Vlaamse STEVIN-rondetafel 07/09/2011
Waar staat TST binnen 5 tot 15 jaar ?
» Klik hier voor de uitnodiging
het doel
Deze workshop wil zoveel mogelijk spelers (onderzoekers maar vooral vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven) uit het Vlaamse TST-veld bijeenbrengen om hen te laten nadenken over welke thema's in de toekomst belangrijk zijn voor onderzoek en ontwikkeling voor TST (in het algemeen en specifiek voor het Nederlands).
Daarbij wordt aansluiting nagestreefd met recente Vlaamse beleidsplannen ("Vlaanderen in Actie") die meer nadruk leggen op het inzetten van overheidsmiddelen op een beperkt aantal beloftevolle sectoren en thema's.
Wil TST zich als een beloftevolle sector in Vlaanderen manifesteren, is het nodig om over een welomlijnde, onderbouwde en wijd gedragen toekomststrategie te beschikken. Tevens zal een toekomstvisie, die in opdracht van de Nederlandse Taalunie opgesteld werd, voorgelegd worden aan de aanwezigen ter discussie.
het kader
Zoals u wellicht zelf al wist kan TST (voor het Nederlands) op tal van vlakken een nuttige en ondersteunende (en meestal een onzichtbare) rol spelen bij vele technologische en maatschappelijke vraagstukken (zoals bv. ICT en gezondheidszorg als thema binnen Vlaanderen in Actie). Zaak is om de meest relevante en veelbelovende toekomstbeelden voor een periode van 5 tot 15 jaar bijeen te brengen die passen binnen het bredere Vlaamse innovatiebeleid en onderzoekspeerpunten.
Tevens is het nodig om voor dergelijke toekomstige toepassingen of trends aan te geven welke hiaten (technologisch, organisatorisch, ....) nog overwonnen moeten worden ("kloofanalyse") of tegen welke grenzen het domein momenteel aanloopt.
De gehanteerde methode werd al eens eerder toegepast tijdens een visieworkshop over TST. Op enkele punten werd de methode lichtjes aangepast, maar het is wel de bedoeling om te vergelijken met wat vroeger uit de bus gekomen is en zo ook de evolutie in het domein duidelijk te maken.
Iedereen kan kiezen aan welke werkgroep (1 in de ochtend, 1 na de middag) hij of zij deelneemt. Op basis van de discussies en opinies binnen elke werkgroepsessie wordt een figuur aangevuld. Het is daarbij niet nodig dat een consensus bereikt wordt.
het programma
- 09.30 - 09.45: registratie en ontvangst
- 09.45 - 10.00: welkom (Patrick Wambacq - ESAT, K.U.Leuven)
- 10.00 - 10.15: achtergrond en context (Peter Spyns - EWI)
- 10.15 - 10.30: pauze
- 10.30 - 12.15: werkgroepen reeks 1
- sessie 1: applicatiegebieden [ruwe versie verslag]
- sessie 2: technologische lacunes [ruwe versie verslag]
- sessie 3: sociale en maatschappelijke relevantie [ruwe versie verslag]
- 12.15 - 13.45: middagmaal
- 13.45 - 15.30: werkgroepen reeks 2
- sessie 4: niche naar markt [ruwe versie verslag]
- sessie 5: markten en competenties [ruwe versie verslag]
- sessie 6: internationale (industrie-)trends [ruwe versie verslag]
- 15.30 - 15.45: pauze
- 15.45 - 17.15: plenaire sessie [ruwe versie verslag]
- 15.45 - 16.00: korte voorstelling "masterplan TST" (Jean-Pierre Martens - ELIS, UGent)
- 16.00 - 16.30: discussie
- 16.30 - 17.00: korte presentaties sessieresultaten
- 17.00 - 17.15: nabespreking
- 17.15 - : afsluiting en receptie
lectuur
- "verplichte" lectuur:
- voor de plenaire sessie: het zogenaamde TST-masterplan;
- voor sessies 4 en 5 ("niche naar markt" en "markt en competenties"): annex 1: Wat is het AIDA-model.
- optionele lectuur:
- annex 2: De meest relevante VRWI-speerpunten;
- annex 3: De samenvatting van het EWI TST-forecastrapport;
- annex 4: De visie op TST in het META-netwerk (een Europees network of excellence: Multilingual Europe Technology Alliance );
- achtergrondlectuur:
- de VRWI clusterbrochure;
- Eerdere brainstormteksten rond TST, met inbegrip van het volledige rapport van de EWI TST-forecast;
- Andere visieteksten van het META-netwerk. In het bijzonder, het META-netrapport over de status van het Nederlands is interessant;
- Een folder over Vlaanderen in Actie - ga naar de Vlaanderen in Actie website.
het resultaat
Het verhoopte eindresultaat is (een rapport met) een visie op een termijn van 5 tot 15 jaar over TST-technologieën die het mogelijk zullen maken innovatieve en/of maatschappelijk relevante producten en diensten in de markt te zetten. De mate waarin deze producten en diensten gedragen (kunnen) worden door het Vlaamse TST-veld en welke de impact ervan is op andere sectoren vormt een belangrijk onderdeel. Het visiedocument kan dienen als input bij verdere beleidsvoorbereiding zowel in Vlaanderen als bij de Nederlandse Taalunie en het Europese DG INFSO (via projecten zoals META-net en LT Compass) . Het rapport is momenteel in voorbereiding. Tussentijdse resultaten zijn beschikbaar onder de vorm van presentaties - klik op het programmaonderdeel.
deelnemers
- Actonomy
- Alcatel-Lucent
- Cochlear Technology Centre Belgium
- Crosslang
- IBM
- iKnow - InterSystems
- Jabbla
- Lionbridge
- Mentoring Systems
- Namahn
- Natlanco
- ProXML
- Systran / K.U.Leuven
- Thomson Reuters
- Toyota Motor Europe
- VBTS
- Vocalcom
- Innovatiecentrum Oost-Vlaanderen
- VRT
- Departement Economie, Wetenschap en Innovatie
- Universteit Antwerpen
- Universiteit Gent
- K.U.Leuven
- K.U.Leuven - Kortrijk
- Vrije Universiteit Brussel
- Hogeschool Gent
eveneens te noteren
Taal in Bedrijf 2011 & het STEVIN-eindevenement vinden plaats op dinsdag 29 november in De Doelen te Rotterdam. Alle info hier.
de locatie
Deze workshop vond plaats in de lokalen van de Universitaire Stichting: Egmontstraat 11 te Brussel. Klik hier voor een plannetje.
organisatie
Deze workshop werd gezamenlijk georganiseerd door het Vlaamse departement Economie, Wetenschap en Innovatie en de FWO Wetenschappelijke Onderzoeksgroep "Computational Linguistics in Flanders".
contact
Info bij
09 november 2011
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
