nieuwsbrief taalunie

Nummer 30 - april 2011
Actueel Publieksenquête 2011 Met een extra nieuwsbrief in maart hebben we uw aandacht gevraagd voor de publieksenquête 2011 van de Nederlandse Taalunie. We danken iedereen die de vragenlijsten heeft ingevuld en ingestuurd voor de inspanning. Mocht u de vragenlijsten nog niet (volledig) hebben ingevuld, dan kunt u dat alsnog doen tot woensdag 13 april. De winnaars van de e-reader en de boeken worden kort daarna bekendgemaakt. Symposium Overheid en burger. Communicatie in mensentaal Op 13 april 2011 houdt de Taalunie in Amsterdam een symposium over begrijpelijk taalgebruik door overheidsinstanties. Met praktijkmensen die werkzaam zijn bij ministeries, provincies en gemeenten wordt van gedachten gewisseld over een speciale voorziening die wordt ontwikkeld als resultaat van het project Begrijpelijke Formulieren. Dat project heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties onlangs aan de Taalunie overgedragen. Lees meer » Taalunie beroepsstageregeling Wie als Vlaamse literaire professional in bibliotheek, boekhandel, uitgeverij, culturele organisatie of (lokale) overheid werkervaring wil opdoen in Nederland, of als Nederlander in Vlaanderen, kan een beroep doen op de beroepsstageregeling. Aanvragen moeten voor 1 oktober 2011 binnen zijn. Symposium De automatische taalhulp Hoe kan de computer ons helpen bij het schrijven? Wat weet de computer van spelling, grammatica en stijl? Kan de computer de leesbaarheid van een tekst bepalen? In dit symposium, georganiseerd door de onderzoeksgroep "Induction of Linguistic Knowledge" van het Tilburg center for Cognition and Communication in samenwerking met de Taalunie, worden innovatieve Nederlandse producten en studies gedemonstreerd op het gebied van spellingcorrectie en schrijfondersteuning. Informatie is te verkrijgen bij Antal van den Bosch. Lees meer » Subsidieregelingen Literatuur en lezen Dit voorjaar ondersteunde de Taalunie de volgende projecten: ANNIE 100 (een leesbevorderingsproject rondom de 100e geboortedag van Annie M.G. Schmidt), het Kinderboekenfestival op de Antillen, De Reactor (Nederlands-Vlaamse platform voor literaire kritiek op internet) en een samenwerking tussen Vlaamse en Nederlandse organisaties die braille- en gesproken literatuur ontwikkelen. Taaluniecentrum NVT Het Taaluniecentrum steunt culturele activiteiten voor anderstaligen die Nederlands leren. Zo konden anderstalige kinderen van de basisschool gaan kijken naar het toneelstuk 'Jorrie en Snorrie' (Annie M.G. Schmidt), en bracht de Vlaamse zanger/cabaretier Lennaert Maes een aantal concerten voor tieners en volwassenen. Lees meer » Op 20 november 2010 werd op onze studiedag 'Jeugdliteratuur in de klas' een bezoek van een auteur aan de klas verloot. Juf Angelique Delincé van de basisschool Jules Brouwir in Heure-le-Romain bij Luik won en haar klas kreeg op 4 maart schrijfster Siska Goeminne op bezoek. Lees hier het verslag. Dit najaar plant het Taaluniecentrum, samen met Stichting Lezen, een nieuwe studiedag over 'Kinderboeken in de NVT-klas'. Uitgelicht Jongerenliteratuur Prijs De Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs is met ingang van 2011 een Vlaams-Nederlandse literatuurprijs waarin Vlaamse en Nederlandse organisaties samenwerken: de beide Stichtingen Lezen, de beide CJP's, het Nederlands Letterenfonds en Boek.be. Een Vlaams-Nederlandse jury onder voorzitterschap van Ronald Giphart beoordeelt boeken geschikt voor jongeren van 15-25 jaar. De Taalunie ondersteunt deze prijs. Lees meer » Nieuwe titels in de DBNL Bekijk hier de nieuwe titels in de digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren. Terugblik 10 jaar De Inktaap Onlangs werd voor de tiende keer de literaire jongerenprijs De Inktaap uitgereikt. Dit taalgebiedbrede leesbevorderingsproject toont al tien jaar dat jongeren wel degelijk literatuur lezen en dat samenwerking tussen scholen, culturele organisaties en beleid dit kan bewerkstelligen. Bekijk hier een filmpje. Op 5 april werd dit gevierd met een feestelijke avond in deSingel Antwerpen, met uitvoerders, docenten en schrijvers. Lees meer » Publicaties TST en communicatieve beperkingen: behoeften en mogelijkheden voor de toekomst Kan taal- en spraaktechnologie mensen met communicatieve beperkingen helpen? De Taalunie bracht daar een rapport over uit. Ze wil daarmee producenten en beleidsmakers op ideeën brengen. Lees meer » Taalunieversum Taaladvies.net verbeterd De kans dat u op taaladvies.net snel het antwoord vindt op uw taalvraag is groter geworden door een verbeterde presentatie van mogelijke antwoorden. Boven aan de lijst staan de resultaten waarin het zoekwoord voorkomt in de naam van het taaladvies. Bovendien is het eerste deel van het antwoord meteen zichtbaar, waardoor u sneller kunt beoordelen of het is wat u zoekt. Een andere verbetering is de koppeling met de lijst van buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands. Als u 'Tokio' zoekt, vindt u niet alleen een taaladvies over de speling van de naam, maar ook een link naar Japan. Taalunie in de pers In de afgelopen maand kwam de Taalunie met verschillende onderwerpen in de pers: Lees meer » Taalschrift Reportage Grijp leerlingen bij hun nekvel! - Alexandra De Laet Column Woorden stigmatiseren geen mensen, ménsen stigmatiseren mensen - Tom Naegels Column Qaboes of Qaboos? - Wim Daniëls Agenda 11/21-4, Utrecht en Leuven: Intensieve mastercursus Literair Vertalen 13-4, Amsterdam: Symposium Overheid en burger. Communiceren in mensentaal 13-5, Antwerpen: Lenteconferentie Netwerk Didactiek Nederlands en LOPON2: 'Taalbeleid in de lerarenopleiding: mag het iets meer zijn?' 20/22-5, Barchem: Vervolgcursus Literair Vertalen uit het Engels, Italiaans en Noors 31-5, Tilburg: Symposium De automatische taalhulp	Colofon De nieuwsbrief is een uitgave van de Nederlandse Taalunie. contactgegevens Lange Voorhout 19 Postbus 10595 2501 HN Den Haag Nederland telefoon + 31 70 346 95 48 fax + 31 70 365 98 18 e-mail nieuwsbrief@taalunie.org website website taalunieversum archief archief nieuwsbrief
Indien u deze nieuwsbrief ongeveer elke twee maanden wenst te ontvangen, dan kunt u zich hiervoor aanmelden.

