Taal- en spraaktechnologienieuws juni 2007
******************************************
0. TST op de agenda
1. Nieuwe spraakdatabanken bij ELRA
2. Proefschrift Ambra Neri computerondersteunde uitspraaktraining
3. Polderland lanceert nieuwe versie Fryske TaalHelp
4. Van Dale introduceert nieuwe versie Spellingcorrector
5. Nuance levert spraakoplossingen voor Mercedes-Benz
6. Q-go en Microsoft slaan brug tussen mens en technologie
7. Onderzoeksproject spraakherkenning voor fysiotherapeuten
8. Goed imago voor spraakherkenningsbedrijf G2 Speech
9. Nieuwe R&D-manager bij GridLine
10. Vacatures linguïst en IT'er (i.Know, Diepenbeek)
11. Vacature docent NLP (ILLC, Amsterdam)
12. Vacature postdoc ACORNS-project (RU Nijmegen)
Heeft u ook een nieuwsbericht of een aankondiging, dan vernemen wij
dat graag (sluitingsdatum volgend nummer: 3/8/7). NB: in juli
verschijnt er geen nieuwsbrief. Deze en voorgaande edities van
Taal- en spraaktechnologienieuws zijn on-line beschikbaar op
http://taalunieversum.org/taal/technologie/nieuwsbrief/.
====================================================================
U ontvangt dit bericht omdat uw gegevens zijn opgenomen in de taal-
en spraaktechnologiedatabank van de Nederlandse Taalunie
(www.taalunieversum.org/tst). Wijzigingen voor deze databank kunt u
melden via tst@taalunie.org - dank u wel!
====================================================================
--------------------------------------------------------------------
0. TST op de agenda
*******************
Conferentie Kunstmatige Intelligentie in de Geneeskunde (AIME07)
(07/07/2007 tot 11/07/2007 in Amsterdam)
Conferentie Image & Video Retrieval (CIVR2007)
(09/07/2007 tot 11/07/2007 in Amsterdam)
Conferentie Information Retrieval (SIGIR2007)
(23/07/2007 tot 27/07/2007 in Amsterdam)
Interspeech 2007
(27/08/2007 tot 31/08/2007 in Antwerpen)
Conferentie auditieve-visuele spraakverwerking (AVSP2007)
(31/08/2007 tot 03/09/2007 in Hilvarenbeek)
Workshop Discourse en Dialoog (SIGdial 2007)
(01/09/2007 tot 02/09/2007 in Antwerpen)
Bijeenkomst jonge onderzoekers gesproken dialoogsystemen
(03/09/2007 in Antwerpen)
Zie: http://www.taalunieversum.org/tst/
--------------------------------------------------------------------
1. Nieuwe spraakdatabanken bij ELRA
***********************************
The European Language Resource Association (ELRA) has added two new
speech resources.
The ELRA-S0238 MIST Multi-lingual Interoperability in Speech
Technology database is comprised of the recordings of 74 native
Dutch speakers who spoke 10 sentences in Dutch, English, French and
German. Dutch sentences are orthographically annotated.
The ELRA-S0239 N4 (NATO Native and Non-Native) database is comprised
of speech data recorded in the naval transmission training centers
of four countries Germany, The Netherlands, United Kingdom and
Canada during naval communication training sessions in 2000-2002.
Zie: http://www.elda.org/
--------------------------------------------------------------------
2. Proefschrift Ambra Neri computerondersteunde uitspraaktraining
*****************************************************************
Bij het leren van een vreemde taal is de uitspraak een van de
moeilijkste taken, zeker voor volwassenen. Computerondersteunde
uitspraaktraining kan daarbij helpen. Taalwetenschapper Ambra Neri
ontwikkelde een systeem dat met behulp van automatische
spraakherkenning (ASH) automatisch uitspraakfouten kan opsporen en
daar feedback over geeft. Dit systeem is getest door immigranten van
verschillende nationaliteiten. De resultaten laten zien dat het
systeem er in de praktijk in slaagt de uitspraakfouten goed te
detecteren. Met de feedback die taalleerders ontvangen, neemt het
aantal uitspraakfouten substantieel af, met name voor taalleerders
met een Turkse en Arabische achtergrond. Ambra Neri promoveerde
vrijdag 8 juni op dit onderzoek aan de Radboud Universiteit
Nijmegen.
