Linguistic Systems BV ontwikkelt en commercialiseert automatische vertaalsystemen. De vertaalsoftware die momenteel door Linguistic Systems op de markt wordt gebracht heet Euroglot, een meertalig vertaalprogramma dat beschikbaar is in verschillende versies.
Euroglot Compact 3.0 is de instapeditie, die zes Europese talen bevat: het Nederlands, het Engels, het Frans, het Duits, het Spaans en het Italiaans. Van elke taal zijn ruim 50.000 woorden in de software opgenomen. Euroglot Compact biedt ook een morfologische module met alle mogelijke vervoegingen en verbuigingen. In totaal zijn ruim 30 vertaalcombinaties mogelijk.
Euroglot Professional 3.0 is eveneens beschikbaar voor het Nederlands, het Engels, het Frans, het Duits, het Spaans en het Italiaans. Elk talenpaar bevat ruim 300.000 woorden, uitdrukkingen en synoniemen. Daarnaast bevat Euroglot Professional de volgende modaliteiten: een vertaaloverzicht met alle betekenissen, een thesaurus met verwante woorden en begrippen, alle vervoegingen van werkwoorden en alle verbuigingen van zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden. De gebruiker kan ook eigen specifieke terminologie toevoegen aan "privé-woordenboeken", die in het systeem zijn geïntegreerd. De schermtaal van Euroglot Professional kan in elk van de 6 beschikbare talen worden ingesteld. De software is aangepast aan de nieuwe Nederlandse spelling en kan worden gekoppeld aan de meeste tekstverwerkers die momenteel worden gebruikt.
De Euroglot Professional software kan ook verder worden uitgebreid door het integreren van vakspecifieke woordenboeken. Deze supplementen worden in dezelfde structuur opgezet als de standaardvertalingen in Euroglot. De volgende woordenboeken zijn momenteel in ontwikkeling: een handelswoordenboek, een juridisch woordenboek, een chemisch woordenboek, een medisch woordenboek en een technisch woordenboek. Het medisch woordenboek is inmiddels reeds beschikbaar in het Nederlands en het Engels.
De meest recente Euroglot versie die sinds kort door Linguistic Systems op de markt wordt aangeboden is Euroglot Souffleur, een pakket dat drie vertaalhulpmiddelen integreert: een sprekend woordenboek, dat de correcte - door moedertaalsprekers gesproken - uitspraak levert van de volgende Europese talen: het Nederlands, het Engels, het Frans en het Duits; een vertaalmodule, die een basiswoordenschat bevat van 80.000 woorden en synoniemen, voor het Nederlands zowel de oude als de nieuwe spelling integreert en ook uitgebreide grammaticale informatie verschaft bij alle woorden; en een volledige morfologie, die zowel alle vervoegingen van werkwoorden als alle verbuigingen van zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden levert.
Contactpersoon:
Leo KonstLinguistic Systems BV
Postbus 1186, 6501 BD Nijmegen, Nederland
tel: +31 24 322 63 02 - fax: +31 24 324 21 16
e-mail: info@euroglot.nl
http://www.euroglot.nl/
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
