Het geheim van de paardenfluisteraar
Als iemand weet hoe je het best met paarden communiceert,`dan is het ongetwijfeld Anky van Grunsven, Olympisch kampioene dressuurrijden, wereldkampioene en Nederlands 'ruiter van de eeuw'. In haar woonplaats Erp, in Noord-Brabant, heeft ze een grote dressuurstal. Welke taal spreekt ze daar?
Plat Erps praatte ze als klein meisje op school. Maar toen zij steeds bekender werd, was dat niet vol te houden en maakte het Erpse dialect plaats voor Algemeen Nederlands. "Dat is de taal waar ik nu het meeste in thuis ben", zegt Anky met Erpse tongval. "Dat accent wil ik houden. Zo kunnen mensen horen waar ik vandaan kom. In de familie spreek ik ook nog wel dialect, maar ik moet er altijd wel weer even inkomen." Haar man, dressuurtrainer Sjef Janssen, is een Limburger. Met zijn tweeëu;n praten ze niet alleen Algemeen Nederlands, maar óók de speciale taal van ruiters. Vraag je aan Anky wat 'van hand veranderen' betekent, dan reageert ze bijna verbaasd dat iemand dat niet zou weten. Het betekent dat je met je paard van richting verandert, dus van tegen de klok in naar met de klok mee. In de grote stal in Erp, waar Anky en haar man de wedstrijdpaarden trainen, spreken ze Engels. "Daar zijn mensen uit allerlei landen in de weer. Het Engelse ruiterjargon is voor mij net zo normaal als het Nederlandse." En wat spreekt Anky met de paarden? "Dat is geheim", zegt ze, maar wat ze wel kwijt wil: "Paarden begrijpen geen woorden, alleen klanken."
