Taal- en spraaktechnologienieuws januari 2007
*********************************************
0. TST op de agenda
1. Nieuwe URL STEVIN-programma
2. Projectpartner voor STEVIN-project Corpus Geschreven Nederlands?
3. Online toegang tot het Referentiebestand Belgisch Nederlands
4. Europees Parlement wil meertaligheid bevorderen
5. Onderzoekers gaan computer taal leren als een baby
6. TST-ontwikkelingen ten behoeve van de (communicatieve) zorg
7. Oproep voor bijdragen Interspeech 2007 (deadline 23/3)
8. G2 Speech België verhuist naar Leuven
9. Versla de Draak: online Dragon-typetest van Nuance
10. Vacatures tekstgebaseerde informatieontsluiting (K.U.Leuven)
Heeft u ook een nieuwsbericht of een aankondiging, dan vernemen wij
dat graag (sluitingsdatum volgend nummer: 2/2/7). Deze en voor-
gaande edities van Taal- en spraaktechnologienieuws zijn on-line
beschikbaar op
http://taalunieversum.org/taal/technologie/nieuwsbrief/.
====================================================================
U ontvangt dit bericht omdat uw gegevens zijn opgenomen in de taal-
en spraaktechnologiedatabank van de Nederlandse Taalunie
(www.taalunieversum.org/tst). Wijzigingen voor deze databank kunt u
melden via tst@taalunie.org - dank u wel!
====================================================================
--------------------------------------------------------------------
0. TST op de agenda
*******************
Workshop Computationele Semantiek (IWCS7)
10/01/2007 tot 12/01/2007 in Tilburg
Workshop Automatisch Vertalen
11/01/2007 in Leuven
Computerlinguïstiek in Nederland (CLIN17)
12/01/2007 in Leuven
ILPS-seminar: information retrieval en (un)controlled data
02/02/2007 in Amsterdam
Colloquium Taal en Spraak: CATCH
07/02/2007 in Nijmegen
Colloquium Taal en Spraak: muziek en perceptie
07/03/2007 in Nijmegen
Nederlands-Belgische workshop Information Retrieval (DIR2007)
28/03/2007 tot 29/03/2007 in Leuven
Zie: http://www.taalunieversum.org/tst/
--------------------------------------------------------------------
1. Nieuwe URL STEVIN-programma
******************************
De website van het STEVIN-programma is sinds kort bereikbaar via een
nieuwe, verkorte URL: www.stevin-tst.org. Op deze website vindt u
alles over STEVIN (Spraak- en Taaltechnologische Essentiële
Voorzieningen In het Nederlands). Informatie voor bezoekers,
projectindieners, projectuitvoerders, onderzoekers, bedrijven en
pers. Informatie over het programma, regelgeving, lopende projecten,
flankerende activiteiten, netwerking, evenementen en publicaties.
Zie: http://www.stevin-tst.org/.
--------------------------------------------------------------------
2. Projectpartner voor STEVIN-project Corpus Geschreven Nederlands?
*******************************************************************
De TST-website van de Nederlandse Taalunie bevat een partnerverzoek-
formulier. U wordt opgeroepen om de partnerzoekfunctie te benutten
voor het vinden van de gewenste projectpartner in het kader van de
gerichte oproep voor een Corpus Geschreven Nederlands in het STEVIN-
programma. Deze STEVIN-oproep richt zich op het realiseren van een
specifieke prioriteit, namelijk een Corpus Geschreven Nederlands. De
sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen is vastgesteld op
28 februari 2007. Het maximale budget is vastgesteld op 836.000
euro. Volledige voorstellen met een maximumduur van 3 jaar kunnen
worden ingediend.
Zie: http://taalunieversum.org/taal/technologie/partnerverzoek/.
--------------------------------------------------------------------
3. Online toegang tot het Referentiebestand Belgisch Nederlands
***************************************************************
Het Referentiebestand Belgisch Nederlands (RBBN) is vanaf december
2006 ook online toegankelijk bij de TST-centrale. Het is een
lexicale databank van het Belgisch-Nederlands met ongeveer 4.000
woorden. De trefwoorden zijn voorzien van een beperkte syntactische,
semantische en pragmatische beschrijving. Daarnaast geeft het
bestand veel informatie over de vindplaats van de woorden en het
gebruiksoordeel van informanten.
