Wat is terminologie?
Terminologie gaat om het gebruik van en de studie naar termen. Termen zijn woorden of woordgroepen die worden gebruikt om concepten van een specifiek kennisgebied uit te drukken. Termen worden per definitie gebruikt door kenners, door vakspecialisten. Een concept is een 'abstract stukje kennis', afgeleid uit typische eigenschappen of kenmerken van objecten, relaties of entiteiten.
Een uitgebreidere definitie van terminologie kun je hier (PDF, 33 kB) raadplegen.
Aanbevelingen voor terminologie
De CEOV (conferentie van Europese Overheidsvertaaldiensten) wil met deze "Aanbevelingen" de fundamenten leggen voor een internationale samenwerking op het vlak van terminologie. Een dergelijke samenwerking is tegenwoordig noodzakelijk door de exponentiële stijging van gespecialiseerde woordenschat. De "Aanbevelingen" zijn kort samengevat het resultaat van jarenlange ervaring van verschillende overheidsdiensten. We reiken in deze "Aanbevelingen" enkele terminologische principes aan en geven een model van een terminologiefiche. Als deze principes en model in acht worden genomen, is de kwaliteit van elke tekst in welke dienst dan ook gewaarborgd.
Download de aanbevelingen (PDF, 655 kB).
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
