Bundel 13
Dertiende conferentie Het Schoolvak Nederlands
P.M. Nieuwenhuijsen
2000
156 pagina's
-
Grammaticacontrole
Van echte grammaticacontrole is nog geen sprake. Er wordt op een aantal globale gebieden `gemeten' en 'vergeleken'. Bijvoorbeeld op de zinslengte, op de samenhang tussen als en dan' op de samenhang tussen onderwerp en werkwoordsvorm. De feedback van de tekstverwerker op de vermeende foutsituatie is erg algemeen: 'Deze zin is erg lang. Lange zinnen worden door de lezer als moeilijk ervaren.' Of: 'als xxx het onderwerp van deze zin is, en yyy de persoonsvorm, dan komen zij in persoon en getal niet overeen'. In de meeste gevallen zijn de xxx en yyy die uit de tekst gevist worden, door de schrijver helemaal niet als onderwerp en persoonsvorm bedoeld en wordt deze feedback als zinloos ervaren.
Wie in Word 97 vantevoren als één woord schrijft, krijgt het advies de delen los te schrijven. Wie dit advies opgevolgd heeft, krijgt direct advies om het aaneen te schrijven. De enige manier om aan deze lus te ontsnappen is door de feedback te negeren. Voor onzekere schrijvers is dat onprettig.
-
Woordenlijsten op Cd-rom
Op een eerdere conferentie voor docenten Nederlands heb ik al eens Het Elektronisch Groene boekje besproken. Een positieve kant van deze uitgave is dat de woordenlijst bij installatie via een icoon toegevoegd wordt aan de knoppenbalk van de tekstverwerker. Dat maakt het mogelijk om tijdens het typen van een tekst de woordenlijst te raadplegen. Sterker nog: als je in de tekst een woord markeert en vervolgens op het icoon van het EGB klikt, wordt direct dát woord getoond. Bij een foutieve schrijfvorm in de tekst, wordt het meest nabije woord getoond, en kun je bladeren naar de goede schrijfvorm.
Echt een noodzakelijke aanvulling? Het Elektronisch Groene boekje biedt heel goed uitkomst waar de spellingcontrole van de tekstverwerker tekort schiet. En dat is niet vaak; de woordenlijsten die in de standaard spellingscontrole meegeleverd worden zijn erg uitgebreid. Bovendien kan de spellingcontrole tegenwoordig goed uit de voeten met woordcombinaties en samengestelde woorden.
Voor de taalliefhebber is het echter een prachtig instrument, omdat het EGB behalve de juiste spelling ook informatie geeft over geslacht, meervoudsvorming, vervoegingen en woordafleidingen. En het is natuurlijk wel het enige echte officiële Groene boekje!
10
