'Dit zegt meer over het imago van de Antwerpenaar'
Volgens Vlamingen wordt het mooiste Nederlands in de provincie Antwerpen gesproken, maar klinkt het in de stad Antwerpen het lelijkst. Wat vindt de Antwerpse burgemeester Patrick Janssens daarvan?
"De Antwerpse cultuur wordt nog sterk gelinkt met de ruwe wereld van de haven en de dokwerkers", zegt Patrick Janssens. "Daarom begrijp ik wel dat het Antwerpse stadsdialect brutaal overkomt. Als je weet dat Antwerpenaars in het algemeen doorgaan voor veeleer pretentieuze,arrogante mensen, dan verbaast het me ook niet dat dit overslaat op hun taal. Kortom, de resultaten van deze peiling zeggen meer over het imago van de Antwerpenaar dan over zijn taal."
Dat moet toch hard aankomen bij een geboren Antwerpenaar als u?
"Ja en nee. Ik ben een slagerszoon, geboren en getogen in de volkse buurten
van Antwerpen-Zuid en het Kiel. Het Standaardnederlands, het AN, is voor ons de eerste vreemde taal die we leren op school. Het Antwerps is dus mijn moedertaal. Ik spreek het nog altijd met buurtbewoners en in de familie. Verder heb ik uit het bedrijfsleven de reflex overgehouden om altijd de taal van de klant te spreken:
wie mij in het Antwerps aanspreekt, krijgt Antwerps terug; met AN is dat net hetzelfde."
Net zoals de andere Vlaamse dialecten, is het Antwerps wat op
zijn retour ten voordele van een soort Vlaamse omgangstaal.
Wat vindt u van die evolutie?
"Daar erger ik mij wel aan. Ik erger mij aan mensen die AN spreken met een zware tongval uit hun dialect. Of aan mensen die hun AN doorspekken met Franse of Engelse woorden. Dat getuigt van weinig respect voor je eigen taal. Ofwel spreek je correct
AN ofwel correct dialect, maar geen flauwe tussenvorm. In die zin heb ik de indruk dat de algemene kwaliteitsambities voor ons taalgebruik verminderen. Vlamingen lachen
vaak om mensen die gebrekkig Nederlands spreken, maar daar moeten ze maar eens mee ophouden. Daarvoor beheersen ze hun eigen taal niet meer voldoende."
Burgemeester Patrick Janssens:'Antwerps is mijn moedertaal.'