Wat moet de overheid doen voor de Nederlandstalige taal- en spraaktechnologie (TST)? De Nederlandse Taalunie hoort graag uw mening. U vindt hier stellingen en scenario's waar u op kunt reageren.
In 2011 loopt het STEVIN-programma af. Dat is het meerjarenprogramma dat voorziet in onderzoek naar en promotie van de Nederlandstalige taal- en spraaktechnologie. Het wordt betaald door de Vlaamse en Nederlandse overheid. De vraag die zich nu voordoet is wat de overheid na 2011 moet doen op dit gebied.
Het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie (EWI) van de Vlaamse overheid heeft het afgelopen jaar al deskundigen uit het bedrijfsleven en de wetenschap geraadpleegd over het toekomstige beleid. Het departement legde hen een aantal stellingen en scenario's voor met de vraag daarop te reageren (klik hier voor meer informatie). Op 18 november 2008 presenteerde EWI de resultaten tijdens Taal in Bedrijf 2008.
Deze zelfde stellingen en scenario's legt de Nederlandse Taalunie nu voor aan iedereen die in TST voor het Nederlands geïnteresseerd is met de vraag om commentaar. Zo hoopt zij een beter zicht te krijgen op wat u binnen vijf jaar ziet als economisch en maatschappelijk wenselijk enerzijds en technologisch haalbaar anderzijds.
Een aantal van de hieronder beschreven scenario's heeft ergens anders al ingang gevonden, vooral in Angelsaksische landen. In het Nederlandse taalgebied zijn de meeste van de geschetste toepassingen nog vrij onbekend. In de scenario's is overigens niet aangegeven welke technologieën er precies aan te pas komen. Na de raadpleging werken we de meest wenselijke scenario's uit in een technologische onderzoeksagenda.
Wat de bevraging in Vlaanderen opgeleverd heeft kunt u in het eindrapport lezen.
Mocht u graag een nieuwe stelling willen plaatsen, dan kunt u deze stelling voorleggen aan de moderator van dit forum.
11 juni 2009
0. Algemene opmerkingen
De overheid moet investeren in onderzoek en ontwikkeling rond TST voor het Nederlands omdat...
1. Nieuwe (multi-)media, gaming en vrijetijdsbesteding
- TST kan bijdragen tot een nieuwe spelervaring - vooral voor on-line spelen. | 0 reactie(s)
- TST de generatie van meta-data en indexering kan automatiseren om allerhande multimediaal bronnenmateriaal beter te ontsluiten. | 0 reactie(s)
- TST het mogelijk maakt om specifieke passages terug te vinden in audiovisueel materiaal. | 0 reactie(s)
- TST en "ambient technology" permanent en draadloos kunnen zorgen voor gepersonaliseerde en geografisch relevante informatie. | 0 reactie(s)
- TST en "serious gaming technology" kunnen zorgen voor een verrijkte en boeiende leeromgeving. | 0 reactie(s)
2. (Overheids)communicatie op maat
- TST kan helpen om de officiële spelling na te leven. | 0 reactie(s)
- TST het formuleren van verstaanbare taal kan ondersteunen. | 0 reactie(s)
- TST kan controleren of communicatie voldoet aan opgelegde criteria. | 0 reactie(s)
- TST kan helpen bij het formuleren van ondubbelzinnige documentatie. | 0 reactie(s)
- TST extra gebruiksvriendelijkheid kan bieden bij multikanaalscommunicatie | 0 reactie(s)
3. E-overheid
- TST multikanaalscommunicatie kan automatiseren en de inhoudelijke consistentie ervan kan verbeteren. | 0 reactie(s)
- TST het mogelijk maakt natuurlijke taal te gebruiken bij zoekvragen. | 0 reactie(s)
- Verbeterde dicteersoftware kan zorgen voor het (semi-) automatisch uittikken van vergaderverslagen. | 0 reactie(s)
- TST de tekstherkenning, routing en classificatie van ingescande ingekomen poststukken kan verbeteren. | 0 reactie(s)
- TST de veiligheid kan verbeteren door digitale en niet-digitale boodschappen te ontleden. | 0 reactie(s)
