Taal- en spraaktechnologienieuws december 2006
**********************************************
0. TST op de agenda
1. STEVIN: Oproep Corpus Geschreven Nederlands (indiendatum 28/2/7)
2. Spraaktechnologie bij SchoolTV (21/12)
3. Oproep voor deelname METIS-workshop en CLIN (11-12/1/7, Leuven)
4. Oproep voor tutorials & workshops SIGIR07 (23-27/7/7, Amsterdam)
5. Dr. Bernard Verbeeten Instituut volledig op spraakherkenning
6. Nuance en LG Electronics sluiten licentie-overeenkomst\
7. Update spellingcontrole voor Office 2004 voor Mac OS X
8. Vacature computationeel lexicograaf Nederlands Systran (Parijs)
Heeft u ook een nieuwsbericht of een aankondiging, dan vernemen wij
dat graag (sluitingsdatum volgend nummer: 5/1/7). Deze en voor-
gaande edities van Taal- en spraaktechnologienieuws zijn on-line
beschikbaar op
http://taalunieversum.org/taal/technologie/nieuwsbrief/.
====================================================================
U ontvangt dit bericht omdat uw gegevens zijn opgenomen in de taal-
en spraaktechnologiedatabank van de Nederlandse Taalunie
(www.taalunieversum.org/tst). Wijzigingen voor deze databank kunt u
melden via tst@taalunie.org - dank u wel!
====================================================================
--------------------------------------------------------------------
0. TST op de agenda
*******************
ILPS-seminar: information retrieval en XML-elementen
� 08/12/2006 in Amsterdam
Symposium TST voor spraak- en taalpathologie
� 15/12/2006 in Nijmegen
Dag van de Fonetiek
� 21/12/2006 in Utrecht
Oratie computationele lexicologie (Piek Vossen)
� 22/12/2006 in Amsterdam
Workshop Computationele Semantiek (IWCS7)
� 10/01/2007 tot 12/01/2007 in Tilburg
Workshop Automatisch Vertalen
� 11/01/2007 in Leuven
Computerlingu�stiek in Nederland (CLIN17)
� 12/01/2007 in Leuven
Colloquium Taal en Spraak: muziek en perceptie
� 07/02/2007 in Nijmegen
Zie: http://www.taalunieversum.org/tst/
--------------------------------------------------------------------
1. STEVIN: Oproep Corpus Geschreven Nederlands (indiendatum 28/2/7)
*******************************************************************
STEVIN (Spraak- en Taaltechnologische Essenti�le Voorzieningen In
het Nederlands) is een meerjarig onderzoeks- en stimulerings-
programma voor Nederlandstalige taal- en spraaktechnologie dat
gezamenlijk door de Vlaamse en Nederlandse overheid wordt
gefinancierd. Binnen het programma is een gerichte oproep ('tender')
uitgeschreven voor het realiseren van een specifieke prioriteit,
namelijk een Corpus Geschreven Nederlands. De sluitingsdatum voor
het indienen van voorstellen is vastgesteld op 28 februari 2007. Het
maximale budget voor deze oproep is vastgesteld op 836.000 euro.
Volledige voorstellen met een maximumduur van 3 jaar kunnen worden
ingediend.
Deze tender is specifiek geopend voor voorstellen die tot doel
hebben een Corpus Geschreven Nederlands tot stand te brengen. Andere
voorstellen zijn niet ontvankelijk. Op de STEVIN-website staan de
richtlijnen voor indiening en het oproepdocument, waarin een
uitgebreide tenderbeschrijving is opgenomen. Alleen voorstellen die
zo veel als mogelijk aan deze beschrijving beantwoorden, zijn
ontvankelijk.
Aanvragers die van plan zijn een voorstel in te dienen wordt met
nadruk aangeraden om contact op te nemen met het STEVIN-
Programmabureau (de contactgegevens worden vermeld in de documenten
op de website) voor een ontvankelijkheidscontrole van hun idee�n.
Zie: http://taalunieversum.org/stevin/projectoproepen/#callfortender
--------------------------------------------------------------------
2. Spraaktechnologie bij SchoolTV (21/12)
*****************************************
Op donderdag 21 december om 9:30 uur zendt SchoolTV een aflevering
uit over communicatie, in de serie Natuurkunde. Doelgroep zijn
Nederlandse scholieren in de tweede fase van havo/vwo. SchoolTV gaat
in deze aflevering op bezoek bij de Delftse firma Dutchear.
Hans Jongebloed, expert spraaktechnologie bij Dutchear, vertelt
presentator Michiel Huisman hoe spraaktechnologie werkt en waar het
naar toegaat in de toekomst. Jongebloed laat een aantal voorbeelden
zien van hoe een computer klanken analyseert en vervolgens omzet
naar tekst.
