Waarom wordt Sovjet-communisme met een koppelteken gespeld en Sovjetburger niet?
Als in een woord met een religieuze, maatschappelijke of ideologische strekking het eerste deel verwijst naar een plaats of een bevolkingsgroep gebruiken we een koppelteken. Sovjet met hoofdletter is een afkorting van Sovjet-Unie en verwijst naar een plaats. We schrijven daarom Sovjet-communisme zoals Vlaams-nationalisme en Grieks-orthodox. Sovjetburger is geen ideologische strekking en valt dus in een andere categorie. De taalgebruiker is vrij de bouw van zulke samenstellingen te verduidelijken door toevoeging van een facultatief streepje.
©
Nederlandse Taalunie, 2000-2008 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