4. Levenslang onafhankelijk leven
- TST een gebruik(er)svriendelijke interface voor domoticatoepassingen kan vormen. | 0 reactie(s)
- TST ook ouderen kan helpen via een betere spraakinterface bij domotica. | 0 reactie(s)
- Persoonsgebonden stemmen (vooral jonge) spraakgehandicapten kunnen helpen. | 0 reactie(s)
- Gedigitaliseerde persoonlijke stemmen kunnen gebruikt worden voor nasynchronisatie en bij het inlezen van boeken | 0 reactie(s)
- Artificiële avatars dankzij spraakherkenning kunnen gebarentaaltolken (zelfs op mobieltjes). | 0 reactie(s)
- TST slechtzienden kan begeleiden naar hun bestemming. | 0 reactie(s)
5. E-(taal)leren en testen
- TST taaltesten voor het Nederlands kan automatiseren. | 0 reactie(s)
- Spraakinterfaces taalonderwijs kunnen ondersteunen. | 0 reactie(s)
- TST een taallabo op afstand (en ook buiten de klasuren) kan perfectioneren en personaliseren | 0 reactie(s)
- TST woordenschatoefeningen kan omvormen tot interactieve (computer)spellen | 0 reactie(s)
- TST colleges en lezingen op e-leerplatformen kan verrijken en vertalen. | 0 reactie(s)
6. Vertalen en vertaalhulp
- TST het gebruik van het Nederlands in een internationale context kan bestendigen. | 0 reactie(s)
- TST een brede beschikbaarheid van automatische vertaling kan bieden in de interactie van anderstaligen met de overheid en de verzorgingssector. | 0 reactie(s)
- TST ondersteuning kan bieden voor virtuele vergadertechnieken | 0 reactie(s)
- Vertaalsoftware opportuniteiten kan bieden in het kader van de EU (en de uitbreiding ervan). | 0 reactie(s)
- TST het mogelijk kan maken om op grote schaal bedrijfsgerichte vertalingen te produceren. | 0 reactie(s)
7. Automotive, mobiliteit en logistiek
- Dialoogtechnologie het mogelijk kan maken dat een voertuig informatie uitwisselt met de bestuurder en de buitenwereld. | 0 reactie(s)
- TST kan helpen bepaalde onderdelen van supply chain management te automatiseren. | 0 reactie(s)
- TST de productiviteit kan doen stijgen in werksituaties waarbij de handen niet vrij zijn om een toetsenbord te bedienen. | 0 reactie(s)
- TST de auto tot een mobiel persoonlijk kantoor kan maken. | 0 reactie(s)
8. Business intelligence
- Spraakinterfaces die gekoppeld worden aan artificiële intelligentietoepassingen ICT-systemen gebruiksvriendelijker en performanter kunnen maken | 0 reactie(s)
- TST kan helpen om natuurlijke taalexpressies om te vormen tot "controlled language" en formele of grafische representaties. | 0 reactie(s)
- TST het automatisch filteren en distribueren van binnenkomende boodschappen mogelijk kan maken. | 0 reactie(s)
- TST "sentiment mining" (of web intelligence in het algemeen) kan ondersteunen. | 0 reactie(s)
- TST een interactieve bevraging van gestructureerde data d.m.v. natuurlijke taal mogelijk kan maken. | 0 reactie(s)
9. E-gezondheid
- TST, geïntegreerd met medische beslissystemen, kan allerhande processen in het ziekenhuis (semi-)automatiseren. | 0 reactie(s)
- TST het ontsluiten van patiënteninformatie uit een medisch dossier mee mogelijk kan maken. | 0 reactie(s)
- "Embedded TST" de gebruik(er)svriendelijkheid van "ambient technology" kan helpen te verhogen. | 0 reactie(s)
- TST medische beeldvormingstoepassingen performanter kan maken. | 0 reactie(s)
- TST thuiszorg efficiënter kan maken | 0 reactie(s)
10. Overheidsbeleid
- TST een (bedrijfs)sector is met voldoende potentieel. | 0 reactie(s)
- TST bij uitstek een sector is waar "open innovatie" kan toegepast worden. | 0 reactie(s)
- Een TST-competentiepool kan uitgroeien tot hét O&O-centrum voor TST in Vlaanderen. | 0 reactie(s)
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
