Miljoenen mensen bekijken, beluisteren of lezen jaarlijks de troonrede die koningin Beatrix in de Ridderzaal uitspreekt. De belangstelling is groot, ook al blijkt uit onderzoek* dat 6 op de 10 Nederlanders de tekst niet (helemaal) begrijpen. Regeringen doen hun best om de rede te vereenvoudigen maar het blijft een lastige tekst met lange zinnen, abstracte begrippen en veel vaktaal. De Wereldomroep heeft - bij wijze van proef - de tekst van de Troonrede daarom herschreven in alledaags Nederlands. Lees of beluister het resultaat.
''Geachte leden van de Eerste en Tweede Kamer,
Dit jaar komen we bij elkaar in een nieuw ingerichte Ridderzaal. Deze historische zaal is een symbool van onze democratie. Op 22 november zijn er verkiezingen voor een nieuwe Tweede Kamer. Daar heeft de regering rekening mee gehouden bij het opstellen van de begroting voor 2007. Ook is erop gelet dat de volgende regering in latere jaren kan voortbouwen op deze begroting.
| Media en andere geïnteresseerden worden van harte uitgenodigd om deze tekst (met bronvermelding) over te nemen. Ook de audiostreams kunnen worden aangeboden. Meer informatie voor de pers vindt u hier. |
Nederland is een sterk, welvarend en vrij land. Dat geeft ons een belangrijke internationale verantwoordelijkheid. Ons land moet zich actief bezighouden met conflicten en noodsituaties in de wereld. Samen met andere staten proberen we te zorgen dat alle landen zich houden aan de internationale regels en wetten. Nederlandse militairen zetten zich in het buitenland in voor orde, veiligheid en wederopbouw. De mannen en vrouwen van het Nederlandse leger zijn onder meer actief in Afghanistan, Soedan, Bosnië, Irak en Congo. De militairen zijn goed op hun taak voorbereid en doen hun werk in een gevaarlijke omgeving, met volle inzet en met volle overtuiging. Ze weten dat wij hen steunen. De gedachten van de regering gaan uit naar de nabestaanden van militairen die zijn omgekomen bij deze missies.
Het lot van de wereld is óns lot. We blijven strijden tegen armoede en ziekte, en voor een beter milieu. Nederland helpt mensen in ontwikkelingslanden aan schoon water, duurzame energie, medicijnen, en goed onderwijs. Niet alleen de regering geeft hulp; ook burgers, bedrijven en organisaties helpen een handje mee.
|
|
|
Beluister de Troonrede |
Eén van de plaatsen om samen problemen op te lossen is de Europese Unie. De regering houdt zich in de Unie vooral bezig met vragen die het dagelijks leven van de mensen raken. Zoals onze veiligheid, onze welvaart, ons milieu en onze energievoorziening; die dingen kunnen we het beste regelen samen met andere Europeanen. De regering wil liever aan deze praktische zaken werken, dan discussiëren over hoe de Europese Unie er uit moet gaan zien.
De landen in ons koninkrijk - Nederland, Aruba, en de Nederlandse Antillen - moeten het zien eens te worden over hoe ze in de toekomst gaan samenwerken. Daar moeten we allemaal ons best voor doen. De regering zet zich in voor een goed resultaat. Zelf ga ik binnenkort op bezoek in de Caribische landen van het koninkrijk, en daar kijk ik nu al naar uit.
Nederland is een land dat z'n verantwoordelijkheid neemt in de wereld. Maar ook dicht bij huis nemen we onze verantwoordelijkheid: we geven elkaar zorg en aandacht. De regering wil graag dat alle mensen in Nederland zich kunnen ontplooien, en dat ze meedoen in de samenleving. Iedereen moet de kans krijgen om zich te ontwikkelen. Daarvoor is onderwijs belangrijk, en dan vooral onderwijs dat mensen enthousiast maakt en op nieuwe ideeën brengt. De regering wil ervoor zorgen dat meer leerlingen een stage kunnen volgen, of werkervaring kunnen opdoen. Leraren hebben meer vrijheid nodig om hun lessen te richten op wat de leerlingen nodig hebben. Daarom komen er minder overheidsregels voor de scholen. Als blijkt dat een school het goed doet, zal de onderwijsinspectie minder vaak langskomen.
