Taal- en spraaktechnologienieuws oktober 2004 ********************************************* 1. Gesproken-taal-corpora en simultaan tolken: 4 november in Brussel 2. IOP Mens-Machine Interactie: 11-12 november in Veldhoven 3. IST Event 2004: 15-17 november in Den Haag 4. Nieuwe STEVIN Call en Richtlijnen beschikbaar 5. Spraakherkenning ingezet bij inburgeringsexamen 6. Belgacom zet spraaktechnologie in voor inlichtingendienst 7. TST-centrale on line 8. NOTaS open voor Vlaamse organisaties Een evenementenagenda voor taal- en spraaktechnologie in Nederland en Vlaanderen vindt u op www.taalunieversum.org/tst (momenteel 4 aankondigingen). Heeft u ook een nieuwsbericht of een aankondiging, dan vernemen wij dat graag! ============================================================= U ontvangt dit bericht omdat uw gegevens zijn opgenomen in de taal- en spraaktechnologiedatabank van de Nederlandse Taalunie (www.taalunieversum.org/tst). Wijzigingen voor deze databank kunt u melden via tst@taalunie.org - dank u wel! ============================================================= -------------------------------------------------------------------- 1. GESPROKEN-TAAL-CORPORA EN SIMULTAAN TOLKEN: 4 NOVEMBER IN BRUSSEL ******************************************************************** Op 4 november 2004 organiseert het Departement Toegepaste Taalkunde (Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Campus Vlekho) een studiedag over Onderzoek naar simultaan tolken: de bijdrage van de linguïstische analyse van gesproken-taal-corpora. Deze studiedag is gegroeid vanuit de overtuiging dat de methodes en de (digitale) hulpmiddelen die zijn ontwikkeld bij de linguïstische analyse van gesproken-taal-corpora, bijzonder nuttig kunnen zijn voor de empirische studie van het simultaan tolken. Bijdragen van Roeland van Hout, Nelleke Oostdijk, Fred van Besien, Susanne van der Kleij, Piet Mertens en Anne-Catherine Simon. De studiedag vindt plaats in het gebouw van Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. Vlekho ligt op wandelafstand (5 min.) van het Noordstation. City 2 en Cityparking (Pachecolaan 7, 1000 Brussel) bieden parkeermogelijkheden voor wie met de wagen komt. Voor verdere informatie kan u terecht op linguist@vlekho.wenk.be. -------------------------------------------------------------------- 2. IOP MENS-MACHINE INTERACTIE: 11-12 NOVEMBER IN VELDHOVEN *********************************************************** Het IOP Mens-Machine Interactie subsidieert onderzoek dat de innovatiekracht van de Nederlandse bedrijven op dit gebied kan helpen vergroten. In de eerste fase van dit IOP is een twaalftal projecten gehonoreerd die nu hun voltooiing naderen of die recentelijk zijn afgerond. Intussen is de tweede fase van het IOP MMI van start gegaan en staan zes nieuwe projecten in de steigers. Om de informatie over lopende en nieuwe projecten in brede kring te verspreiden wordt een tweedaags evenement georganiseerd, op 11 en 12 november 2004, in NH Koningshof te Veldhoven. Op de eerste dag bespreken de deelnemers de vorderingen van de lopende en (net) afgesloten projecten. Tijdens de tweede dag zetten de nieuwe projecten hun doelstelling en werkwijze uiteen en worden de zogenaamde begeleidingscommissies gevormd. Dit tweedaagse evenement is informatief voor iedereen die belangstelling heeft voor onderzoek op het gebied van mens-systeem interactie. Het evenement is in het bijzonder van belang voor vertegenwoordigers van het bedrijfsleven. Zij komen rechtstreeks in contact met uitvoerders en projectleiders en kunnen verkennen hoe zij voordeel kunnen doen met de bereikte of beoogde onderzoeksresultaten. Zie: http://www.senter.nl/iopmmi. -------------------------------------------------------------------- 3. IST EVENT 2004: 15-17 NOVEMBER IN DEN HAAG ********************************************* Het belangrijkste jaarlijkse Europese evenement in het kader van de Information Society Technologies (IST) vindt dit jaar plaats in Den Haag. Het evenement omvat een conferentie, een tentoonstelling van onderzoeksresultaten, en netwerkfaciliteiten voor de circa 4000 deelnemers. De overkoepelende thema's zijn "mensen" en "technologie". Inschrijven voor het gereduceerde tarief van 350 euro kan nog tot 15 oktober. Daarna betaalt u 400 euro. Zie: http://europa.eu.int/information_society/istevent/2004/. -------------------------------------------------------------------- 4. NIEUWE STEVIN CALL EN RICHTLIJNEN BESCHIKBAAR ************************************************ STEVIN (Spraak- en Taaltechnologische Essentiële Voorzieningen In het Nederlands) is een meerjarig onderzoeks- en stimulerings- programma voor Nederlandstalige taal- en spraaktechnologie dat gezamenlijk door de Vlaamse en Nederlandse overheid wordt gefinancierd. Bedoeling van het programma is het stimuleren van de taal- en spraaktechnologische sector in Vlaanderen en Nederland, zodat de innovatiecapaciteit van deze sector kan worden vergroot en tegelijkertijd ook de positie van het Nederlands in de moderne informatie- en communicatiewereld kan worden versterkt. STEVIN omvat drie oproepen tot het indienen van projectvoorstellen. De eerste oproep heeft een budgettaire omvang van maximaal 2.000.000 euro en is gericht op voorstellen met een beperkte omvang, en/of voorstellen voor financiering van voorbereidende trajecten voor grotere consortiumvoorstellen. De sluitingsdatum voor de eerste oproep is 2 november 2004. Op de STEVIN-website zijn inmiddels