Daarnaast wordt een succesvolle toepassing van spraaktechnologie in
beeld gebracht: IRIS, een spraakgestuurd stationsinformatiesysteem
voor blinden en slechtzienden. Een blinde jongeman is op station
Amersfoort en wordt door IRIS naar het juiste perron geholpen. Hij
spreekt de stationsnaam in, kiest een route en vervolgens wordt hem
die route door de computer voorgelezen.
Eind september, op het congres 'Uitgesproken Toegankelijk', toonde
Karla Peijs, minister van Verkeer en Waterstaat, zich zeer tevreden
over IRIS: "Een zeer interessant project. Aan de hand van een
beschrijving van een station en de directe omgeving, kan een blinde
of slechtziende zijn of haar weg vinden. Een soort Tom-Tom voor
blinden en slechtzienden. Het is een veelbelovend systeem. De
verdere ontwikkeling hiervan ondersteunde mijn ministerie dit jaar
dan ook graag."
Zie: http://www.schooltv.nl/
http://www.dutchear.nl/
--------------------------------------------------------------------
3. Oproep voor deelname METIS-workshop en CLIN (11-12/1/7, Leuven)
******************************************************************
Call for Registration: New Approaches to Machine Translation, a
METIS-II Workshop, January 11th 2007, Leuven (Belgium).
It's our pleasure to announce the programme of the METIS-II workshop
"New Approaches to Machine Translation", which will be hosted by the
Centre for Computational Linguistics at the Faculty of Arts of the
Katholieke Universiteit Leuven.
In the morning there will be a METIS-II session with presentations
by the METIS-II partners (ILSP - Athens, IAI - Saarbr�cken, FUPF -
Barcelona and CCL - Leuven). For the afternoon 5 other presentations
on MT are selected. At the end of the day, prof.dr. Harold Somers
(Manchester) will give an invited talk: "Latest Developments in (S)
MT. MT Wars II: the empire (linguistics) strikes back".
Call for Registration: CLIN-17, Computational Linguistics in the
Netherlands, January 12th 2007, Leuven (Belgium).
It's our pleasure to announce the programme of the seventeenth CLIN
meeting, which will be hosted by the Centre for Computational
Linguistics at the Faculty of Arts of the Katholieke Universiteit
Leuven.
This year's invited speaker is prof.dr. Stephan Oepen (Univ. of
Oslo, NTNU Trondheim, and CSLI Stanford). About 70 other
presentations are selected, not only from researchers from Belgium
and the Netherlands but also from abroad.
Early bird registration for both events: before January 1st, 2007.
Zie: http://www.ccl.kuleuven.be/ws-metis/
http://www.ccl.kuleuven.be/CLIN17/
--------------------------------------------------------------------
4. Oproep voor tutorials & workshops SIGIR07 (23-27/7/7, Amsterdam)
*******************************************************************
SIGIR is the major international forum for the presentation of new
research results and for the demonstration of new systems and
techniques in the broad field of information retrieval (IR).
SIGIR 2007 will begin with a full day of tutorials on July 23, 2007.
Proposals are solicited for tutorials of either a half-day (3 hours
plus breaks) or full day (6 hours plus breaks) on all topics of
information retrieval and its applications. Especially encouraged
are (1) cross-disciplinary tutorials that educate the IR community
about recent technical advancements in related fields (e.g., machine
learning, natural language processing, data mining); (2) tutorials
about emerging application areas of information retrieval
technologies (e.g., Web, bioinformatics).
SIGIR 2007 will end with a full day of workshops on July 27, 2007.
Proposals are solicited for one-day or half-day workshops. The
purpose of SIGIR workshops is to provide a platform for presenting
novel ideas in a less formal and possibly more focused way than the
conference itself. As such, they also offer a good opportunity for
young researchers to present their work and to obtain feedback from
an interested community. The format of each workshop is to be
determined by the organizers, but it is expected that they contain
ample time for general discussion.
Deadline for submission of proposals: February 25, 2007.
Zie: http://www.sigir2007.org/cfp.html.
--------------------------------------------------------------------
5. Dr. Bernard Verbeeten Instituut volledig op spraakherkenning
***************************************************************
Naast nucleaire geneeskunde wordt ook de afdeling radiotherapie
voorzien van MediSpeech
De afdeling radiotherapie van het Dr. Bernard Verbeeten Instituut
(BVI) uit Tilburg heeft besloten over te gaan tot aanschaf van
MediSpeech van G2 Speech. Na de aanschaf van spraakherkenning door
de afdeling nucleaire geneeskunde wordt ook de afdeling
radiotherapie voorzien van spraakherkenning. Hierdoor worden alle
specialisten binnen het BVI voorzien van spraakherkenning van G2
Speech. MediSpeech zal ge�ntegreerd worden met Flower van Pallas
Athena.
