Taal- en spraaktechnologienieuws oktober 2006
*********************************************
0. TST op de agenda
1. Studiemiddag spraaktoepassingen ContactCentres.be (9/11, Diegem)
2. Vooraankondiging themadag TST-centrale (30/11, Rotterdam)
3. Symposium TST voor Spraak- en Taalpathologie (15/12, Nijmegen)
4. NewsExplorer: meertalige nieuwssite met tekstanalyse
5. Polderland lanceert Engelse schrijfondersteuning voor kinderen
6. Nuance introduceert Dragon NaturallySpeaking 9
7. HCC geeft demonstraties spraakherkenning voor beginners
8. Vacature support engineer SDL Trados (Leuven)
9. Vacatures consultant en spraaktechnoloog Dutchear (Delft)
Heeft u ook een nieuwsbericht of een aankondiging, dan vernemen wij
dat graag (sluitingsdatum volgend nummer: 3/11/6). Deze en voor-
gaande edities van Taal- en spraaktechnologienieuws zijn on-line
beschikbaar op
http://taalunieversum.org/taal/technologie/nieuwsbrief/.
====================================================================
U ontvangt dit bericht omdat uw gegevens zijn opgenomen in de taal-
en spraaktechnologiedatabank van de Nederlandse Taalunie
(www.taalunieversum.org/tst). Wijzigingen voor deze databank kunt u
melden via tst@taalunie.org - dank u wel!
====================================================================
--------------------------------------------------------------------
0. TST op de agenda
*******************
Symposium mens-machine-interactie
26/10/2006 in Amsterdam
Studiemiddag spraaktoepassingen - ervaringen van klanten
09/11/2006 in Diegem
TAUS executive forum
23/11/2006 tot 24/11/2006 in Brussel
Themadag TST-centrale STEVIN
30/11/2006 in Rotterdam
Symposium TST voor spraak- en taalpathologie
15/12/2006 in Nijmegen
Dag van de Fonetiek
21/12/2006 in Utrecht
Zie: http://www.taalunieversum.org/tst/
--------------------------------------------------------------------
1. Studiemiddag spraaktoepassingen ContactCentres.be (9/11, Diegem)
*******************************************************************
Op donderdag 9 november a.s. organiseert de Spraaktechnologie-
werkgroep van ContactCentres.be een seminarie "Speech Applications:
Customer Experiences in Belgium". Het evenement vindt plaats in het
NCI Business Center in Diegem, vlakbij de luchthaven van Zaventem.
Vertegenwoordigers van Banksys, European Directory Assistance, het
Universitair Ziekenhuis Brugmann uit Jette, BASF en Dexia Bank komen
spreken over hun ervaring met spraaktechnologieprojecten in hun
eigen contact centre. De nadruk van de presentaties ligt eerder op
de zakelijke beweegredenen en klantenimpact, dan op de technologie.
De voertalen van het evenement zijn Nederlands, Frans en Engels.
Vooraf inschrijven is verplicht, deelname is gratis.
Wenst u meer informatie, dan kunt u contact opnemen met:
Frederik Durant, Voorzitter Spraaktechologiewerkgroep
ContactCentres.be (frederik@prompt-speechapps.com).
Zie: http://www.contactcentres.be/speech-event.
--------------------------------------------------------------------
2. Vooraankondiging themadag TST-centrale (30/11, Rotterdam)
************************************************************
Op donderdag 30 november a.s. organiseert de TST-centrale een
themadag met als titel "STEVIN: de gebruiker centraal".
In het kader van het door de Nederlandse en Vlaamse overheid
gefinancierde STEVIN-programma (Spraak- en Taaltechnologische
Essentiële Voorzieningen In het Nederlands) wordt een digitale
taalinfrastructuur voor het Nederlands ontwikkeld. In 2007 worden de
eerste taalproducten verwacht. Dit zijn producten als digitale
gegevensbanken, corpora van geschreven en gesproken taal,
computationele lexica en tools voor verrijking van taalmateriaal.
Deze materialen zullen gedistribueerd worden door de TST-centrale.
Omdat de projecten nog volop in ontwikkeling zijn of nog maar net
zijn gestart, kan de stem van de gebruikers nu nog invloed hebben.