Een groot probleem is dat veel jongeren hun school niet afmaken. Verder zijn er steeds meer kinderen die thuis of in hun omgeving problemen hebben. We mogen deze jonge mensen niet aan hun lot overlaten. Om te zorgen dat ze in ieder geval naar school gaan tot ze een diploma hebben, wordt de leerplicht verlengd tot een leeftijd van 18 jaar. Wie niet naar school wil, krijgt begeleiding.
In de jeugdzorg zijn er nog wachtlijsten. Die gaan de instellingen nog dit jaar wegwerken door een betere samenwerking; ze krijgen daar ook meer geld voor. De regering wil verder gezinsvoogden meer mogelijkheden geven om jongeren goed te begeleiden.
De criminaliteit neemt af; dat blijkt uit onderzoek. Mensen voelen zich veiliger. De regering wil dat die verbetering sneller gaat; daarom komt er extra geld voor de politie en voor een veilige omgeving in de grote steden. Natuurlijk blijft het ook nodig om de georganiseerde misdaad aan te pakken.
Of je nou oud of jong bent, gezond of ziek, iedereen moet in ons land kunnen meedoen. Om dat mogelijk te maken, komt er een nieuwe wet voor maatschappelijke ondersteuning. Die geeft thuiszorg of hulpmiddelen aan mensen die dat nodig hebben. Dat wordt dan geregeld door de gemeente, want die staat het dichtste bij de mensen. Verpleeghuizen moeten nog beter worden; in de thuiszorg zijn er geen wachtlijsten meer omdat de regering daar extra geld in heeft gestoken. Mensen die voor een familielid zorgen, mantelzorgers, krijgen vanaf komend jaar extra geld voor hun waardevolle werk.
Als we het goed willen hebben, hebben we elkaar nodig. Een prettige buurt, een fijne stad, een sterk land; het heeft allemaal te maken met aandacht voor elkaar en begrip voor andere meningen. In veel plaatsen worden plannen uitgevoerd die mensen dichter bij elkaar brengen. Dat is mooi. Mensen en organisaties die hun best doen om meer begrip voor elkaar te kweken, krijgen de steun van de regering. Maar om elkaar te begrijpen, moet je elkaar wel kunnen verstaan. Daarom is kennis van de Nederlandse taal een belangrijk doel van de Wet die de inburgering van nieuwe landgenoten regelt. Wie echt ingeburgerd is wordt Nederlander. Vanaf volgend jaar wordt dat gevierd met een naturalisatiebijeenkomst in de eigen gemeente.
De regering doet haar best om al het moois dat wij in Nederland bezitten te beschermen en voor iedereen zichtbaar te maken. Zo wordt het Rijksmuseum vernieuwd en komt er een nieuw museum voor de nationale geschiedenis. Cultuur maakt het leven mooi en brengt mensen bij elkaar.
We moeten niet alleen ons best doen voor elkaar en voor de rest van de wereld, maar ook voor een mooie toekomst. Onze kinderen, en hùn kinderen, moeten net als wij een kans krijgen om in Nederland een goed leven op te bouwen.
Het is de laatste jaren niet gemakkelijk geweest. Sommige maatregelen van de regering gingen behoorlijk ver. Dat was nodig. Bedrijven, werknemers en de regering hebben er samen voor gezorgd dat Nederland nu klaar is om mee te groeien met de wereldeconomie. Nederland is gezond. Nederland werkt. Nederlandse ondernemers zijn in de hele wereld aan de slag. In bedrijven, op scholen, in ziekenhuizen en op nog veel meer plaatsen wordt hard gewerkt aan vernieuwing. Onze economie kan de strijd met andere landen weer aan. Dat zie je ook, want er komen meer banen bij. En de lasten zijn gedaald. Daardoor heeft iedereen meer geld in de portemonnee.
