Taal- en spraaktechnologienieuws juni 2011
********************************************************************************
0. TST op de agenda
1. Taal in Bedrijf: dinsdag 29 november 2011
2. Valkuil.net: vernieuwende spellingcorrectie op het web
3. Uw iPhone verstaat nu ook Nederlands
4. Spraakcomputer met een gezicht
5. Oproep onderzoeksprogramma Begrijpelijke Taal (NWO)
6. Oproep onderzoeksvoorstellen voor samenwerking Nederland en Vlaanderen (NWO en FWO)
7. CLARIN-NL: Derde oproep voor projectvoorstellen
Heeft u ook een nieuwsbericht of een aankondiging, dan vernemen wij dat graag (sluitingsdatum volgend nummer: 26/08/2011). Deze en voorgaande edities van Taal- en spraaktechnologienieuws zijn online beschikbaar op http://taalunieversum.org/tst/nieuwsbrief/.
================================================================================
U ontvangt dit bericht omdat uw gegevens zijn opgenomen in de taal- en spraaktechnologiedatabank van de Nederlandse Taalunie (http://taalunieversum.org/tst/). Wijzigingen voor deze databank kunt u melden via tst@taalunie.org - dank u wel!
================================================================================
--------------------------------------------------------------------------------
0. TST op de agenda
********************************************************************************
- Informatica en semiotiek in organisaties (ICISO)
(04/07 tot 06/07 in Leeuwarden)
- Taal in Bedrijf 2011
(29/11 in Rotterdam)
--------------------------------------------------------------------------------
1. Taal in Bedrijf: dinsdag 29 november 2011
********************************************************************************
Taal in Bedrijf is hét Vlaams-Nederlandse evenement over toegepaste taal- en spraaktechnologie voor het Nederlands. Op dinsdag 29 november 2011 vindt de vierde editie van het evenement plaats in De Doelen in Rotterdam. Noteert u deze datum alvast in uw agenda? Naast demonstraties en workshops zullen er op Taal in Bedrijf ook veel mogelijkheden zijn om te netwerken. Taal in Bedrijf is gericht op investeerders, bestuurders, wetenschappers, leveranciers en vooral gebruikers.
Datum: Dinsdag 29 november 2011
Tijd: van 09.15 tot 17.30 uur
Plaats: De Doelen, Rotterdam
Dagvoorzitter: Arjan van Hessen
Voor meer informatie over programma en registratie kunt u vanaf augustus terecht op de congreswebsite.
--------------------------------------------------------------------------------
2. Valkuil.net: vernieuwende spellingcorrectie op het web
********************************************************************************
Waar de spellingcorrectie van Word geen fout ziet in de zin âHij zij dat hij naar huis gingâ, lukt dat Valkuil.net wel. Dit correctieprogramma is ontwikkeld aan Tilburg University en is onlangs gelanceerd tijdens het symposium 'De automatische taalhulp'. Valkuil.net is een automatische spellingcorrector voor het Nederlands, die zowel gewone typefouten als grammaticale fouten en verwarringen tussen bestaande woorden opspoort.
Het bijzondere aan valkuil.net is dat de automatische spellingcorrectie is gebaseerd op grote hoeveelheden Nederlandse tekst, en niet op taalkundige kennis of een vaste woordenlijst. De meeste modules in valkuil.net zijn contextgebaseerd en statistisch: ze slaan alarm wanneer ze een woord tegenkomen dat ze niet verwachten op basis van de omgeving waarin dat woord staat. Het enthousiasme waarmee ze alarm slaan is instelbaar. Valkuil.net bevat modules voor hele specifieke verwarringen, zoals zei-zij, maar ook voor families van verwarringen zoals de bekende d-t-fout.
Zie:
http://uvtapp.uvt.nl/fsw/spits.npc.ShowPressReleaseCM?v_id=2395238188265659
--------------------------------------------------------------------------------
3. Uw iPhone verstaat nu ook Nederlands
********************************************************************************
Nuance Communications heeft de Dragon Dictation- en Dragon Search-apps nu ook in de Nederlandse App Store beschikbaar gesteld. De software kan vanaf nu namelijk ook Nederlandse teksten verstaan. Het schrijven van smsâjes en e-mails, het bijwerken van profielen op sociale netwerksites, het geven van zoekopdrachten, het kan nu allemaal door in het Nederlands tegen uw iPhone te spreken.
Zie: http://www.iphoneclub.nl/130624/nuance-spraakherkenning-voor-iphone-nu-in-het-nederlands/
--------------------------------------------------------------------------------
4. Spraakcomputer met een gezicht
********************************************************************************
Onderzoekers van de Vrije Universiteit Brussel hebben een programma ontwikkeld dat een pratend gezicht toevoegt aan een spraakcomputer. Uit onderzoek blijkt dat mensen graag zien tegen wie ze praten, zelfs al is dat een neppersoon of bijvoorbeeld een diertje. Beeld bevordert en verduidelijkt de communicatie. Daarom proberen wetenschappers al een poosje om beeld toe te voegen aan computerspraak.
Tot nog toe werd vooral geëxperimenteerd met 3D-animatie, zoals die ook gebruikt wordt in animatiefilms. Het grote nadeel van 3D-animatie is echter dat het uitermate arbeidsintensief is. Ingenieur Wesley Mattheyses van de Vrije Universiteit Brussel heeft nu samen met enkele collegaâs een alternatief systeem voor audiovisuele spraaksynthese ontworpen. Het gaat om een animatie in 2D, waarbij een audiovisuele gegevensbank wordt samengesteld met zinnen en woorden die gefilmd zijn terwijl ze door een echte persoon worden uitgesproken. Het is de eerste keer dat audio en video samen worden verwerkt in de synthese, wat een veel realistischer effect geeft dan bij andere systemen die de beelden pas achteraf toevoegen aan de audio.
