Taal- en spraaktechnologienieuws augustus 2005 ********************************************** 1. TST en communicatieve beperkingen 2. eContentPlus-programma 3. Ziek melden met IVR en spraakherkenning in Kennemer Gasthuis 4. Spika helpt bij dyslexie 5. Telegraaf en Univé zetten samenwerking met Human Inference voort 6. Philips vraagt patent aan op slimme spraakversterking 7. Europese Master aan UvA en UU 8. Het verhaal van Jo Lernout 9. Vacature programmeur/onderzoeker spraakherkenning (Leuven) 10. Promotieplaats / vacature UD Multimodality & Cognition (Tilburg) 11. Twee promotieplaatsen dialectometrie (Groningen) Een evenementenagenda voor taal- en spraaktechnologie in Nederland en Vlaanderen vindt u op www.taalunieversum.org/tst (momenteel 4 aankondigingen). Heeft u ook een nieuwsbericht of een aankondiging, dan vernemen wij dat graag (sluitingsdatum volgend nummer: 2/9/5). Deze en voorgaande edities van Taal- en spraaktechnologienieuws zijn on-line beschikbaar op http://taalunieversum.org/taal/technologie/nieuwsbrief/. ============================================================= U ontvangt dit bericht omdat uw gegevens zijn opgenomen in de taal- en spraaktechnologiedatabank van de Nederlandse Taalunie (www.taalunieversum.org/tst). Wijzigingen voor deze databank kunt u melden via tst@taalunie.org - dank u wel! ============================================================= -------------------------------------------------------------------- 1. TST EN COMMUNICATIEVE BEPERKINGEN ************************************ Om de positie van Nederlanders en Vlamingen met communicatieve beperkingen te kunnen verbeteren heeft de Nederlandse Taalunie een onderzoek laten uitvoeren naar toepassingen van taal- en spraaktechnologie (TST) voor deze doelgroep. TST kan worden ingezet voor de diagnose van beperkingen, voor training en herstel van communicatiemogelijkheden, en voor hulpmiddelen die de resterende vaardigheden ondersteunen. Toni Rietveld (hoogleraar methodologie van onderzoek in taal- en spraakpathologie aan de Radboud Universiteit Nijmegen) voerde het onderzoek uit samen met Ingeborg Stolte van Polderland Language & Speech Technology. Het onderzoek richtte zich op vier typen stoornissen: mentaal (afasie, dyslexie), sensorisch (blind- en slechtziendheid, doof- en slechthorendheid), stem en spraak (dysartrie, stotteren), en motorisch (RSI, dyspraxie). Onderzocht is wat er beschikbaar is aan TST-hulpmiddelen, wat de ervaringen van gebruikers zijn (gebruiks- vriendelijkheid, bekendheid, kwaliteit, toepasbaarheid), en hoe nader aan de behoeften kan worden voldaan. De conclusie is dat er in Nederland en Vlaanderen brede behoefte is aan nieuwe of verbeterde TST-producten. Op korte termijn valt o.a. te denken aan een systeem om spraak om te zetten naar braille, en een uitgebreider aanbod van stemmen voor spraaksynthese. De wensen op de langere termijn zijn onder meer spelling- en grammatica- controle specifiek voor doven en dyslectici, verbeterde spraakherkenning, en automatische lexicale simplificatie. Het rapport "Taal- en spraaktechnologie en communicatieve beperkingen" is in gedrukte vorm gratis op te vragen via tst@taalunie.org. U kunt het ook downloaden in PDF-formaat. Zie: http://taalunieversum.org/taal/technologie/communicatieve_beperkingen/ -------------------------------------------------------------------- 2. ECONTENTPLUS-PROGRAMMA ************************* Op 9 maart 2005 hebben het Europees Parlement en de Raad het eContentPlus-programma goedgekeurd. eContentPlus is een communautair programma dat erop is gericht digitale inhoud in Europa toegankelijker, bruikbaarder en beter exploiteerbaar te maken. eContentPlus richt zich op specifieke gebieden waar de ontwikkeling van digitale inhoud achter gebleven is: geografische, educatieve, culturele en wetenschappelijke content. Dit vierjarig programma (2005-2008) heeft een budget van 149 miljoen EURO. De officiële publicatie van de eerste oproep voor projectvoorstellen wordt verwacht tegen het eind van de zomer. De ontwerpteksten kunnen al wel van de website gedownload worden. De sluitingsdatum is naar verwachting medio november. Zie: http://europa.eu.int/information_society/activities/econtentplus/ -------------------------------------------------------------------- 3. ZIEK MELDEN MET IVR EN SPRAAKHERKENNING IN KENNEMER GASTHUIS *************************************************************** Medewerkers van het Kennemer Gasthuis kunnen sinds kort hun ziek- en/of hersteldmelding doorgeven via een selfservicetoepassing op een interactief voice response (IVR) systeem. Het Kennemer Gasthuis is een streekziekenhuis