De Nederlandse taal heeft vergeleken met de meeste andere talen veel
klinkers en combinatie van klinkers: a, e, i, o. u, ui, eu, ou, au,
... Buitenlanders die Nederlands leren hebben vaak de meeste
problemen met het produceren van deze klanken. Het ligt dan ook voor
de hand om juist deze klanken vaker te oefenen en dat gebeurt met
deze uitspraaktraining. En het werkt. Een groot voordeel is dat
leerlingen met deze technologie volop kans krijgen om te oefenen, in
hun eigen tempo, waar en wanneer ze willen. De technologie kan
eenvoudig ingebouwd worden in nieuwe producten op cd of dvd. Neris
onderzoek heeft potentie voor verdere ontwikkeling en toepassing.
Het kan uitgebreid worden naar andere aspecten van spreekvaardigheid
zoals morfologie en syntaxis en naar andere vormen van
uitspraaktraining, zoals voor mensen met een spraakafwijking. Dit
onderzoek wordt aan de Radboud Universiteit voortgezet door Neris
begeleiders dr. Helmer Strik en dr. Catia Cucchiarini.
Ambra Neri (Piacenza, Italië, 1974) studeerde Engels, Nederlands en
Frans aan de University of Trieste, Italy. Haar promotieonderzoek
voerde ze uit binnen het Centre for Language Studies van de Radboud
Universiteit, meer specifiek bij het Centre for Language and Speech
Technology.
Zie: http://www.ru.nl/actueel/nieuws/
--------------------------------------------------------------------
3. Polderland lanceert nieuwe versie Fryske TaalHelp
****************************************************
Gisteren introduceerde Polderland Language & Speech Technology in
samenwerking met de Fryske Akademy en Provincie Fryslân de Fryske
TaalHelp 2.0, de opvolger van de Fryske TaalHelp 1.0. Dit is een
schrijfondersteuning voor gebruik in Microsoft® Word die bestaat uit
een Friese spellingcontrole, woordenboeken (Fries-Nederlands en
Nederlands-Fries), markering voor verwarbare woorden en een Friese
woordafbreker.
De Fryske TaalHelp 2.0 is volledig geïntegreerd in Microsoft® Word
en is te raadplegen via de knoppen die verschijnen in de taakbalk.
In tegenstelling tot de eerste versie heeft de Fryske TaalHelp 2.0
een Nederlands - Fries woordenboek. Dit maakt deze nieuwe versie
geschikt voor Nederlandstaligen die in het Fries willen schrijven.
Het Nederlands-Fries woordenboek bevat ongeveer 54.000 woorden.
Tevens is de spellingcontrole uitgebreid, is de set verwarbare
woorden aangevuld en een Friese woordafbreker toegevoegd. Deze
woordafbreker is gebaseerd op de Friese regels betreffende het
afbreken van woorden. Het programma markeert woorden die gemakkelijk
verward worden zoals 'bokse' en 'piip' of 'loft' en 'lucht.
Het geïntegreerde woordenboek Fries-Nederlands bevat ongeveer 60.000
woorden. Hierin kunnen snel en eenvoudig definities en
voorbeeldzinnen van een woord gevonden worden. Door middel
van het woordwiel kan er alfabetisch (verder) gezocht worden naar
woorden.
Zie: http://www.polderland.nl/
--------------------------------------------------------------------
4. Van Dale introduceert nieuwe versie Spellingcorrector
********************************************************
Van Dale introduceert deze week de nieuwe Van Dale
Spellingcorrector. Het programma is gebaseerd op het Van Dale Groot
woordenboek van de Nederlandse taal, 14e editie, hanteert de
officiële Nederlandse spelling en is Vista-compatible.
De woordenlijst omvat meer dan 1 miljoen woorden, inclusief verbogen
en vervoegde vormen, zoals babytje, roodste, gestofzuigd. Voor
verwarbare, maar wel correcte woorden wordt gewaarschuwd: aardbij
aardbei, biljard biljart, gril grill grille. De Van Dale
Spellingcorrector kent veelgemaakte spelfouten, bijvoorbeeld pyama
(pyjama) en hij corrigeert op klank: frojdiaans (freudiaans),
bjoetiekees (beautycase).