Zie: http://www.tst.inl.nl/.
--------------------------------------------------------------------
4. Europees Parlement wil meertaligheid bevorderen
**************************************************
Het EP pleit voor een kaderstrategie voor meertaligheid. Kleine
talen, zoals het Fries, staan in de Unie onder druk, nu het Engels
steeds meer oprukt en niet alle talen die in de EU gesproken worden
ook officiële werktalen van de Europese Unie zijn. Volgens het EP
moeten minderheidstalen juist gestimuleerd worden.
In een verslag van het debat op 15 november 2006 wordt de rol die
technologische taalhulpmiddelen kunnen spelen, herhaaldelijk
aangehaald:
"Het Europees Parlement [...] verzoekt de Commissie en de andere
Europese instellingen op hun internet-website zo goed mogelijk
gebruik te maken van de nieuwe digitale en technologische
vertaalinstrumenten, zodat de Europese burgers in hun eigen taal
informatie over Europese zaken kunnen opvragen via het internet;
[..] is verheugd over de nadruk die in het zevende Kaderprogramma
onderzoek wordt gelegd op onderzoek en technologische ontwikkeling
op het gebied van taalgerelateerde informatietechnologieen om
meertaligheid via nieuwe informatietechnologieen te bevorderen;
steunt de voorstellen op het gebied van meertaligheid in de
informatiemaatschappij en de creatie en verspreiding van meertalige
inhoud en kennis; constateert dat er een steeds groter wordend scala
is van technologieen die kunnen bijdragen aan een frequenter gebruik
van alle talen, inclusief de minder gebruikte talen; is van mening
dat technologie het beste potentieel biedt om een sociale
taalkundige ruimte te creeren voor alle talen van Europa; steunt de
voorstellen voor de ontwikkeling van taalgerelateerde beroepen en
bedrijfstakken; meent dat alle Europese talen baat hebben bij nieuwe
technologieen zoals spraakverwerking en -herkenning en dergelijke,
alsmede bij terminologisch onderzoek en bij de ontwikkeling van
taalonderwijs, taaldiploma's en taaltests, en dat anders minder
gebruikte talen zullen achterblijven omdat hun taalkundige sociale
ruimte zal worden opgeslokt door de meer gesproken talen, vooral het
Engels."
Zie: http://www.europarl.europa.eu/.
--------------------------------------------------------------------
5. Onderzoekers gaan computer taal leren als een baby
*****************************************************
Een paar dagen voor de kerst heeft aan de Nijmeegse Radboud
Universiteit een zogenaamde kick-offmeeting plaatsgevonden
van een Europees onderzoeksproject dat moet leiden tot een nieuwe
manier van automatische spraakherkenning. Onder leiding van Lou
Boves, hoogleraar taal- en spraaktechnologie in Nijmegen, gaan
onderzoekers de computer taal leren alsof deze een baby is.
Het onderzoeksproject Acquisition of Communication and Recognition
Skills (ACORNS) wordt gefinancierd vanuit het Europese Zesde
Kaderprogramma Future and Emerging Technologies. Boves sleepte voor
het project een subsidie van 2 miljoen euro in de wacht. Dit
prestigieuze Europese project wordt uitgevoerd door vier
vooraanstaande onderzoeksgroepen in Engeland, Finland, Zweden en
België (K.U. Leuven), en geleid door Nijmeegse onderzoekers.
De subsidie voor het ACORNS-project is bestemd voor risicovol
onderzoek naar een nieuwe manier van automatische spraakherkenning.
Al het onderzoek naar automatische spraakherkenning heeft tot op
heden niet geresulteerd in computers die de menselijke manier van
spraakverstaan zelfs maar benaderen. Dat onderzoek was voornamelijk
gebaseerd op statistische modellen die soms in de verste verte niet
lijken op wat mensen doen als ze spraak verstaan. De uitdaging van
ACORNS is juist uit te gaan van hoe een baby taal leert en dat
proces te modelleren.
