Biologie in het Frans, geschiedenis in het Engels
Tweetalig onderwijs is onderwijs waarbij sommige vakken, bijvoorbeeld geschiedenis en biologie, in een andere taal dan de moedertaal worden gegeven. In Nederland volgen ten minste 14.500 leerlingen tweetalig onderwijs. In het schooljaar 2007- 2008 zijn er 99 scholen voor voortgezet onderwijs die tweetalig onderwijs Engels-Nederlands bieden. Er is één school met Duits- Nederlands. Bron: Europees Platform. De volledige lijst met scholen is te vinden via www.netwerktto.europeesplatform.nl.
Op 1 september 2007 zijn in Vlaanderen negen scholen gestart met een proefproject voor meertalig onderwijs. Drie jaar lang wordt in die scholen 10 à 15% van het wekelijkse lestijdenpakket in een andere taal aangeboden. De scholen kozen voor Frans en Engels.
Papiaments of Nederlands?
'Welke taal wordt het op school:
Papiaments of Nederlands? Daarover
wordt op Aruba en de Nederlandse
Antillen al jaren gediscussieerd.
De meeste Antilliaanse
en Arubaanse kinderen zijn Papiamentstalig.
Er wordt steeds vaker
lesgegeven in het Papiaments,
maar heel veel kinderen krijgen
onderwijs in het Nederlands.
Goed voor als ze later willen studeren
in Nederland, vinden de
voorstanders.
Onze filosofie is: het kind moet
leren en de taal mag daarvoor
geen barrière zijn. Een kind moet
zich persoonlijk ontwikkelen.
In een vreemde taal kan dat niet
optimaal. Daarom krijgen kinderen
bij ons onderwijs in hun moedertaal;
het Papiaments.'
Trudy Martinus-Guda, directrice van een
basisschool op Curaçao
Bron: Lies Rubingh, Radio Nederland
Wereldomroep 30-8-2004