Het venster van de Van Dale Spellingcorrector 2.0 is klein zodat
zoveel mogelijk van de te corrigeren tekst zichtbaar is. De eigen
woordenlijst voor het automatisch goed- of afkeuren van zelfgekozen
woorden, is makkelijk te onderhouden.
De Van Dale Spellingcorrector is een zelfstandig programma dat nauw
kan samenwerken met Microsoft Word. Andere programmas waarmee deze
spellingcorrector samenwerkt, zijn o.a. Outlook, Notepad, Wordpad en
Paint.
Zie: http://www.vandale.nl/
--------------------------------------------------------------------
5. Nuance levert spraakoplossingen voor Mercedes-Benz
*****************************************************
Nuance Communications, leverancier van spraak- en beeldoplossingen,
deelde vorige maand mee dat de Mercedes-Benz C Klasse 2007 gebruik
maakt van Nuance-spraakoplossingen om de veiligheid en het comfort
van bestuurders te vergroten wanneer zij de audio-, navigatie- en
communicatiesystemen van de auto gebruiken. Met het nieuwe "Command
APS" multifunctionele bedieningssysteem van Mercedes-Benz kunnen
bestuurders via spraak telefoonnummers uit het telefoonboek
selecteren, muziekbestanden afspelen of een bestemming invoeren in
het navigatiesysteem.
Met de nieuwe spraakfuncties van Command APS kunnen de audio-,
navigatie- en telecommunicatiesystemen van een auto sneller en
gemakkelijker worden bediend. Command APS biedt bestuurders de
mogelijkheid om via spraak telefoonnummers te kiezen, sms-berichten
te laten voorlezen, het audiosysteem te bedienen en in het
navigatiesysteem een bestemming in te voeren. Deze oplossing die
mogelijk wordt gemaakt door VoCon, de toonaangevende, integreerbare
spraakherkenningssoftware, zorgt ervoor dat de bestuurder op een
natuurlijke en intuïtieve manier systemen in de auto kan bedienen.
De RealSpeak text-to-speech technologie van Nuance wordt gebruikt om
tekst om te zetten naar een zeer hoge kwaliteit spraak bij
voorgelezen sms-berichten of het stapsgewijs navigeren.
Bestuurders hebben veel vrijheid bij het geven van
spraakinstructies. Ze hoeven dus niet langer een beperkt aantal
opdrachten uit het hoofd te leren of een complexe menustructuur te
volgen. Een bestuurder kan bijvoorbeeld gewoon "Bel Peter Janssens"
zeggen om iemand te bellen. De talrijke opeenvolgende
spraakopdrachten van vroegere systemen zijn daardoor dus niet meer
nodig. Ook kan de automobilist bijvoorbeeld "Radiozender 538"
inspreken, om op een bepaalde zender af te stemmen, zonder dat alle
mogelijke zendernamen opgegeven dienen te worden. Command APS kan
vloeiend overweg met zowel Amerikaans- als Brits Engels, Duits,
Frans, Italiaans, Spaans en Nederlands, waardoor de bestuurder snel
de gewenste taal kan uitkiezen.
Zie: http://netherlands.nuance.com/
--------------------------------------------------------------------
6. Q-go en Microsoft slaan brug tussen mens en technologie
**********************************************************
Q-go en Microsoft bieden vanaf half juni een oplossing die vragen
van medewerkers en klanten aan een organisatie direct beantwoordt.
Hiervoor integreerden de twee bedrijven Q-gos Natural Language
Search (NLS)-technologie met SharePoint 2007 Enterprise Search van
Microsoft.
De integratie van Q-gos technologie in SharePoint zorgt ervoor dat
gebruikers in hun eigen woorden een vraag kunnen stellen en daar
direct het juiste antwoord op krijgen. "Uit onderzoek blijkt dat er
veel tijd verloren gaat aan het vinden van mensen, kennis en
informatie binnen organisaties," aldus Jan Depping, Technology
Strategist bij Microsoft. "De integratie van Q-gos technologie met
Microsoft SharePoint Server is een belangrijke stap in het verhogen
van de productiviteit van medewerkers."
Naast het verhogen van de productiviteit van de medewerker biedt de
samenwerking organisaties veel waarde voor hun investering. Dit,
doordat Q-go zijn NLS-technologie combineert met de standaard
Enterprise Search-componenten van Microsoft SharePoint 2007. Deze
combinatie zorgt ervoor dat ondernemingen een nog completere
oplossing in huis halen.
