Welke taal komt er uit je mond als je in je vinger snijdt?
Ook iemand die twintig talen kent, gebruikt zijn moedertaal als hij in zijn vinger snijdt. Dat zei Jean-Paul Belmondo, de beroemde Franse filmster (*1933). Maar dat gaat toch niet helemaal op. Van de meertalige mensen voor wie Nederlands niet de eerste taal is, roept maar één op de vijf iets in hun eigen eerste taal. Wat? Dat hebben we niet gevraagd.
