Het Centrum voor Vaktaal en Communicatie (CVC) van de Erasmushogeschool Brussel en het Centre de recherche en linguistique appliquée van het Institut supérieur de traducteurs et interprètes (Haute École de Bruxelles) (TERMISTI) nodigen u graag uit op een seminarie over "De dynamiek van termen in gespecialiseerde communicatie". Het seminarie is gepland voor 23 april 2010 op de campus van de Vrije Universiteit Brussel (Pleinlaan 2, 1050 Brussel), waar het Departement Toegepaste Taalkunde van de Erasmushogeschool Brussel sedert 2008 gevestigd is.
Recent onderzoek in de cognitieve wetenschappen gaat in tegen de stelling dat conceptuele kennis kan worden opgeslagen en teruggevonden in een geheugen. Er werd aangetoond dat het weten niet kan worden losgekoppeld van context, ervaring, cultuur en taal. Kennis zou een dynamisch en onderhandelbaar proces zijn waarbinnen het creatief vermogen van taal een belangrijke rol speelt. Op dit seminarie wordt de vraag gesteld naar de impact van de inzichten over de dynamiek van het weten op de studie van terminologie en gespecialiseerde taal in meertalige en interculturele gespecialiseerde communicatie. Aan de deelnemers aan het seminarie wordt gevraagd uit te leggen hoe ze omgaan met de dynamische aspecten van terminologie en gespecialiseerde communicatie.
- Hoe positioneren de sprekers zich ten opzichte van de dynamiek van het weten, de rol van representatie, belichaamd begrijpen, gesitueerdheid, culturele context?
- Welk soort onderzoek voeren ze uit over de dynamiek van het weten, gespecialiseerde communicatie en terminologie? Welke methodes passen ze toe?
- Welke problemen stellen zich in specifieke communicatieve situaties (bv. meertaligheid, interculturaliteit, ...)? Hoe worden deze problemen aangepakt?
Voor meer informatie, zie de CVC-website.
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
