Brussel, 6 april 2009 - MultiCorpora, een onafhankelijke softwareprovider voor taaltechnologie, liet weten dat de Zwitserse federale kanselarij de onlineversie van zijn terminologiedatabase TERMDAT heeft gepubliceerd.
De kanselarij verleent diensten aan de Zwitserse regering, de ministeries en ook aan de bevolking. De onlinetoegang was vroeger alleen via intranet mogelijk voor de federale ministeries, openbare instellingen en bepaalde andere partners. Volgens Franco Fomasi, hoofd van de terminologieafdeling van de federale kanselarij, zal het initiatief de informatie van de federale taaldiensten helpen verspreiden en nieuwe mogelijkheden scheppen voor samenwerking met bestaande partners. Het zal ook de mogelijkheden van de terminologiedienst verbeteren om goedgekeurde meertalige terminologie te delen in de officiële Zwitserse talen Duits, Frans, Italiaans en Reto-Romaans, en ook in het Engels.
De terminologieafdeling beheert de TERMDAT-database en bevordert de terminologie-uitwisseling tussen taaldiensten en de gespecialiseerde diensten van de federale ministeries. Indien nodig geeft ze terminologische ondersteuning bij projecten van de federale overheid. De terminologieafdeling is actief lid van verschillende nationale en internationale terminologienetwerken, zoals de Conference of Translation Services of European States (COTSOES) en de Rat für Deutschsprachige Terminologie (RaDT).
Bron: MultiCorpora
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
