Nederlands is een wereldtaal, zei Taalunieminister Schauvliege bij gelegenheid van de uitreiking van de literaire prijs De Inktaap. Dat was op 8 maart jongsleden in de Rotterdamse Doelen in aanwezigheid van 1500 jongeren.
Zij lichtte dat ook toe: Het is een wereldtaal, niet het minst omdat er fantastische boeken in die taal geschreven worden. Om te kunnen bepalen wie De Inktaap 2010 zou mogen ontvangen, lazen ruim 2500 Nederlandse, Vlaamse en Surinaamse scholieren dezelfde drie boeken.
Voor De Inktaap zijn altijd de titels genomineerd van de boeken die in het jaar ervoor respectievelijk de Libris Literatuur Prijs, de AKO Literatuurprijs en De Gouden Uil kregen. Het zijn dus de literaire toppers van het afgelopen seizoen. Niet bepaald simpele lectuur. De jongeren kozen deze keer voor auteur Robert Vuijsje en zijn debuutroman Alleen maar nette mensen. De juryleden merkten onder andere op dat ze de msn- en sms-dialogen in het boek wel konden waarderen, in tegenstelling tot veel recensenten.
Het was een inspirerende ervaring jongeren te horen praten over taal en literatuur. Bij ons jubileumfeest in november in Brugge zullen zij ook ruimschoots aan bod komen. Ik verheug me er op.
Linde van den Bosch
algemeen secretaris
Actueel
Inktaap Suriname
Niet alleen in Rotterdam, maar ook in Paramaribo vond op maandag 8 maart de slotdag plaats van De Inktaap, de literaire prijs die door scholieren wordt toegekend. Negen scholen in Suriname namen deel. Zo'n 80 leerlingen lazen de drie genomineerde boeken. Lees meer »
Werkbezoek Suriname
Van donderdag 25 februari tot en met woensdag 3 maart had de Taalunie een intensieve werkweek in Suriname. De lokale projectleider Helen Chang en enkele medewerkers van het Algemeen Secretariaat uit Den Haag voerden intensieve gesprekken. Aan een deel daarvan namen twee medewerkers van het onderzoekscentrum Babylon van de Universiteit van Tilburg deel. Een belangrijk punt op de agenda was wat de meertaligheid in Suriname betekent voor het kleuter, lager en voortgezet onderwijs. Ook leesbevordering was een onderwerp dat veel aandacht kreeg.
Nieuw: coachingstrajecten Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV)
Het ELV kent sinds kort zogenaamde 'coachingtrajecten' voor ervaren vertalers. Zo'n vertaler krijgt dan beschikking over een coach bij bijvoorbeeld het vertalen van dialect of poëziefragmenten. De eerste drie coachingstrajecten zijn toegekend aan de vertalers Barbara de Lange, de duovertalers Saskia van der Lingen en Caroline Meijer en aan Marlène Müller-Haas. Lees meer »
Bijeenkomst docenten in het Duitse taalgebied
Op 5 en 6 maart 2010 organiseerde de vereniging van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied een bijeenkomst in Keulen. Lees meer »
Uitgelicht
Heropening Letterkundig Museum
Het vernieuwde Letterkundig Museum in Den Haag is op 4 maart plechtig geopend. Voor het eerst zijn in een tentoonstelling Nederlandse en Vlaamse schrijvers vanaf de middeleeuwen tot vandaag te bewonderen. Het Pantheon is onder andere mogelijk gemaakt door de Taalunie.
Lees meer »
Oproep
Evaluatie TST-Centrale
De Taalunie roept gebruikers, klant, leverancier of projectpartner van de TST-Centrale op om een enquête in te vullen over hun ervaringen en wensen. De TST-Centrale is de Nederlands-Vlaamse centrale voor beheer, onderhoud en distributie van Nederlandse digitale taalmaterialen. Voor dit doel hebben we een vragenlijst opgesteld die u hier kunt vinden.
Aanmelden cursussen Literair Vertalen 2010
Beginnende literair vertalers uit het Nederlands in het Portugees en Spaans kunnen zich nu aanmelden voor de Zomercursus Literair Vertalen van het ELV. Lees meer »
Vertalers in het Nederlands uit het Engels, Italiaans en Noors kunnen zich aanmelden voor de Intensieve Cursus Literair Vertalen van het ELV. Lees meer »
Taalunie in de pers
In de afgelopen twee maanden kwam de Taalunie met verschillende onderwerpen in de pers: lees meer »
Taalschrift
Reportage Eén op de drie banen vereist een goede stem - Karel Jansma
Discussie Mogen we 'hun hebben' zeggen of jeukt dat bij u? - Ludo Permentier
Organisatie
Comité van Ministers
Het vertrek van de PvdA-bewindspersonen uit de Nederlandse regering heeft gevolgen voor de samenstelling van het
Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie. Staatssecretaris Marja van Bijsterveldt-Vliegenthart gaat de functie van voorzitter vervullen. Viceminister-president André Rouvoet treedt toe als lid.
| Nummer 21 - maart 2010 |
ColofonDe nieuwsbrief is een uitgave van de Nederlandse Taalunie. contactgegevens
Lange Voorhout 19 |
Indien u deze nieuwsbrief ongeveer elke twee maanden wenst te ontvangen, dan kunt u zich hiervoor aanmelden.