de volgende documenten beschikbaar: * 1st Call for Proposals (officiële Engelse versie); * eerste Oproep tot het indienen van Projectvoorstellen (Nederlandse vertaling); * richtlijnen bij het indienen van projectvoorstellen. Zie: http://www.taalunieversum.org/stevin. -------------------------------------------------------------------- 5. SPRAAKHERKENNING INGEZET BIJ INBURGERINGSEXAMEN ************************************************** Volgens het wetsvoorstel "Toets Nederlandse taal en kennis van de Nederlandse samenleving" zal het inburgeringsexamen voor vreemdelingen die zich in Nederland willen vestigen worden afgenomen met behulp van een spraakherkenner. Het examen zal worden afgenomen op de Nederlandse ambassade of consulaat in het buitenland. Het examen zal worden afgenomen in een directe telefonische verbinding met een computer. De examenkandidaat moet op de juiste manier reageren op de vragen die de computer stelt. De antwoorden worden gedigitaliseerd en door een speciaal ontwikkelde spraakherkenner vergeleken met het Nederlands van personen voor wie Nederlands de moedertaal is. Zie: http://www.justitie.nl/themas/meer/wetsvoorstel_inbu_buitenland/toets_taal_samenleving.asp. -------------------------------------------------------------------- 6. BELGACOM ZET SPRAAKTECHNOLOGIE IN VOOR INLICHTINGENDIENST ************************************************************ De Belgische inlichtingendienst 1207 heeft er een zusje bij: 'Lisa' of 1234. Met het nummer 1234 kan men het telefoonnummer van een persoon, bedrijf of dienst opvragen. Deze dienst is 100% automatisch en werkt op basis van spraakherkenning, op dergelijke schaal een primeur voor België. De klant vormt op zijn telefoontoestel het nummer 1-2-3-4 en krijgt dan enkele vragen van Lisa, de virtuele telefoniste (robotstem). Op basis van de antwoorden verkrijgt men snel het gevraagde telefoonnummer. Men hoeft geen toetsen in te drukken of informatie in te geven op een toetsenbord. Gewoon praten tegen de machine, die de vraag van de klant vertaalt en vervolgens de overeenkomstige database raadpleegt. Desgewenst kan Lisa het gevonden nummer herhalen of, aan het eind van de opzoeking, de klant ermee doorverbinden. Om de klanten met dit technologisch hoogstandje vertrouwd te maken, is 1-2-3-4 tot 31 december 2004 gratis beschikbaar vanaf de netwerken die deze promotie ondersteunen. De achterliggende technologie is van SpeechWorks, een divisie van ScanSoft, en van de IBM-dochter ISx. Zie: http://www.1234.be/. -------------------------------------------------------------------- 7. TST-CENTRALE ON LINE *********************** De TST-centrale (Centrale voor Taal- en Spraaktechnologie) is een verzameling van digitale materialen voor het Nederlands die centraal worden beheerd, onderhouden en beschikbaar worden gesteld. De TST- centrale is met andere woorden hét Nederlands-Vlaams loket waar men terecht kan voor onder meer geluidsopnamen, gedigitaliseerde teksten, corpora voorzien van allerlei taalkundige annotaties, computationele mono- en multilinguale lexica en thesauri, woordsoorttaggers, lemmatiseerders, parsers etc. De TST-centrale is gehuisvest in het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) te Leiden en zijn dependance in Antwerpen. Uitgebreide informatie over de TST-centrale, maar ook directe toegang tot een deel van de beschikbare materialen zélf (ANW, CGN, CLVV-bestanden en -tools, NL-Translex, Groene boekje, INL-corpora en Parole) en de mogelijkheid om bugreports in te dienen of deel te nemen aan discussieforums vindt u op http://www.tst.inl.nl/. -------------------------------------------------------------------- 8. NOTAS OPEN VOOR VLAAMSE ORGANISATIES *************************************** NOTaS is de stichting waarin bijna alle Nederlandse bedrijven en kennisinstellingen die zich actief bezighouden met taal- en spraak- technologie (tst), verenigd zijn. Door de sterke toename van elektro- nische en telefonische contacten tussen de overheid en haar burgers en bedrijven met hun klanten, de groei van de hoeveelheid beschikbare tekstuele en niet-tekstuele informatie op Internet en de toegenomen acceptatie van gebruikers om elektronisch te communiceren via natuurlijke taal, wordt tst steeds meer gezien als een noodzake- lijkheid die goed moet werken. Om ervoor te zorgen dat de technische ontwikkelingen niet aan de Nederlandse taal voorbijgaan, is in 2001 de stichting NOTaS opgericht. NOTaS heeft tot doel het gebruik van de Nederlandse taal in ICT-toepassingen te waarborgen en de uitwisseling van kennis tussen leveranciers, ontwikkelaars en andere partijen die een maatschappelijke rol vervullen op het gebied van de tst te bevorderen. Hoewel het in eerste instantie misschien verstandig was om zich vooral te richten op de bedrijven en kennisinstellingen in Neder- land, wordt deze nationale focus steeds onzinniger. In allerlei technische onderzoeksprogrammas wordt er juist druk samengewerkt met de Vlaamse tegenhangers van de NOTaS-deelnemers. Per 1 oktober kunnen daarom ook Vlaamse bedrijven en kennisinstellingen deelnemer worden van de stichting NOTaS. NOTaS hoopt hiermee nog nadrukkelij- ker te kunnen optreden als centraal aanspreekpunt voor de overheid en het bedrijfsleven voor alle ontwikkelingen op tst-gebied. Zie: http://www.stichtingnotas.nl/. --------------------------------------------------------------------
©
Nederlandse Taalunie, 2000-2008 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