Zie: http://www.eosmagazine.eu/home/ctl/Detail/mid/485/xmid/3294/xmfid/12.aspx
--------------------------------------------------------------------------------
5. Oproep onderzoeksprogramma Begrijpelijke Taal (NWO)
********************************************************************************
Het onderzoeksprogramma Begrijpelijke taal - fundamenten en toepassingen van effectieve communicatie doet een oproep tot het indienen van subsidieaanvragen. Het programma heeft tot doel bestaande expertise op het gebied van effectieve communicatie, en de fundamenten die daaraan ten grondslag liggen, te bundelen en te vergroten en de relevante wetenschappelijke expertise beter beschikbaar te maken.
In deze subsidieronde kan een financiële bijdrage aangevraagd worden voor projecten gericht op vijf centrale onderzoeksthema's.
I. Tekst: wat is de invloed van inhoud, structuur, stijl en vormgeving op de begrijpelijkheid van papieren en digitale documenten?
II. Lezers: op welke manier hebben voorkennis, opleiding, leesvaardigheid, geletterdheid, taalachtergrond, interesse, motivatie en leesdoel invloed op het begrijpen van teksten?
III. Multimodaliteit: welke oplossingsmogelijkheden zijn er voor begrijpelijkheidsproblemen die ontstaan bij teksten in een multimodale context; welke extra mogelijkheden biedt diezelfde context om begrijpelijkheidsproblemen te bestrijden?
IV. Effect: welke effecten heeft (gebrek aan) begrijpelijkheid voor attitudes van burgers, voor hun vertrouwen in maatschappelijke instellingen, de gezondheidszorg, de politiek, en de overheid, en voor hun gedrag?
V. Bruikbaarheid: hoe kunnen we kennis opgedaan bij de beantwoording van de bovengenoemde onderzoeksvragen optimaal benutten en verspreiden in de samenleving, bijvoorbeeld in de vorm van adviezen en instrumenten?
Een belangrijk doel van deze oproep is het tot stand brengen van publiek-private samenwerking - samenwerking tussen onderzoekers en maatschappelijke instellingen en bedrijven - om op die manier een gecoördineerde en effectieve aanpak van de begrijpelijkheidsproblematiek te realiseren.
De sluitingsdatum voor het indienen van aanvragen is 18 oktober 2011.
Als maatschappelijke instelling staat de Nederlandse Taalunie open voor betrokkenheid en steun bij aanvragen.
Zie: http://www.nwo.nl/nwohome.nsf/pages/NWOP_8H5CB6
--------------------------------------------------------------------------------
6. Oproep onderzoeksvoorstellen voor samenwerking Nederland en Vlaanderen (NWO en FWO)
********************************************************************************
FWO-Vlaanderen en NWO Geesteswetenschappen hebben in het kader van de Lead Agency Procedure (LAP) een gezamenlijke oproep voor vrije onderzoeksvoorstellen uitgezet. De oproep is bedoeld om te voorzien in de behoefte aan een internationale component in de vrije competitie en ter versterking van de samenwerking op het terrein van de geesteswetenschappen. Voor de beoordeling en behandeling van aanvragen voor transnationale samenwerkingsprojecten zijn speciale afspraken gemaakt. Om beurten treedt een van de onderzoeksraden op als âlead agentâ. Deze draagt de verantwoordelijkheid voor de coördinatie en uitvoering van de beoordeling en voor het gezamenlijke besluit tot honorering (dan wel afwijzing) van de aanvragen. De aanvragers worden bij een positief advies gefinancierd door de onderzoeksraad uit eigen land. De LAP is bij uitstek geschikt voor onderzoekers die ervaring op willen doen met een flexibel subsidie-instrument waarin wordt samengewerkt met een beperkt aantal partners. In plaats van het indienen van een dubbele aanvraag en afhankelijk te zijn van twee of meer beoordelingsrondes in twee verschillende landen (die mogelijk tot een verschillend oordeel komen), kunnen onderzoekers met deze aanpak bij één loket terecht waar één gezamenlijk project ingediend kan worden.
De deadline voor het indienen van aanvragen is 1 september 2011.
Zie: http://www.nwo.nl/nwohome.nsf/pages/NWOP_8G3QA7
Zie: http://www.fwo.be/Samenwerking-NWO.aspx
--------------------------------------------------------------------------------
7. CLARIN-NL: Derde oproep voor projectvoorstellen
********************************************************************************
Binnen de Nederlandse tak van CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure for the Humanities and Social Sciences) wordt vanaf 3 juli een derde oproep voor projectvoorstellen opengesteld. De oproep bevat dit keer zowel een open als een gesloten deel. Binnen CLARIN wordt een onderzoeksinfrastructuur ontwikkeld, die nodig is voor een eScience-werkomgeving voor onderzoekers in de geesteswetenschappen en de bestudering van taal in het bijzonder. Taal- en spraaktechnologie speelt een belangrijke rol binnen CLARIN.
Projectvoorstellen kunnen worden ingediend tot 30 september 2011.
Zie: http://www.clarin.nl/node/183
--------------------------------------------------------------------------------
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
