Taal- en spraaktechnologienieuws mei 2007 ***************************************** 0. TST op de agenda 1. Gebruikersonderzoek TST-centrale 2. Gratis JRC-Acquis parallel corpus verdrievoudigd in omvang 3. Spraakherkenning voor 't Lange Land en St. Annaziekenhuis 4. Tiende verjaardag Dragon NaturallySpeaking 5. Q-go en Kahuna samen voor beter klantcontact 6. Polderland presenteert Schrijfhulp Zorg en Welzijn 7. Tubantia bericht over STEVIN-project: rechtspraakherkenning 8. Vacature spraaktechnoloog Nunace (Merelbeke) Heeft u ook een nieuwsbericht of een aankondiging, dan vernemen wij dat graag (sluitingsdatum volgend nummer: 4/6/7). Deze en voor- gaande edities van Taal- en spraaktechnologienieuws zijn on-line beschikbaar op http://taalunieversum.org/taal/technologie/nieuwsbrief/. ==================================================================== U ontvangt dit bericht omdat uw gegevens zijn opgenomen in de taal- en spraaktechnologiedatabank van de Nederlandse Taalunie (www.taalunieversum.org/tst). Wijzigingen voor deze databank kunt u melden via tst@taalunie.org - dank u wel! ==================================================================== -------------------------------------------------------------------- 0. TST op de agenda ******************* Belgisch-Nederlandse conferentie Machine Learning (Benelearn07) (14/05/2007 tot 15/05/2007 in Amsterdam) SIKS-cursus information retrieval (21/05/2007 tot 24/05/2007 in Vught) Sluitingsdatum 3de open STEVIN-projectoproep (22/05/2007) Stagedag voor studenten taal en spraak (23/05/2007 in Utrecht) Colloquium Computerlinguïstiek: zelflerende systemen (23/05/2007 in Utrecht) Avondsessie PoCeHRMOM Webtoepassingen rond Competenties (30/05/2007 in Brussel) Colloquium Taal en Spraak: leren (06/06/2007 in Nijmegen) LOT-cursus Uitspraak en automatische spraakherkenning (11/06/2007 tot 15/06/2007 in Leuven) LOT-cursus Zelflerende systemen in de psycholinguïstiek (11/06/2007 tot 15/06/2007 in Leuven) - Conferentie Kunstmatige Intelligentie in de Geneeskunde (AIME07) (07/07 tot 11/07 in Amsterdam) - Conferentie Image & Video Retrieval (CIVR2007) (09/07 tot 11/07 in Amsterdam) - Conferentie Information Retrieval (SIGIR2007) (23/07 tot 27/07 in Amsterdam) Zie: http://www.taalunieversum.org/tst/ -------------------------------------------------------------------- 1. Gebruikersonderzoek TST-centrale *********************************** De Nederlandse Taalunie heeft in 2004 de Centrale voor Taal- en Spraaktechnologie (TST-centrale) ingericht en ondergebracht bij het Instituut voor Nederlandse Lexicologie. De TST-centrale is het Vlaams-Nederlandse centrale loket voor beheer, onderhoud en beschikbaarstelling van digitale taalmaterialen die gebruikt kunnen worden voor onderzoek en ontwikkeling van taal- en spraaktechnologische toepassingen voor het Nederlands. De naderende afsluiting van de meerjarenbeleidsperiode van de Taalunie vormt de aanleiding voor dit gebruikersonderzoek. Voor de komende periode (2008-2012) willen we graag nog meer rekening houden met de ervaringen en wensen van de gebruikers en mogelijke leveranciers. We willen u daarom vragen ons te helpen een beeld te vormen van uw ervaringen in het contact met de TST-centrale, en uw wensen en verwachtingen voor de toekomst. Mogen we u uitnodigen een online vragenlijst in te vullen? Dit neemt ongeveer 20 minuten in beslag. U vindt de vragenlijst op http://enquete.taalunie.org/vragenlijst/index.php?sid=7. Bij vragen over deze enquête kunt u contact opnemen met Catia Cucchiarini (ccucchiarini@taalunie.org). Vragen over de TST-centrale kunt stellen via tst@inl.nl. Alvast hartelijk dank voor uw medewerking. Zie: http://www.tst.inl.nl/ -------------------------------------------------------------------- 2. Gratis JRC-Acquis parallel corpus verdrievoudigd in omvang ************************************************************* We are pleased to announce a new release of the freely available multilingual parallel corpus JRC-Acquis. The corpus size has nearly tripled (totalling over 1 Billion words) and Bulgarian texts have now been added (thanks to the Romanian Academy of Sciences) so that the parallel texts are now available in 22 languages. SIZE AND FORMAT - 22 languages (all official EU languages except Irish) - Average corpus size per language: 28.9 million words + 19 Million words in annexes, etc. - 23,000 texts per language (less in Bulgarian, Maltese and Romanian) - XML Format according to TEI P4, UTF-8-encoded - Modular: download the languages you need. LANGUAGES Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, German, Greek, Finnish, French, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish. TEXT TYPES - Documents on contents, principles and political objectives of the EU Treaties - EU legislation - Declarations - Resolutions - Acts - International agreements. USE / DOWNLOAD - Download from http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html - Usage free for research purposes. Zie: http://langtech.jrc.it/ -------------------------------------------------------------------- 3. Spraakherkenning voor 't Lange Land en St. Annaziekenhuis ************************************************************ 't Lange Land ziekenhuis uit Zoetermeer heeft ervoor gekozen om spraakherkenning van G2 Speech ziekenhuisbreed te implementeren. Na een succesvolle implementatie van MediSpeech op de afdeling radiologie eind 2006, heeft 't Lange Land Ziekenhuis besloten om MediSpeech van G2 Speech ziekenhuisbreed uit te rollen. In september vorig jaar is de afdeling radiologie reeds begonnen met spraakherkenning van G2 Speech. Snellere doorlooptijden van verslagen resulteerden al snel in een productiviteitsverbetering. Door deze ervaringen op de afdeling radiologie heeft men besloten alle afdelingen van spraakherkenning te voorzien. De implementatie start begin mei; alle afdelingen zullen binnen 1 jaar voorzien worden van digitaal dicteren waarna gefaseerd spraakherkenning wordt uitgerold. Er wordt tevens een koppeling gerealiseerd met het ZIS Zorgprofiel van Getronics PinkRoccade. Op deze manier kan het ZIS door middel van spraakherkenning, snel en efficiënt worden gevuld. Begin april heeft het St. Annaziekenhuis haar overeenkomst met G2 Speech uitgebreid. In navolging van de afdeling radiologie hebben de afdelingen gynaecologie en neurologie besloten MediSpeech van G2 Speech te gaan gebruiken. De werkstations van alle medisch specialisten van bovengenoemde afdelingen zullen ingericht worden met spraakherkenning van G2 Speech. Tevens wordt MediSpeech geïntegreerd met X/Care van McKesson. Deze integratie maakt het mogelijk dat het ZIS / EPD gevuld kan worden door middel van spraakherkenning. Zie: http://www.g2speech.com/nl/ -------------------------------------------------------------------- 4. Tiende verjaardag Dragon NaturallySpeaking ********************************************* Op 11 april deelde Nuance Communications mee dat tien jaar geleden Dragon NaturallySpeaking® werd geïntroduceerd, een veel verkochte oplossing voor continue spraakherkenning. Dragon NaturallySpeaking versie 1.0 werd in april 1997 geïntroduceerd als de eerste continue spraakherkenningsoplossing voor algemene toepassingen op de pc. Het meest revolutionaire kenmerk van het product was dat gebruikers normaal konden spreken en niet langer elk woord apart hoefden te dicteren, zoals toen gebruikelijk was. Met Dragon NaturallySpeaking 9 is spraakherkenning geen nicheproduct met een onzekere toekomst meer, maar een reguliere applicatie voor pc-gebruikers en een belangrijke technologie voor mobiele en web zoekapplicaties. "In een relatief korte periode heeft spraakherkenning een enorme weg afgelegd. Wij zijn er trots op dat Dragon NaturallySpeaking in die evolutie steeds toonaangevend was wat betreft nauwkeurigheid en innovaties," verklaart Steven Steenhaut, Marketing Director Nuance International. "Wij bedanken iedereen die dit mogelijk heeft gemaakt: van de toegewijde en innoverende ontwikkelingsteams tot de doeltreffende en hardwerkende verkoop- en marketingspecialisten. Onze dank gaat speciaal uit naar de miljoenen loyale gebruikers en journalisten die er in grote mate toe hebben bijgedragen dat de Dragon-reeks producten en technologieën voor zoveel mensen van onschatbare waarde is geworden." Zie: http://netherlands.nuance.com/ -------------------------------------------------------------------- 5. Q-go en Kahuna samen voor beter klantcontact *********************************************** Een e-communicatiesysteem dat direct antwoord geeft op vragen in je eigen natuurlijke taal en daarbij zorgt voor continu klantinzicht. Deze complete toepassing voor effectief klantcontact is nu beschikbaar door de samenwerking tussen Q-go, producent van Natural Language Search (NLS)-technologie, en Kahuna, leverancier van onafhankelijke oplossingen voor e-communicatie. De twee bedrijven zullen zich hiervoor tijdens de Telecommerce Dagen op 24, 25 en 26 april als complementaire partners presenteren. De samenwerking tussen Q-go en Kahuna Business Solutions komt voort uit de stijgende vraag naar op natuurlijke taal gebaseerde zoekmogelijkheden binnen de applicaties van KANA. Deze marktleider op het gebied van geïntegreerde klantenservice-oplossingen, heeft in de Benelux een strategisch partnership met Kahuna. Bedrijven die binnen deze regio met KANA-oplossingen werken, kunnen door de toevoeging van Q-gos NLS-technologie de in eigen woorden gestelde vragen van klanten snel en gericht beantwoorden. De mogelijkheid van het stellen van een vraag in natuurlijke taal zorgt voor een drastische vermindering van het aantal inkomende verzoeken via telefoon of e-mail. Door de combinatie van de KANA- oplossingen van Kahuna met de NLS-technologie van Q-go ontstaat een duidelijk en continu inzicht in de behoeften van klanten. Hierdoor kunnen bedrijven een betere customer experience leveren en de online conversie verhogen. Daarnaast worden de operationele kosten van hun Contact Center aanzienlijk verlaagd. "Wij zien natuurlijke