Aan het eind van het eerste jaar moet de computerbaby tien woorden
kunnen herkennen. Voor een baby is dat een fluitje van een cent: de
meeste babys kunnen moeiteloos voor hun eerste jaar tien woorden
begrijpen (mama, papa, beer, et cetera). ACORNS heeft daarvoor in
het eerste jaar ongeveer tien mensmaanden aan onderzoek gepland en
de uitkomst is onzeker. Maar als het onderzoek slaagt, dan zal de
spraakherkenning een geheel nieuwe impuls krijgen.
Het project loopt van 1 december 2006 tot 1 december 2009. Aan het
eind van het project zal de computerbaby hopelijk 250 woorden kunnen
begrijpen.
Zie: http://www.acorns-project.org/.
--------------------------------------------------------------------
6. TST-ontwikkelingen ten behoeve van de (communicatieve) zorg
**************************************************************
Op 15 december jl. organiseerde het OSTT (Ontwikkelcentrum voor
Spraak- en Taaltechnologie ten behoeve van Spraak- en Taalpathologie
en Revalidatietechnologie) een symposium over ontwikkelingen in de
taal- en spraaktechnologie (TST) ten behoeve van de communicatieve
zorg. Sprekers uit verschillende hoeken kwamen aan bod en de zaal
werd gevuld door ca. 90 bezoekers, waaronder vertegenwoordigers van
de ministeries van VWS en EZ, zorgverzekeraars, onderzoekers op het
terrein van de spraak- en taalpathologie en van de TST, logopedisten
en vertegenwoordigers van bedrijven, kennisinstellingen en
patiëntenverenigingen.
Tijdens de dag kwam vooral het belang van samenwerking tussen de
verschillende belanghebbenden op het gebied van TST ten behoeve van
de zorg, aan de orde. De contacten tussen de bezoekers van het
symposium tijdens de bedrijvenmarkt en in de pauzes zijn hiervoor
zeker bevorderend geweest.
Prof. dr. Rietveld benadrukte in zijn voordracht de doelstellingen
van het OSTT, namelijk stimulering en initiëring van onderzoek en
ontwikkelingen in de TST ten behoeve van mensen met communicatieve
beperkingen en ten behoeve van algemene revalidatie, het geven van
voorlichting over TST aan patiënten en gebruikers en het doen van
subsidieaanvragen.
Speciale aandacht was er ook voor de sleutelrol van de Nederlandse
Taalunie: de Taalunie zet zich onder andere in als makel- en
schakelaar in het veld van aanbieders en gebruikers van de diensten
van de TST-centrale: verwerving, beheer, onderhoud en beschikbaar-
stelling van digitale bestanden van taalmateriaal, zodat deze
bestanden gebruikt kunnen worden bij de ontwikkeling van onder
andere diagnostische therapeutische en communicatieondersteunende
middelen voor mensen met communicatieve beperkingen. In het licht
van stimulering van de ontwikkeling van deze toepassingen werd het
zogenaamde STEVIN-programma belicht. Dit door de overheid gesubsidi-
eerde stimuleringsprogramma richt zich, naast onderzoek & ontwikke-
ling en onderhoud & beheer, op vraagstimulering van TST-producten.
Zie: http://www.ostt.eu/Symposium.aspx.
--------------------------------------------------------------------
7. Oproep voor bijdragen Interspeech 2007 (deadline 23/3)
*********************************************************
ISCA and the Interspeech 2007 organizing committee would like to
encourage submission of papers for the upcoming conference. This
conference is jointly organized by scientists from the Netherlands
and Belgium, and will be held in Antwerp (August 27-31, 2007).
Areas and topics of interest:
Human speech production, perception and communication
(phonology and phonetics; discourse and dialogue; prosody;
paralinguistic and nonlinguistic cues; speech production; speech
perception; physiology and pathology; spoken language acquisition,
development and learning)
Speech and Language technology
(speech and audio processing; speech enhancement; speech coding and
transmission; spoken language generation and synthesis; speech
recognition; spoken language understanding; accent and language
identification; cross-lingual and multi-lingual processing;
multimodal/multimedia signal processing; speaker characterization
and recognition)
Spoken language systems and applications
(dialogue systems; systems for information retrieval; systems for
translation; applications for aged and handicapped persons;
applications for learning and education; other applications)
Resources, standardization and evaluation
(spoken language resources and annotation; evaluation and
standardization)
The deadline for full paper submission (4 pages) is March 23, 2007.