Het BVI is een specialistisch ziekenhuis waar topklinische zorg
wordt geleverd op het gebied van Radiotherapeutische Oncologie en
Nucleaire Geneeskunde.
Zie: http://www.g2speech.com/
--------------------------------------------------------------------
6. Nuance en LG Electronics sluiten licentie-overeenkomst
*********************************************************
Nuance Communications, leverancier van spraak- en beeldoplossingen,
heeft meegedeeld dat Nuance en LG Electronics een licentie-
overeenkomst hebben gesloten. Dankzij deze overeenkomst mag LG het
Nuance-octrooi toepassen en haar mobiele telefoons voorzien van
spraakgestuurd nummerkiezen.
Volgens de licentieovereenkomst is LG Electronics gemachtigd om
producten te vervaardigen die gebruikers in staat stellen om alleen
met hun stem telefoonnummers te kiezen en contacten op te zoeken in
telefoonlijsten.
Het octrooi inzake spraakgestuurd nummerkiezen is ��n van de meer
dan 425 octrooien die Nuance en haar dochterbedrijven bezitten op
het gebied van spraak- en beeldtechnologie. Samen investeren zij
aanzienlijke bedragen in onderzoek, ontwikkeling en het verwerven
van intellectuele eigendomsrechten. Op die manier wil Nuance haar
klanten geavanceerde, hoogwaardige producten leveren en een
blijvende stroom van innovaties garanderen.
"Spraaktechnologie wordt wereldwijd steeds meer toegepast in mobiele
telefoons. De consumenten hebben immers steeds meer behoefte aan
toegevoegde waarde en gebruiksgemak bij het bellen," verklaarde Paul
Ricci, Voorzitter en CEO van Nuance. "Het verheugt ons dat wij deze
overeenkomst konden sluiten en wij zullen nauw blijven samenwerken
met LG Electronics om innoverende spraaktoepassingen in mobiele
communicatie-apparatuur te integreren."
Zie: http://www.nuance.be/
--------------------------------------------------------------------
7. Update spellingcontrole voor Office 2004 voor Mac OS X
*********************************************************
Grote vraag naar de update van de spellingcontrole voor Microsoft
Office 2004 voor Mac OS X, heeft Polderland Language & Speech
Technology bv, leverancier van spellingcontroles aan Microsoft, doen
besluiten deze update zelf te ontwikkelen. De update voor Office
2004 voor Mac OS X is voor � 10 aan te schaffen in de webshop van
Polderland. Vanaf 50 gebruikers kan een offerte worden aangevraagd.
Microsoft zal de spellingupdate in de nieuwe versie van Office voor
Mac OS X opnemen. Deze nieuwe versie wordt echter pas in de tweede
helft van 2007 verwacht. Sinds op 1 augustus jl. de offici�le nieuwe
spelling was ingegaan, ontstond er een grote vraag naar de update
voor Office 2004. Polderland heeft toen besloten de update in eigen
beheer uit te brengen.
Zie: http://www.polderland.nl/
--------------------------------------------------------------------
8. Vacature computationeel lexicograaf Nederlands Systran (Parijs)
******************************************************************
SYSTRAN France, located in Paris, is seeking a highly qualified
Dutch computational lexicographer to join an international team
for the development of MT dictionary resources.
Reference: BB_LD_PTLX_200626
Department: Linguistic Resources
Location: PARIS La D�fense, FRANCE
Type of position: permanent
Application deadline: 31/12/2006
Job description:
Development of Dutch Machine Translation dictionaries
- Dictionary coding and maintenance for Dutch language pairs
- Corpus-based work on dictionary extension
- Review of translation quality, error analysis and resolution
- Testing and documentation of the results of dictionary updates
- Improvement of Dutch resources for automatic dictionary coding
- Linguistic support for client projects involving Dutch
Requirements:
- Native competence of Dutch and high fluency in English and French
- Profound knowledge of computational lexicography and NLP in general
- Strong skills in Dutch, English and French morphology and syntax
- Familiarity with a Linux environment, Perl and scripting languages
- Strong communication skills and ability to work in a team
Experience:
M.A. or B.A. in Computational Linguistics, Linguistics or Translation
Studies,
and 2+ years experience in an industrial or academic NLP Environment
Contact person: Bianka Buschbeck, buschbeck@systran.fr
Zie: http://www.systran.fr/
--------------------------------------------------------------------
©
Nederlandse Taalunie, 2000-2012 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