in Haarlem met 2500 medewerkers. Door eenvoudigweg te bellen met het speciale telefoonnummer waaraan een IVR-systeem is gekoppeld, kunnen medewerkers van het Kennemer Gasthuis aangeven dat ze sinds een bepaalde datum ziek, dan wel hersteld zijn. Na het beantwoorden van enkele vragen met behulp van druktoetsen van de telefoon, kunnen de medewerkers hun persoonlijke gegevens en de datum van ziek zijn of hersteld inspreken. De door het IVR-systeem verzamelde gegevens worden als e-mailbericht aangeboden aan de afdeling personeelszaken, die de gegevens verwerkt in haar administratieve systemen. Het systeem is gebouwd door TeleCats BV uit Enschede, in opdracht van system integrator Newtel Essence uit Vianen. Het is ingepast in de bestaande telefonie-infrastructuur van het Kennemer Gasthuis. TeleCats is aanbieder van innovatieve IVR en spraakherkenning- toepassingen en dus een technologieleverancier. Tientallen gerenommeerde ondernemingen in Nederland maken gebruik van de technologie van TeleCats. Zie: http://www.telecats.nl/ -------------------------------------------------------------------- 4. SPIKA HELPT BIJ DYSLEXIE *************************** Spika, een nieuw product van het Amsterdamse bedrijf Fluency, helpt kinderen met dyslexie bij het werken op een pc, en bij het lezen en schrijven. Spika leest de tekst op knoppen en menu-opties in Windows XP als je ze aanwijst met de muis. Daarnaast kun je tekst selecteren in Microsoft Word, Internet Explorer, E-mail en de meeste andere programma's, en door Spika laten voorlezen. Tijdens het voorlezen wordt elk woord gemarkeerd, zodat je precies ziet wat er wordt voorgelezen. Spika kan ook uitspreken wat je zelf tikt, alleen de woorden, of ook de losse letters. Tenslotte kan Spika in combinatie met een leespen tekst direct van papier lezen. Het product wordt geleverd op een Flash Drive, die je in een USB-poort van je pc steekt. Je hoeft geen software te installeren, maar kunt Spika meteen vanaf de Flash Drive draaien. Het voordeel daarvan is dat je Spika gemakkelijk op meerdere pc's kunt gebruiken. Spika is speciaal ontwikkeld voor kinderen met dyslexie, maar kan ook worden gebruikt door volwassenen met leesproblemen. Zie: http://www.fluency.nl/ -------------------------------------------------------------------- 5. TELEGRAAF EN UNIVÉ ZETTEN SAMENWERKING MET HUMAN INFERENCE VOORT ******************************************************************* De Telegraaf Media Groep heeft de samenwerking met Human Inference, leverancier van datakwaliteitssoftware, met vijf jaar verlengd. De Telegraaf heeft als doelstelling klanten tijdens elk contactmoment optimale service te bieden. Daarvoor is de hoogste kwaliteit klantgegevens noodzakelijk. Het Telegraaf Customer Contact Center (T3C) handelt alle klant- contacten af voor onder meer het dagblad en de tijdschriftengroep. T3C gebruikt de software van Human Inference om dubbele vastlegging van abonneegegevens aan de bron te voorkomen. Correcte registratie van klantgegevens zorgt er tevens voor dat de krant, de tijdschriften en andere correspondentie het juiste adres bereiken. In het call center wordt een klant direct en betrouwbaar geïdentificeerd als ze contact opnemen met hun krant of tijdschrift. Univé heeft haar contract met Human Inference uitgebreid met de producten HIquality Inspect en HIquality Transform. De implementatie van deze software ondersteunt de verzekeraar bij verhoging van de datakwaliteit van haar commerciële informatiesysteem. Univé maakt al sinds 1997 gebruik van software van Human Inference. Om de kwaliteit van de klanten- en prospectdatabase verder te optimaliseren is er gekozen voor twee nieuwe producten uit de HIquality Product Suite. HIquality Inspect wordt toegepast om de kwaliteit van brondata te meten en HIquality Transform om gegevens te filteren en niet correct ingevoerde gegevens automatisch om te zetten naar juiste waarden. Zie: http://www.humaninference.com/ -------------------------------------------------------------------- 6. PHILIPS VRAAGT PATENT AAN OP SLIMME SPRAAKVERSTERKING ******************************************************** New Scientist en Tweakers.net maken melding van een eind mei door Philips aangevraagd patent op een 'selectieve booster' die telefoonspraak in rumoerige omgevingen verstaanbaarder moet maken door klinkers en medeklinkers verschillend te versterken. Philips zegt dat de techniek ook voor televisies nuttig kan zijn. Het is niet bekend wanneer het bedrijf de technologie gaat toepassen. Klinkers zoals A, E en I worden vaak harder uitgesproken dan medeklinkers, terwijl juist de doorgaans het zachtst