EURALEX WORKSHOP, voorafgaand aan het Euralexcongres 2010 Het Steunpunt Nederlandstalige Terminologie, in combinatie met NL-Term, de Nederlands-Vlaamse vereniging voor Nederlandstalige terminologie
- datum: 6 Juli 2010, 09:00 - 12:30
- locatie: Leeuwarden
- sprekers:
- Hennie van der Vliet, Steunpunt en Vrije Universiteit Amsterdam
- Attila Görög, Steunpunt en Vrije Universiteit Amsterdam
- Michel Verhagen, terminoloog van het Min. van Buitenlandse Zaken, Den Haag
Deze workshop maakt deel uit van het symposium Terminologie voor Europeanen (en anderen) dat op 5 en 6 juli 2010 te Leeuwarden gehouden wordt. Het symposium en deze aansluitende workshop gaan vooraf aan het Euralexcongres van 6 t/m 10 juli. Het symposium en de workshop kunnen desgewenst onafhankelijk van elkaar bezocht worden. Het thema van de workshop is, evenals dat van het symposium, dienstverlening aan gebruikers van terminologie van nationale, niet-nationale en regionale talen. In de workshop presenteren wij, het Steunpunt, onze opvatting betreffende de manier waarop wij de gebruikers van Nederlandstalige terminologie het best van dienst kunnen zijn.
Naar onze ervaring zijn gebruikers van terminologie op zoek naar een snelle, goedkope maar toch betrouwbare manier om terminologie te vinden en te beheren. Het vinden en beheren van terminologie is echter moeilijk en tijdrovend. Wij proberen de gebruikers bij te staan door een methodologie voor terminologiebeheer te ontwerpen die uitgaat van theoretische inzichten en die inzichten zoveel mogelijk vertaalt naar een eenvoudige, weinig tijdrovende werkwijze. Om de werkwijze goedkoop en toegankelijk te houden maken we daarbij zoveel mogelijk gebruik van open source tools.
Met deze workshop willen we u de door ons ontwikkelde werkwijze en de daarbij te gebruiken tools en bronnen demonstreren. We hopen daarmee een discussie over praktisch terminologiebeheer op gang te brengen. Op een meer algemeen niveau willen we met u van mening wisselen over de manier waarop terminologiediensten van nut kunnen zijn voor de gebruikers van terminologie van nationale, niet-nationale en regionale talen.
InschrijvingDeelname Euralex in combinatie met symposium en/of workshop:
Schrijf u in via www.euralex.nl/registration.asp. Symposium en workshop zijn bij de kosten inbegrepen.
Deelname symposium en/of workshop, zonder deelname Euralex:
Schrijf u in via het Steunpunt: steunpunt@let.vu.nl. Gratis voor leden NL-Term, voor overige deelnemers 50,- euro.
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