taal als een strategisch component om de KANA Customer Interaction Suite te versterken", zegt Rudy van Duyvenvoorde, Managing Director Kahuna Business Solutions. "Het feit dat er al veel gezamenlijke klanten van beide oplossingen zijn, bevestigt dat Q-go de juiste strategische partner is om KANA te completeren." Zie: http://www.q-go.nl/ -------------------------------------------------------------------- 6. Polderland presenteert Schrijfhulp Zorg en Welzijn ***************************************************** Polderland Language & Speech Technology bv presenteert in samenwerking met de drie nieuwe kennisorganisaties MOVISIE, NJi en Vilans de Schrijfhulp Zorg en Welzijn. Dit is een spelling- en grammaticacontrole die duizenden extra woorden uit de sector zorg en welzijn bevat die niet voorkomen in de standaard Nederlandse spellingcontrole van Microsoft® Office. Daarnaast bevat de Schrijfhulp de complete Thesaurus Zorg en Welzijn, een groot elektronisch woordenboek. De Schrijfhulp Zorg en Welzijn helpt iedereen die teksten schrijft bij het kiezen van de juiste woorden en bij de controle van de spelling. Het resultaat is duidelijke taal en herkenbare communicatie voor iedereen in de sector. De Schrijfhulp Zorg en Welzijn bestaat uit een spelling- en grammaticacontrole die duizenden extra woorden en vele organisatienamen op het gebied van zorg en welzijn herkent en zo nodig corrigeert. Woorden die zijn toegevoegd aan de standaardcontrole van Microsoft® Office. Voortaan geen rode kringels meer onder goed gespelde woorden als hospices, jeugd-ggz en jobcoaching. Ook de grammaticacontrole bevat extra suggesties: wie schrijft over geestelijk gehandicapten, krijgt de tip om dit te vervangen door verstandelijk gehandicapten, mensen met een verstandelijke handicap of mensen met een verstandelijke beperking, termen die meer van deze tijd zijn. Verder zit de Thesaurus Zorg en Welzijn in het pakket. Dit is een elektronisch woordenboek waarin meer dan 14.000 termen uit de zorg- en welzijnssector in samenhang met elkaar worden beschreven. Wat is bijvoorbeeld het verschil tussen informele zorg, mantelzorg en vrijwillige zorg? Kortom, de Schrijfhulp Zorg en Welzijn helpt bij het schrijven van teksten die lezers uit de sector aanspreken en duidelijk vinden. Zie: http://www.polderland.nl/ -------------------------------------------------------------------- 7. Tubantia bericht over STEVIN-project: rechtspraakherkenning ************************************************************** Onder de kop "Digi-revolutie in de rechtbank" publiceerde de Twentsche Courant Tubantia op 9 mei een artikel over het STEVIN- demonstratieproject Rechtspraakherkenning: "Zittingen bij de rechtbank Almelo van een moordzaak worden dit jaar opgenomen en met software die spraak herkent, omgezet in tekstbestanden. Zo kan de emotie van de verdachte een grotere rol gaan spelen." Het project wordt uitgevoerd door TeleCats BV en Carp Technologies BV. Zie: http://www.tctubantia.nl/voorpagina/article1396013.ece -------------------------------------------------------------------- 8. Vacature spraaktechnoloog Nunace (Merelbeke) *********************************************** In order to strengthen our Embedded ASR Research team, we have created an opening for a RESEARCH ENGINEER NATURAL LANGUAGE TECHNOLOGY. As part of our team, you will be creating speech technologies for embedded applications varying from simple command and control up to natural speech dialogue on mobile and automotive platforms. - You will work in Nuance's Embedded ASR research and production team, developing technology, tools and runtime software to enable our customers develop and test embedded speech applications. - You will work at Nuance's International Headquarters in Merelbeke, a small town just 5km away from the heart of the picturesque city of Ghent, in the Flanders region of Belgium. Ghent has one of the most spectacular historic town centers of Europe and is known for its unique vibrant yet cozy charm. - You will work in an international company and cooperate with people on various locations such as Burlington (USA), Tel Aviv (Israel) and Aachen (Germany). You may occasionally be asked to travel. - You will work on the development of cutting edge speech recognition prototypes on PCs as well as embedded platforms, and products for automotive platforms and mobile devices. You will help the engine process multi-lingual natural and spontaneous speech in various noise conditions, given the challenging memory and processing power constraints of the embedded world. Responsibilities: Design, implementation, evaluation, optimization and testing of new algorithms and tools for our speech recognition systems, both for research prototypes and products, with a strong focus on natural language processing. Zie: http://www.nuance.com/company/careers/ (Job ID: 2380) --------------------------------------------------------------------
©
Nederlandse Taalunie, 2000-2008 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
