000: 10 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1
0: 0