‘Train Pool op werkplek’

... Nederlands: ‘Pas op, er ligt een luik los?’



De onveiligheid op de bouwplaats neemt toe voor alle mensen die er werken. Dit stelt Arend van Wijngaarden, voorzitter van de Hout- en Bouwbond CNV.

Staatssecretaris Van Hoof heeft de bouw sinds gisteren opengesteld voor Poolse werknemers, die meestal geen woord Nederlands spreken. ,,Juist werknemers in de bouw, die niet dezelfde taal spreken, zijn een groot gevaar voor zichzelf en voor hun collega’s. In de bouw komen allerlei gevaarlijke situaties voor. Denk bijvoorbeeld aan dakdekkers op grote hoogte of werknemers die met betonplaten aan het werk zijn. Die moeten elkaar blindelings kunnen vertrouwen. Maar hoe kan dat, als buitenlandse werknemers uitdrukkingen als ‘Pas op’ of ‘Vergeet niet daar en daar om te denken’ niet kennen?’’

Van Wijngaarden pleit daarom voor een soort gereedschapskisttraining op de werkplek, waarbij zowel Poolse als Nederlandse bouwvakkers betrokken zijn. ,,Het gaat om een cursus communicatie op de bouwplaats. Nu is er vaak sprake van kliekjesvorming: de Polen en de Duitsers kruipen bij elkaar, evenals de Nederlanders. Daarnaast zouden Polen een veiligheidscursus in eigen taal moeten krijgen. De Arbo-eisen op de bouwplaats zijn hier strenger dan in Polen. Daar wippen ze bijvoorbeeld even via een betonkubel (betonsilo, red.) van het ene huis naar het andere. Dat is hier ondenkbaar.’’

Vanaf 1 januari start de CNV een project in Polen. ,,In samenwerking met de Poolse vakbeweging willen we Polen, die van plan zijn in Nederland te werken, al daar infomeren over hoe het er hier aan toe gaat. Ook willen we proberen de werkomstandigheden daar verbeteren. De noodzaak om naar Nederland te komen is dan kleiner.’’

In Nederland probeert de CNV de nieuwe werknemers te bereiken via Poolse winkels en katholieke kerken.