Leden van de gebruikersgroepen van de STEVIN-projecten zullen aan
het woord komen en de resultaten bekijken vanuit het perspectief van
concrete toepassingen. Er wordt aandacht besteed aan bepaalde keuzes
of afwegingen die tijdens het ontwikkelen gemaakt worden met het oog
op de wensen van gebruikers. Ook zullen een aantal demoprojecten
(projecten die bedoeld zijn om te laten zien hoe taal- en
spraaktechnologie in de praktijk wordt ingezet) gepresenteerd
worden. Steven Krauwer zal als discussieleider aanwezig zijn om de
interactie tussen gebruikers en makers op gang te brengen.
Plaats: Hotel Engels, Rotterdam (tegenover het Centraal Station)
Datum: 30 november 2006
Toegang: gratis
Programma wordt nog bekend gemaakt.
Zie: http://www.tst.inl.nl/
http://taalunieversum.org/stevin
--------------------------------------------------------------------
3. Symposium TST voor Spraak- en Taalpathologie (15/12, Nijmegen)
*****************************************************************
De Sint Maartenskliniek heeft in 2005 van het Ministerie van
Volksgezondheid, Welzijn en Sport een erkenning gekregen als
ontwikkelcentrum voor spraak- en taaltechnologie ten behoeve van
spraak- en taalpathologie en revalidatietechnologie in het algemeen.
Het symposium zal in het teken staan van de spraak- en
taaltechnologie ten behoeve van diagnostiek, therapie en
ondersteuning van spraak- en taalpathologieën. Er zal een aantal
presentaties gehouden worden van projecten en ontwikkelingen.
Spraak- en taaltechnologie is een zich zeer snel ontwikkelende
discipline. Er wordt daarbij gebruik gemaakt van ontwikkelingen van
overal ter wereld. Aangezien confectie-technologie voorlopig nog
niet voorhanden is, zal de technologie uitsluitend kunnen worden
aangemeten binnen de context van een centrum waarin in ruime mate
kennis aanwezig is van specifieke spraak- en taalstoornissen, de
medische en functionele context waarin deze zich manifesteren en
spraak- en taaltechnologie.
Om tot nieuwe ontwikkelingen te komen is samenwerking tussen alle
belanghebbenden onontbeerlijk. Tijdens het symposium wordt
inzichtelijk gemaakt welke projecten er lopen en zal de meerwaarde
van samenwerkingsverbanden naar voren komen.
Er wordt een informatiemarkt georganiseerd van bedrijven die zich
richten op de toepassing van hun producten ten behoeve van mensen
met communicatieve beperkingen. Tijdens de pauzes is er gelegenheid
tot het bezoeken van de stands van de aanwezige bedrijven.
Zie: http://www.ostt.eu/.
--------------------------------------------------------------------
4. NewsExplorer: meertalige nieuwssite met tekstanalyse
*******************************************************
NewsExplorer is a publicly accessible, fully automatic news
aggregation and analysis system that makes use of various text
analysis and visualisation tools. NewsExplorer allows users to
navigate the news across languages and over time, to access articles
via named persons and organisations, and to get an overview of
developments via visual time lines. NewsExplorer, which was entirely
developed at the European Commission's Joint Research Centre (JRC)
in Ispra (Italy), currently exists in 13 languages, but
distinguishes also country-specific news. Apart from the seamless
integration of various information extraction tools, its major novel
features are its high multilinguality and the ability to cross
language borders. NewsExplorer is fully automatic and will thus make
mistakes. The news analysis is bottom-up and without any political
or other pre-conceptions.
The following text analysis tools are part of NewsExplorer:
- Document clustering.
- Geo-coding, including disambiguation of homographic place names.
- Name recognition (persons and - to some extent - organisations).
- Approximate matching and automatic merging of name variants,
monolingually and across languages.
- Daily calculation of weighted relations between persons, based on
their co-occurrence in millions of news articles.
- Identification of quotes by and about people.
- Automatic linking of names to the Wikipedia encyclopaedia.
- Detection of major new topics every day, week and month.
- Tracking of ongoing topics over time ('stories').
- Linking of news on the same subject across languages.
LANGUAGES: Arabic, Dutch, English, Estonian, Farsi, French, German,
Italian, Portuguese, Russian, Slovene, Spanish, Swedish.
COUNTRIES: Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands,
Spain, United Kingdom, United States.