uitgesproken stemloze medeklinkers zoals S, T en F belangrijk zijn voor de verstaanbaarheid. Als al het geluid versterkt wordt in een poging het omgevingsgeluid te overstemmen, dan kunnen de klinkers te hard worden en de medeklinkers verdringen. Daardoor wordt het geluid nog moeilijker te verstaan. De patentaanvraag beschrijft een methode waarmee aan de hand van frequentie en geluidssterkte onderscheid gemaakt wordt tussen klinkers en medeklinkers, en ook tussen stemhebbende en stemloze medeklinkers. Op basis daarvan wordt de verstaanbaarheid vergroot door medeklinkers ongeveer tweemaal zoveel als klinkers te versterken en er bij stemloze medeklinkers nog een schepje bovenop te doen. De booster past zich automatisch aan de mate van omgevingsgeluid aan en werkt zonder merkbare vertraging. Bronnen: http://www.newscientist.com/article.ns?id=dn7777 http://www.tweakers.net/nieuws/38333 -------------------------------------------------------------------- 7. EUROPESE MASTER AAN UVA EN UU ******************************** A consortium of 10 universities in Czech Republic, Denmark, France, Germany, Italy, Malta, and the Netherlands are offering a European Masters Program in Language and Communication Technologies (LCT), an international distributed Master of Science course. This program is entirely composed of elements from already existing M.Sc.programs. It involves studying one year at one of the aforementioned Universities, and completing the second year with a stay in the other partner Universities. After this, the student will obtain two Master of Science degrees with legal value in the countries of issue. The European Masters Program in LCT is designed to meet the demands of industry and research in a rapidly growing area. It offers education and training opportunities for the next generations of leaders in research and innovation. It provides students with profound knowledge and insight into the various disciplines that contribute to the methods of language and communication technologies and it strengthens their ability to work according to scientific methods. Moreover, the students acquire practice-oriented knowledge by choosing appropriate combinations of modules in Language Technology, Computational and Theoretical Linguistics, and Computer Science. Application deadline first pre-enrolment: 15th of August 2005. Contacts in Amsterdam and Utrecht: Henk Zeevat (henk.zeevat@uva.nl), Maaike Schoorlemmer (UiLOTS@let.uu.nl). Zie: http://www.coli.uni-saarland.de/msc/lct/ -------------------------------------------------------------------- 8. HET VERHAAL VAN JO LERNOUT ***************************** Op 25 mei verscheen bij Uitgeverij Houtekiet "Jo Lernout, Mijn verhaal", door Frieda Joris. Pol Hauspie en Jo Lernout leerden de computer spreken en deinsden voor niets terug. Hun namen blijven verbonden aan de duizelingwekkende opgang van L&H, maar ook aan de al even duizelingwekkende val van het taal- en spraaktechnologie- bedrijf uit Ieper. Enkele reacties: . "Over de 'Vlaamse kroonjuwelen' werd al een vijftal boeken gepubliceerd. Wat deze zesde titel daaraan toevoegt? Het persoonlijke relaas van een van de belangrijkste kroongetuigen met typerend veel aandacht voor vriendschap, vrouwen en Bourgogne. Onopgesmukt, ontwapenend en openhartig. Beslist niet volledig en voor een buitenstaander wellicht ook niet altijd even begrijpelijk." (AutomatiseringGids) . "'Als je te naïef bent om te managen, moet je niet managen, weet ik nu,' bekent Jo Lernout in zijn door Frieda Joris opgetekende biografie annex apologie. Zijn fout is dat hij het management van het almaar uitdijende bedrijf niet aankon. Ondertussen nadert het gerechtelijk onderzoek over mogelijke fraude bij het gekapseisde spraaktechnologiebedrijf Lernout & Hauspie zijn einde. Fraude geeft Lernout niet toe, al komen we over het creatieve boekhouden en de complexe financiering van L&H bitter weinig te weten." (www.trends.be) . "Op de achterflap vetlettert men: 'een waargebeurde thriller!' maar ik vind het eerder een vlot lezend non-fictie romannetje. Je hebt het dan ook behoorlijk snel uit. Dat laatste is wel jammer, er mocht wat meer detail en uitwijding in het boek geschreven zitten, die je bijvoorbeeld wel vindt in 'De L&H Files', in 2002 uitgegeven bij Lannoo." (www.struikgewas.be) -------------------------------------------------------------------- 9. VACATURE PROGRAMMEUR/ONDERZOEKER SPRAAKHERKENNING (LEUVEN) ************************************************************* A position is available for a speech recognition programmer and scientist within the ESAT Speech Group. Focus of the work will be on further