Nummer 30 - april 2011

Actueel

Publieksenquête 2011
Met een extra nieuwsbrief in maart hebben we uw aandacht gevraagd voor de publieksenquête 2011 van de Nederlandse Taalunie. We danken iedereen die de vragenlijsten heeft ingevuld en ingestuurd voor de inspanning. Mocht u de vragenlijsten nog niet (volledig) hebben ingevuld, dan kunt u dat alsnog doen tot woensdag 13 april. De winnaars van de e-reader en de boeken worden kort daarna bekendgemaakt.

Symposium Overheid en burger. Communicatie in mensentaal
Op 13 april 2011 houdt de Taalunie in Amsterdam een symposium over begrijpelijk taalgebruik door overheidsinstanties. Met praktijkmensen die werkzaam zijn bij ministeries, provincies en gemeenten wordt van gedachten gewisseld over een speciale voorziening die wordt ontwikkeld als resultaat van het project Begrijpelijke Formulieren. Dat project heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties onlangs aan de Taalunie overgedragen. Lees meer »

Taalunie beroepsstageregeling
Wie als Vlaamse literaire professional in bibliotheek, boekhandel, uitgeverij, culturele organisatie of (lokale) overheid werkervaring wil opdoen in Nederland, of als Nederlander in Vlaanderen, kan een beroep doen op de beroepsstageregeling. Aanvragen moeten voor 1 oktober 2011 binnen zijn.

Symposium De automatische taalhulp
Hoe kan de computer ons helpen bij het schrijven? Wat weet de computer van spelling, grammatica en stijl? Kan de computer de leesbaarheid van een tekst bepalen? In dit symposium, georganiseerd door de onderzoeksgroep "Induction of Linguistic Knowledge" van het Tilburg center for Cognition and Communication in samenwerking met de Taalunie, worden innovatieve Nederlandse producten en studies gedemonstreerd op het gebied van spellingcorrectie en schrijfondersteuning. Informatie is te verkrijgen bij Antal van den Bosch. Lees meer »

Subsidieregelingen Literatuur en lezen
Dit voorjaar ondersteunde de Taalunie de volgende projecten: ANNIE 100 (een leesbevorderingsproject rondom de 100e geboortedag van Annie M.G. Schmidt), het Kinderboekenfestival op de Antillen, De Reactor (Nederlands-Vlaamse platform voor literaire kritiek op internet) en een samenwerking tussen Vlaamse en Nederlandse organisaties die braille- en gesproken literatuur ontwikkelen.