"De integratie van Q-go in een SharePoint-omgeving, biedt ook voor
mij als Microsoft-partner meer mogelijkheden," vult Cor Clement,
directeur van Microsoft Gold ISV-partner Netaspect, aan. "Deze
uitbreiding op onze bestaande diensten resulteert in meer tevreden
klanten."
"Door de integratie van Q-gos Natural Language Search-technologie
met Microsoft SharePoint kunnen mensen in eigen woorden vragen
stellen aan bedrijfsapplicaties. Bijvoorbeeld; 'Hoeveel
vakantiedagen heeft Marcel nog over?'," zegt Marcel Smit, CEO bij Q-
go. "Met de integratie met Microsoft SharePoint slaan we daarmee de
brug tussen gewone mensentaal en technologie."
Zie: http://www.q-go.nl/
--------------------------------------------------------------------
7. Onderzoeksproject spraakherkenning voor fysiotherapeuten
***********************************************************
Vanuit het kenniscentrum Zorg, Welzijn en Techniek van de Saxion
Hogescholen is een onderzoek gestart naar de werking van
spraakherkenning bij verslaglegging door fysiotherapeuten in hun
praktijk. Dit onderzoek 'Aansprekende Gezondheidszorg' vindt plaats
als gevolg van de door VWS goedgekeurde projectaanvraag.
Het onderzoek betreft de werking van spraakherkenning bij
verslaglegging door fysiotherapeuten in hun praktijk (n=20) in
vergelijking met praktijkgenoten (n=20), die geen spraakherkenning
gebruiken. Voorwaarde voor deelname aan het onderzoek is dat de
deelnemende fysiotherapiepraktijken de systematiek volgen van
methodisch fysiotherapeutisch handelen (KNGF-richtlijnen) en de
daarbij behorende verslaglegging. Verder dient de praktijk gebruik
te maken van een EPD (Elektronisch Patiënten Dossier), dan wel de
computer.
Het doel van dit onderzoek is bij een groep fysiotherapiepraktijken,
waarbij de implementatie plaatsvindt van spraakondersteunende
dossiervorming, verslaglegging en overdracht in de
fysiotherapeutische eerstelijns praktijk, een tweetal effecten te
onderzoeken:
* kwalitatief onderzoek naar het effect van spraakondersteuning op
patiënten- en cliëntenzorg en het gebruiksgemak bij fysiotherapeuten
en ondersteunend administratief personeel;
* kwantitatief onderzoek naar de effectiviteit van
spraakondersteuning in termen van tijdwinst en verbetering
dossiervorming.
Het project wordt uitgevoerd door Cedere Consultancy en Saxion
Hogescholen.
Zie: http://www.cedere.nl/nieuws_en_media.htm
--------------------------------------------------------------------
8. Goed imago voor spraakherkenningsbedrijf G2 Speech
*****************************************************
In een onderzoek in opdracht van Management Team, uitgevoerd door
TNS Nipo is G2 Speech op plaats 404 uitgekomen in de lijst van 500
bedrijven met het beste imago van Nederland. Met deze plaats staat
G2 Speech voor bedrijven als Blokker, Citroën of de website nu.nl.
Voor het onderzoek van Management Team zijn ruim elfhonderd managers
aan de tand gevoeld over het imago wat bedrijven bij hun hebben.
Hierbij werd gevraagd de favoriete werkgever en zakenpartner te
noemen. Ook de mening over arbeid, business en strategie van de
genoemde bedrijven is gevraagd.
Zie: http://www.g2speech.com/nl/NieuwsEvenementen/Nieuws.html
--------------------------------------------------------------------
9. Nieuwe R&D-manager bij GridLine
**********************************
Machiel Jansen is per 1 juni in dienst getreden bij GridLine als
R&D- en projectmanager. Na zijn promotie in de AI aan de UvA leidde
Machiel namens de VU het project Adaptive Information Disclosure,
met als belangrijkse klant Unilever. Later zette hij zijn carrière
voort bij zoekmachinefabrikant Collexis.
GridLine is een IT-bedrijf dat gespecialiseerd is in
taaltoepassingen rond vaktaal. Daarnaast bouwt GridLine database- en
webapplicaties. Het afgelopen jaar is GridLine in omvang verdubbeld.