implementation of our speech recognition software architecture and further optimization of the existing system. The work is situated on the edge of research and implementation. The candidate will also become responsible for supporting novice users of the software package. The position will be available from 1st of October 2005. Candidates should have a degree in electrical engineering or computer science. Given the type of work, candidates should have programming experience on a UNIX or Windows platform using a higher level language such as C/C++/JAVA. Good communication skills will be an asset as well. Previous experience in speech recognition is not required, but definitely welcome. The work will be carried out within the framework of several ongoing and future research projects. Interested applicants should send their CV to the address below. Answers to applications will be given from the end of July on. Prof. Patrick WAMBACQ, KULeuven, ESAT-PSI Kasteelpark Arenberg 10, 3001 Heverlee, BELGIUM Patrick.Wambacq@esat.kuleuven.be Zie: http://www.esat.kuleuven.ac.be/~spch/ -------------------------------------------------------------------- 10. PROMOTIEPLAATS / VACATURE UD MULTIMODALITY & COGNITION (TILBURG) ******************************************************************** The Faculty of Arts at Tilburg University announces a full-time position for a PhD student. This position is connected to the research programme Multimodality and Cognition. Starting date: October 1, 2005. This PhD-project aims at investigating the influence of computer mediation on the communicative behavior of participants, thereby focusing on one aspect, i.e., how do participants refer to entities which are relevant in the communicative setting and how do they establish referential coherence in their interaction. The Faculty of Arts also invites applications for the position of a tenure track at the assistant professor level (0.8 fte). Candidates are expected to · Teach courses in the bachelor and master programme "Business Communication and Digital Media" and in the research master. · Participate in the research programme Multimodality & Cognition, which focuses on the cognitive and social ramifications of using multimodal and digital communication. · Develop and supervise bachelor's and master's thesis research. · Be creative and innovative in using computer-based and collaborative facilities for teaching and instruction, and in developing policy with respect to e-learning in teaching and research. · Execute managerial and administrative tasks. Application deadline for both positions: September 10, 2005. Zie: http://www.uvt.nl/faculteiten/fcc/people/maes/news/PhDVacancy/ http://www.uvt.nl/faculteiten/fcc/people/maes/news/UDVacancy/ -------------------------------------------------------------------- 11. TWEE PROMOTIEPLAATSEN DIALECTOMETRIE (GRONINGEN) **************************************************** Faculty of Arts/Center for Language and Cognition Groningen (CLCG) announces the following positions, pending final approval. The two Ubbo Emmius Graduate Fellowships are open only to foreign applicants. Dutch citizens are not eligible due to tax restrictions. 1. Determinants of Dialectal Variation The Dutch National Science Foundation (NWO) is funding a project involving two graduate student positions and a postdoc. The position advertized here will be conducted at the CLCG. The goal of this project is to research the determinants of dialectal variation using a quantitative methodology. 2. Measuring Linguistic Unity and Diversity The Volkswagen Foundation is funding a project involving one graduate student position in Groningen who will cooperate with colleagues at the Seminar für Sprachwissenschaft in Tübingen and at the Bulgarian Academy of Science. The goal of this project is to investigate the applicability of dialectometric techniques in assaying the degree of diversity in Bulgarian dialects. Both projects will involve the use of computational techniques to pronunciation variation developed at Groningen. The positions should begin as soon as possible (no later than Jan. 2006) and last four years. They all require residence in Groningen, 38 hours/week research, and the stipends must result in a PhD dissertation. Applicants should have an MA degree in Linguistics or Computational Linguistics or a related field. Application deadline: 15th of September 2005. Zie: http://www.rug.nl/let/onderzoek/onderzoekinstituten/clcg/ --------------------------------------------------------------------
©
Nederlandse Taalunie, 2000-2008 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