Taaluniecentrum NVT

Het Taaluniecentrum steunt culturele activiteiten voor anderstaligen die Nederlands leren. Zo konden anderstalige kinderen van de basisschool gaan kijken naar het toneelstuk 'Jorrie en Snorrie' (Annie M.G. Schmidt), en bracht de Vlaamse zanger/cabaretier Lennaert Maes een aantal concerten voor tieners en volwassenen. Lees meer »

Op 20 november 2010 werd op onze studiedag 'Jeugdliteratuur in de klas' een bezoek van een auteur aan de klas verloot. Juf Angelique Delincé van de basisschool Jules Brouwir in Heure-le-Romain bij Luik won en haar klas kreeg op 4 maart schrijfster Siska Goeminne op bezoek. Lees hier het verslag.
Dit najaar plant het Taaluniecentrum, samen met Stichting Lezen, een nieuwe studiedag over 'Kinderboeken in de NVT-klas'.

Uitgelicht

Jongerenliteratuur Prijs
De Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs is met ingang van 2011 een Vlaams-Nederlandse literatuurprijs waarin Vlaamse en Nederlandse organisaties samenwerken: de beide Stichtingen Lezen, de beide CJP's, het Nederlands Letterenfonds en Boek.be. Een Vlaams-Nederlandse jury onder voorzitterschap van Ronald Giphart beoordeelt boeken geschikt voor jongeren van 15-25 jaar. De Taalunie ondersteunt deze prijs. Lees meer »

Nieuwe titels in de DBNL
Bekijk hier de nieuwe titels in de digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren.

Terugblik

10 jaar De Inktaap
Onlangs werd voor de tiende keer de literaire jongerenprijs De Inktaap uitgereikt. Dit taalgebiedbrede leesbevorderingsproject toont al tien jaar dat jongeren wel degelijk literatuur lezen en dat samenwerking tussen scholen, culturele organisaties en beleid dit kan bewerkstelligen. Bekijk hier een filmpje. Op 5 april werd dit gevierd met een feestelijke avond in deSingel Antwerpen, met uitvoerders, docenten en schrijvers. Lees meer »

Publicaties

TST en communicatieve beperkingen: behoeften en mogelijkheden voor de toekomst
Kan taal- en spraaktechnologie mensen met communicatieve beperkingen helpen? De Taalunie bracht daar een rapport over uit. Ze wil daarmee producenten en beleidsmakers op ideeën brengen. Lees meer »

Taalunieversum

Taaladvies.net verbeterd
De kans dat u op taaladvies.net snel het antwoord vindt op uw taalvraag is groter geworden door een verbeterde presentatie van mogelijke antwoorden. Boven aan de lijst staan de resultaten waarin het zoekwoord voorkomt in de naam van het taaladvies. Bovendien is het eerste deel van het antwoord meteen zichtbaar, waardoor u sneller kunt beoordelen of het is wat u zoekt.
Een andere verbetering is de koppeling met de lijst van buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands. Als u 'Tokio' zoekt, vindt u niet alleen een taaladvies over de speling van de naam, maar ook een link naar Japan.

Taalunie in de pers

In de afgelopen maand kwam de Taalunie met verschillende onderwerpen in de pers: Lees meer »

Taalschrift

Reportage Grijp leerlingen bij hun nekvel! - Alexandra De Laet
Column Woorden stigmatiseren geen mensen, ménsen stigmatiseren mensen - Tom Naegels
Column Qaboes of Qaboos? - Wim Daniëls

Agenda

11/21-4, Utrecht en Leuven: Intensieve mastercursus Literair Vertalen
13-4, Amsterdam: Symposium Overheid en burger. Communiceren in mensentaal
13-5, Antwerpen: Lenteconferentie Netwerk Didactiek Nederlands en LOPON2: 'Taalbeleid in de lerarenopleiding: mag het iets meer zijn?'
20/22-5, Barchem: Vervolgcursus Literair Vertalen uit het Engels, Italiaans en Noors
31-5, Tilburg: Symposium De automatische taalhulp

Colofon

De nieuwsbrief is een uitgave van de Nederlandse Taalunie.

contactgegevens

Lange Voorhout 19
Postbus 10595
2501 HN Den Haag
Nederland

telefoon
+ 31 70 346 95 48

fax
+ 31 70 365 98 18

e-mail
nieuwsbrief@taalunie.org

website
website taalunieversum

archief
archief nieuwsbrief