Zie: http://www.gridline.nl/
--------------------------------------------------------------------
10. Vacatures linguïst en IT'er i.Know (Diepenbeek)
***************************************************
i.Know biedt zijn klanten de boei om het hoofd boven water te houden
in de informatiezeeën van vandaag. Om de projectaanvragen op een
goede manier uit te voeren, is i.Know op zoek naar een gemotiveerde
linguïst(e) en allround ITer (m/v) voor onmiddellijke
indiensttreding.
Bent u dynamisch, resultaatgericht en professioneel? Zijn de woorden
kwaliteit, innovatie, teamgeest en no-nonsense je op het lijf
geschreven?
Contacteer i.Know dan vandaag nog en reageer op onderstaande
vacatures met een gedetailleerd curriculum vitae en bijhorende
motivatiebrief.
ITer
Als IT-medewerker sta je in voor de uitwerking van de huidige
oplossingen, R&D en implementatie van diverse projecten.
Je bezit een graduaats- of licentiaatsdiploma IT
Je hebt zin voor verantwoordelijkheid en kan zelfstandig werken
Je neemt initiatief
Ervaring in artificiële intelligentie en databases is een pluspunt
Linguïst(e)
Als linguïst werk je mee aan de verbetering van de bestaande talige
componenten (Engels/Nederlands) van i.Knows intelligente
informatieoplossingen en de ontwikkeling ervan voor andere talen.
Je bezit een licentiaatsdiploma talen, liefst met zwaartepunt
taalkunde
Je bent nauwgezet en geduldig
Je hebt ervaring met Perl of bent gemotiveerd om het te leren
Een grondige kennis Spaans strekt tot de aanbeveling
Zie: http://www.iknow.be/
--------------------------------------------------------------------
11. Vacature docent NLP (ILLC, Amsterdam)
*****************************************
Het Institute for Logic, Language and Computation (ILLC),
Universiteit van Amsterdam heeft een vacature voor een
Docent Natuurlijke Taalverwerking (NLP)-- 0.5fte
Tijdelijke aanstelling -- maximaal 5 jaar
Start datum: z.s.m.
Deadline sollicitaties: 30 juni 2007.
Vereisten:
- PhD in de Informatica of de Computationele Linguistiek.
- aantoonbare ervaring op het gebied van Statistische Natuurlijke
Taalverwerking middels internationale publicaties.
- sterke affiniteit met onderwijs en begeleiding van studenten.
- beheersing van het Engels (zowel gesproken als geschreven).
Zie: http://staff.science.uva.nl/~simaan/D-temp/DocentNLP.html
--------------------------------------------------------------------
12. Vacature postdoc ACORNS-project (RU Nijmegen)
*************************************************
The Radboud University of Nijmegen (the Netherlands) has the lead of
a project, Acquisition of Communication and Recognition Skills
(ACORNS). This project is a highly ambitious Future and Emergent
Technology project financed by the European Commission. It aims to
develop a computational model of the way in which young children
acquire their native language.
For this project we are looking for a PostDoc researcher who will be
based at the Centre for Language and Speech Technology at the
Radboud University Nijmegen. The task of the researcher will be to
perform research on autonomous language acquisition using a
computational model based on integrating software modules that are
built by other partners of the project consortium. Further s/he will
conduct experiments with the system in order to evoke adequate
reactions from the system to audio-visual input. On the basis of the
feedback to the reactions, the system should learn to recognize
words and their meaning from multimodal input (including speech).
The PostDoc researcher will have the opportunity to conduct part of
the research in the laboratories of one of the ACORNS Consortium
members in Belgium, Great Britain, Sweden, Finland, or the USA.
A successful candidate must have a strong background in informatics
(computer science), cognitive sciences, AI, and preferably signal
processing and pattern recognition. Due to the international context
of the project, excellent communication skills in English are
essential, as well as a good record of collaboration in teams.
Candidates must already be authorized to work in the EU.
Informal enquiries should be made to Dr Els den Os
(E.denOs@let.ru.nl) or prof. dr L.Boves (L.Boves@let.ru.nl). Tel. +
31 - 24 361 5559 or + 31 - 24 361 2902.
Duration of contract: 2 years.
Closing date: 15th July 2007
Zie: http://www.ru.nl/clst/projects/speech/ > ACORNS
--------------------------------------------------------------------
©
Nederlandse Taalunie, 2000-2008 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