Zie: http://press.jrc.it/NewsExplorer/
--------------------------------------------------------------------
5. Polderland lanceert Engelse schrijfondersteuning voor kinderen
*****************************************************************
In samenwerking met Oxford University Press lanceert Polderland
Language & Speech Technology, leverancier van schrijfhulpmiddelen
voor verschillende talen, een nieuw product: Dictosaurus. Deze
kindvriendelijke schrijfondersteuning helpt kinderen bij het leren
van de Engelse taal.
Dictosaurus bestaat uit een Engelse spellingcontrole, een verklarend
woordenboek en een thesaurus, die zijn aangepast aan de specifieke
behoeften van kinderen. Zo wordt bij het geven van suggesties in de
spellingcontrole rekening gehouden met de woordenschat van kinderen:
makkelijke woorden worden eerder als suggestie gegeven. De
spellingcontrole werkt precies zoals men gewend is van de standaard
spellingcontrole in Microsoft® Office, met rode kringeltjes en
suggesties. In Dictosaurus is de complete Oxford School Dictionary
te raadplegen, met daarin voor kinderen begrijpelijke definities en
voorbeelden. In de Oxford School Thesaurus zijn tal van
alternatieven te vinden, waardoor de woordenschat van kinderen wordt
uitgebreid. Bovendien is bij alle woorden de uitspraak te
beluisteren.
Dictosaurus markeert zogenoemde 'confusables' en 'overused words' in
de tekst. Een voorbeeld van een confusable word is rows. Dit woord
klinkt hetzelfde als rose, maar wordt anders geschreven. Dictosaurus
geeft een korte definitie van de verwarbare woorden, zodat het
juiste woord kan worden gekozen. Ook bij 'overused words' zoals nice
en go geeft Dictosaurus een seintje. In de thesaurus kan vervolgens
een alternatief worden gezocht.
Zie: http://www.polderland.nl/
--------------------------------------------------------------------
6. Nuance introduceert Dragon NaturallySpeaking 9
*************************************************
Nuance Communications, leverancier van spraak- en beeldoplossingen,
kondigde vorige maand de Nederlandse versie van Dragon Naturally
Speaking versie 9 aan. Nuance belooft een nauwkeurigheid tot 99% en
directe herkenning van ieders stem, zonder de noodzaak tot training.
"Al meer dan tien jaar voorspellen marktleiders een steeds grotere
rol voor spraakherkenning, die mogelijk zelfs de muis en het
toetsenbord gaat verdringen als invoermedium voor het maken van
documenten en het besturen van programma's op de pc," aldus Paul
Ricci, voorzitter en CEO van Nuance Communications. "Versie 8 van
Dragon Naturally Speaking bood al de gewenste nauwkeurigheid om het
gebruik van spraakherkenning interessant te maken. Met deze nieuwe
versie hebben we de laatste obstakels weggenomen en het niveau
bereikt waarop invoer via de stem even soepel verloopt als via het
toetsenbord en de muis, maar veel plezieriger en productiever.
Hierdoor kunnen nieuwe generaties gebruikers hun voordeel doen met
spraakherkenning."
Met Dragon Naturally Speaking 9 kan bijna elke computertaak door
middel van spraak worden uitgevoerd. De software ondersteunt vrijwel
alle Windows-programma's en zet natuurlijke spraak meteen om in
tekst of opdrachten.
Veel mensen zien op tegen de training of leerfase die nodig is om
een spraakherkenningsprogramma te gebruiken. Het tijdrovende
inspreken van scripts waarmee de software de stem van de gebruiker
leert kennen, was tot nu toe onlosmakelijk verbonden met
spraakherkenning. Met Dragon Naturally Speaking 9 is training echter
niet meer nodig. Het is de eerste spraakherkenningssoftware waarmee
iedereen zonder training direct nauwkeurige resultaten behaalt. Met
elk woord dat wordt gedicteerd gaat de nauwkeurigheid vervolgens
omhoog.
Zie: http://netherlands.nuance.com/NaturallySpeaking/
--------------------------------------------------------------------
7. HCC geeft demonstraties spraakherkenning voor beginners
**********************************************************
Onder de enthousiaste leiding van Henk Gils, voorzitter van de
Beginners Gebruikersgroep, organiseert de Nederlandse vereniging
voorcomputergebruikers HCC sinds maart van dit jaar een serie
demonstraties van spraakherkenning op diverse locaties in Nederland.
