Site Navigatie
http://www.contragram.ugent.be
De Contrastieve Grammatica Onderzoeksgroep bestaat sinds 1995 als een samenwerkingsverband tussen de vakgroepen Engels, Frans en Nederlands van de Universiteit Gent.
AlgemeenHet onderzoeksdomein van ContraGram situeert zich op de kruising tussen de contrastieve taalkunde en onderzoek naar werkwoordvalentie en verbale polysemie. ContraGram werkt aan het CVW, een volledig contrastief valentiewoordenboek van de 500 meest frequente werkwoorden in de drie talen. Het volgens een totaal nieuwe methodologie ontwikkelde CVW bevat expliciete en exhaustieve grammaticale informatie die met corpusmateriaal wordt geïllustreerd. Bovendien is de beschrijving taalonafhankelijk, zodat het verschil tussen bron- en doeltaal verdwijnt en in principe om het even welke taal kan worden geïntegreerd.
Taal- en spraaktechnologieBinnen de wereld van de automatische taalverwerking bestaat een grote nood aan uitgebreide en betrouwbare lexicale gegevensbestanden. Het CVW kan worden omgevormd om als component van dergelijke systemen te functioneren.
Deze gegevens werden voor het laatst gecontroleerd op 13 november 2008.