Paper submission is done exclusively via the conference website,
using the submission guidelines. These guidelines will mention that
authors also have the opportunity to include a restricted number of
multimedia files in their submission.
Previously-published papers should not be submitted, nor papers
already submitted and/or accepted for publication in journals or
upcoming conferences.
Zie: http://www.interspeech2007.org/.
--------------------------------------------------------------------
8. G2 Speech België verhuist naar Leuven
****************************************
Wegens recente successen is G2 Speech op dit moment in België flink
aan het uitbreiden. Omdat het kantoor in Wemmel geen plaats meer
bood voor deze uitbreiding is G2 Speech per 1 januari 2007 verhuisd.
Het bedrijf is per 1 januari 2007 gevestigd in Leuven.
In Leuven heeft G2 Speech een groter en geschikter kantoor gevonden.
Dit nieuwe kantoor is aanzienlijk groter waardoor het bedrijf nu
inhouse trainingen kan geven aan zijn klanten.
Zie: http://www.g2speech.com/nl/.
--------------------------------------------------------------------
9. Versla de Draak: online Dragon-typetest van Nuance
*****************************************************
Nuance biedt iedereen de kans om haar spraakherkenningssoftware
Dragon NaturallySpeaking 9 op de proef te stellen met een online
typetest. De gebruikers nemen het daarbij op tegen de software. Op
netherlands.nuance.com/talk kunnen ze de spraakherkenningssoftware
in actie zien, hun typesnelheid en nauwkeurigheid testen, met hun
vrienden wedijveren en kans maken om een rode iPod Nano te winnen.
De wedstrijd is begonnen op 19 december en eindigt op 5 februari.
Met Dragon NaturallySpeaking hoeven gebruikers alleen maar in gewone
taal tegen hun pc te spreken om applicaties te openen of te sluiten,
op het web te surfen en documenten en e-mails te dicteren. Het
programma ondersteunt vrijwel alle Microsoft Windows-applicaties
zoals webbrowsers, Microsoft Office en Corel WordPerfect.
Nuance hoopt met Dragon NaturallySpeaking de wereld van de
blogfanaten te gaan veroveren. Het pakket zou immers van meet af aan
een nauwkeurigheid van 99% halen en drie keer sneller werken dan
typen. Bloggers in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, de
Benelux, Italië en Spanje krijgen de kans om hun vingers even te
laten rusten en hun weblogs voortaan te maken met Dragon Naturally
Speaking. De deelnemende blogs staan op
netherlands.nuance.com/voice2bloggers en daar kunnen geïnteresseerde
bloggers zich ook aanmelden.
Dragon NaturallySpeaking 9 Standard is momenteel online verkrijgbaar
op tegen de introductieprijs van 85, inclusief gratis verzending.
Zie: http://netherlands.nuance.com/talk/
--------------------------------------------------------------------
10. Vacatures tekstgebaseerde informatieontsluiting (K.U.Leuven)
****************************************************************
De K.U.Leuven heeft verschillende vacatures m.b.t.
onderzoeksprojecten rond tekstgebaseerde informatieontsluiting.
Voor het CORNETTO-project (STEVIN-programma) is er een 100% vacature
voor een wetenschappelijk medewerker die text mining technieken zal
ontwikkelen voor het extraheren van termrelaties en
woordbetekenissen uit een groot corpus.
Voor het project AMASS++ (SBO-programma IWT) zijn er vacatures voor
doctorandi die geïnteresseerd zijn in machine learning technieken
voor informatie-extractie uit tekst en/of statistische alignering in
meertalige en multimedia corpora.
De succesvolle kandidaat/kandidate heeft een sterke achtergrond in
informatica, computerwetenschappen of artificiële intelligentie, kan
goed in teamverband werken en heeft goede communicatievaardigheden
in het Nederlands en het Engels.
Interesse? Zend uiterlijk 20 januari 2007 je CV en motivatiebrief
naar marie-france.moens@law.kuleuven.be.
Zie: http://www.law.kuleuven.be/icri/liir/
--------------------------------------------------------------------
©
Nederlandse Taalunie, 2000-2008 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