De economie groeit, maar toch is het gelukt om de luchtvervuiling te verminderen. Om de lucht nòg schoner te maken, wordt het gebruik van schone auto's aangemoedigd.
Er is de laatste jaren veel gebeurd waarop we in de toekomst kunnen doorbouwen. De begroting is volgend jaar uit de rode cijfers. Er is stevig gesnoeid in alle regels en bepalingen van de overheid. Mensen met een eigen bedrijf hebben daar veel profijt van. Verder maakt de regering het gemakkelijker de opvoeding van kinderen te combineren met een baan. Kinderopvang wordt goedkoper en eenvoudiger. Alle bedrijven moeten daar voortaan aan meebetalen. Scholen moeten er voor zorgen dat er vóór en na de lessen kinderopvang is.
Er is een eerlijk en betrouwbaar systeem ingevoerd voor de verzekering van ziektekosten. Daardoor blijft de gezondheidszorg goed en betaalbaar. De burgers hebben nu meer keus. Verzekeraars moeten iedereen accepteren voor dezelfde premie, ook mensen die ziek zijn. En de verzekering van kinderen kost niets.
Ook de regels voor werken en uitkeringen zijn aangepast. Daardoor zijn er nu meer mensen aan de slag en worden er minder uitkeringen aangevraagd. Voor het eerst wordt er nu ook minder uitgekeerd voor werkloosheid, arbeidsongeschiktheid én bijstand.
Door al die maatregelen kunnen de AOW en andere sociale voorzieningen in de toekomst blijven bestaan.
Er is veel geld gestoken in het verbeteren van de vervoersverbindingen. De regels voor bouwen zijn eenvoudiger. Ook daardoor is Nederland nu beter op de toekomst voorbereid. Veel resultaten zullen in 2007 zichtbaar worden.
Burgers, bedrijven, gemeenten en provincies mogen nu meer zelf besluiten nemen. Er worden veel meer nieuwe huizen gebouwd. En het gaat goed met de stadsvernieuwing.
Er wordt hard gewerkt aan de wegen, de spoorlijnen en de waterwegen. De Hogesnelheidslijn-Zuid en de Betuwelijn worden in gebruik genomen. Daardoor zijn onze buurlanden beter bereikbaar.
Het is heel belangrijk dat de lage delen van Nederland worden beschermd tegen de gevaren van hoog water. Zwakke dijken en duinen worden versterkt, in samenwerking met de provincies en de waterschappen. De natuur wordt beschermd met nationale parken en landschappen. De regering wil de landbouw steunen om door vernieuwing voorop te blijven lopen en zal haar best doen om de bedreigde visserij te helpen.
De regering wil de basis voor onze toekomst verder versterken door de belastingen voor burgers en bedrijven te verlagen. Daardoor wordt het voordeliger om een bedrijf te hebben en vernieuwend bezig te zijn. Daar komt een speciale wet voor: Werken aan winst. Samen met de bedrijven en de vakbonden wil de regering haar best doen om te behouden wat er nu is bereikt. Als dat lukt, wordt 2007 een jaar waarin Nederland verder bouwt aan een goede toekomst.
Leden van de Eerste en Tweede Kamer.
Over twee maanden kiezen alle Nederlanders van achttien jaar en ouder een nieuwe Tweede Kamer. In onze democratie zijn vrije verkiezingen ontzettend belangrijk. Het is dé manier voor mensen om een eigen keuze te maken. Niet alleen voor onszelf, maar ook voor de wereld om ons heen, voor elkaar en voor onze toekomst.
Leden van de Eerste en Tweede Kamer, u heeft een belangrijke taak. Ik en velen met mij wensen u veel wijsheid en zullen bidden dat God u helpt."
Media en andere geïnteresseerden worden van harte uitgenodigd om deze tekst (met bronvermelding) over te nemen. Ook de audiostreams kunnen worden aangeboden. Meer informatie voor de pers vindt u hier.
* Onderzoek door Bureau Taal, 2006.