In samenwerking met Kanteff Speech Processing verzorgt de HCC
demonstraties met Dragon Naturally Speaking van Nuance
Communications: "Een programma dat de gebruiker in staat stelt met
zijn of haar stem de computer te bedienen. Commando's geven, tekst
inspreken, inschakelen en uitschakelen, alles door middel van
ingesproken tekst zonder gebruik te maken van het toetsenbord."
"De vele aanwezigen die de demonstraties hebben meegemaakt waren
bijzonder verrast en geïmponeerd over de gebruiksmogelijkheden. Het
is verbluffend te zien dat alles wat gezegd wordt met een normale
spreeksnelheid op het scherm verschijnt. Vooral voor degenen die wat
moeite hebben met typen en voor de gebruikers die veel tekst moeten
typen biedt het programma geweldige mogelijkheden."
Er zijn nog demonstraties in Amstelveen, Maarn, Lelystad,
Badhoevedorp, Grave, Harderwijk, Eindhoven en Woerden.
Gils: "We doen dit met name ook voor mensen met een lichamelijke
beperking, mensen die problemen hebben met het toetsenbord of de
muis. Daarom hebben wij dit opgepikt."
Zie: http://www.hccbg.nl/agenda.html
http://www.kanteffspeech.nl/agenda.htm
--------------------------------------------------------------------
8. Vacature support engineer SDL Trados (Leuven)
************************************************
The Support Engineer works as a specialist on the front line,
supporting our fast-growing customer base in the use of SDL and
TRADOS enterprise products.
As part of our Enterprise Support team in Leuven, you will:
·Provide real time responses to our customer inquiries
·Interact with our customers via electronic channels and telephone
·Ensure continuous monitoring of customer issues until they are
resolved
·Provide technical account management for strategically important
accounts
·Work closely with development to diagnose bugs and provide patches
to customers
·Perform additional tasks like testing, providing training, software
deployment
·Act as a global team member that contributes to solutions and
customer satisfaction
·Adapt to a fast-paced and changing technical environment
Is your background in one or more of the following areas?
·Degree in computational linguistics, computer science or
translation/linguistics with a focus on computer-assisted/machine
translation and/or terminology management
·Experience working in technical support, customer service or call
center
·Experience in the localization industry
·Initial experience with Windows networks and their administration
For more information contact: Judith de Jong, Enterprise Support
Manager (jjong@sdl.com, tel: +32 16 30 82 52).
Zie: http://www.sdl.com/
--------------------------------------------------------------------
9. Vacatures consultant en spraaktechnoloog Dutchear (Delft)
************************************************************
Dutchear zoekt 2 nieuwe medewerkers:
Junior/medior full time consultant telefonische interactie
De adviseur moet zorgen voor: gedegen advies aan onze klanten o.b.v.
feiten en klanttevredenheidsmetingen.
- Relevante werkervaring: ca 3 jaar
- Opleidingsniveau: universiteit
- Opleiding: Alg. Taalwetenschappen, Industrieel ontwerpen of
Psychologie
- Affiniteit met: Techniek, Kunstmatige Intelligentie
- Ervaring in: (voice) user interface design, gebruikersonderzoek,
concept testing, projectleiding
- Competenties: afmaker, kritisch, flexibel, teamwerker,
klantgericht, ondernemend
- Talenkennis is pre
Junior spraaktechnologie-expert
De spraaktechnologie-expert is verantwoordelijk voor: opbouw en
toepassing van specifieke kennis rondom spraaktechnologie in
projecten voor klanten en voor Dutchear zelf.
- Opleidingsniveau: universiteit
- Opleiding: Kunstmatige Intelligentie of (Technische) informatica
- Affiniteit met: (voice) user interface design,
gebruikersonderzoek, concept ontwikkeling
- Competenties: afmaker, kritisch, flexibel, teamwerker,
klantgericht
- Talenkennis is pre
Voor meer informatie over deze vacatures of om direct te solliciteren
kun je contact opnemen met Victor Huisman (015-2191113,
v.huisman@dutchear.nl).
Zie: http://www.dutchear.nl/.
©
Nederlandse Taalunie, 2000-2008 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
