Aanbestedingen en oproepen

Opdracht Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT)

Aankondiging van de opdracht

De Nederlandse Taalunie heeft in het Publicatieblad van de Europese Unie een aankondiging geplaatst van een opdracht voor het voortzetten en het verder ontwikkelen van het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT) in de periode 2008-2012. In deze aankondiging roept de Taalunie gegadigden op om een aanvraag in te dienen tot deelname aan een niet-openbare gunningsprocedure krachtens de artikelen 1, 11°, (b) en artikel 28 van de richtlijn 2004/18/EG. De aankondiging is verschenen in het Publicatieblad van de Europese Unie onder het nummer 2008/S 62-084111 van 29/03/2008. Een zelfde oproep is ook gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen van het Koninkrijk België (editie van 18.03.2008 ref. N. 003672) en op www.aanbestedingskalender.nl (zoeken op 'diensten' - 'aankondigingen' en 'publicatiedatum' 14/03/2008 met rectificatie op 17/03/2008).

Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT)

Met het project Certificaat Nederlands als Vreemde Taal wordt uitvoering gegeven aan artikel 4.e van het "Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie", namelijk [...] het gemeenschappelijk bepalen van de toetsstenen voor het behalen van het 'Getuigschrift Nederlands als Vreemde Taal' en het gezamenlijk toekennen van het Getuigschrift [...]. In het project worden examens voor het CNaVT ontwikkeld waarin de centrale toetsing zich toespitst op een zestal gebruikersprofielen. Kenmerken hiervan zijn:

de aansluiting bij het Europees Referentiekader;
de aansluiting bij de hedendaagse ontwikkeling op het vlak van vreemdetaalonderwijs waarbij de actieve leerder centraal staat en taal functioneel en behoeftegerelateerd aangeboden wordt;
de aansluiting bij de officiële vormen van toetsing van het Nederlands als tweede taal in Nederland en Vlaanderen.

Verder wordt de toetsenbank voor diagnostische toetsing op tussenniveaus verder uitgebouwd. Kenmerken hiervan zijn:

een raamwerk dat dynamisch gevuld kan worden;
totstandkoming in nauwe samenwerking met het veld.

Het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT) is een internationaal erkend certificaat voor leerders van het Nederlands buiten het Nederlandse taalgebied (NVT: Nederlands als Vreemde Taal). Deze leerders hebben behoefte aan toetsing van hun vaardigheden, bijvoorbeeld om na te gaan of hun niveau voldoende is voor een Nederlandstalige studie- of werkomgeving.

Het certificaat voldoet aan de eisen die worden gesteld in het kader van het Europese raamwerk voor vreemdetaaltoetsing en komt tegemoet aan de behoeften van de doelgroep. Buitenlandse studenten kunnen examens afleggen op toeristisch/informeel, maatschappelijk, professioneel of academisch vlak. Op die wijze sluiten de certificaten goed aan op een beroep of (vervolg)studie. Het CNaVT is een project van de Nederlandse Taalunie en maakt deel uit van het Taaluniebeleid voor de kwalitatieve ondersteuning van de buitenlandse Neerlandistiek en het niet-universitair onderwijs Nederlands in het buitenland.

Achtergronden

De examens CNaVT bestaan al sinds de jaren 70 en werden in het begin ontwikkeld in Louvain-la-Neuve. Van oudsher werden de CNaVT-examens gemaakt voor de buitenlandse universiteiten waar het Nederlands gedoceerd werd. De examens worden tegenwoordig niet alleen meer bij universiteiten afgenomen, maar bijvoorbeeld ook in het secundair onderwijs, op volkshogescholen en bij privé-instellingen. In 1986 werd de verantwoordelijkheid voor het CNaVT overgedragen aan de Nederlandse Taalunie. Voor de uitvoering hiervan sloot de Nederlandse Taalunie een overeenkomst met de Université Catholique de Louvain. Als gevolg van een aantal omstandigheden, o.a. internationale ontwikkelingen op het gebied van toetsing, besloot de Nederlandse Taalunie in 1999 om het CNaVT te reorganiseren en deze reorganisatie gepaard te laten gaan met een relocatie. Sinds die reorganisatie gebeuren de uitvoering en de verdere ontwikkeling van het CNaVT op basis van een Nederlands-Vlaamse samenwerking.

De CNaVT-examens

Er bestaan op dit moment 6 profielexamens die jaarlijks wereldwijd in meer dan 40 landen afgenomen worden bij meer dan 2400 kandidaten:

Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid (PTIT) - A2
Profiel Taalvaardigheid Praktische Beroepen (PTBO) - A2
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid (PMT) - B1
Profiel Professionele Taalvaardigheid (PPT) - B2
Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs (PTHO) - B2
Profiel Academische Taalvaardigheid (PAT) - C1

De CNaVT-examens gaan uit van een functionele visie op taal: de examens meten of een kandidaat relevante dingen kan doen in het Nederlands; ze beogen een bewijs te leveren dat een kandidaat het Nederlands kan gebruiken en kan functioneren in een Nederlandstalige context. De ontwikkeling van deze nieuwe examens gaat niet uit van een analyse van het taalsysteem, maar van een analyse van taalgebruik. Met dit functionele uitgangspunt sluit het CNaVT aan bij een internationale verschuiving op het gebied van taaltoetsing.

Diagnostische toetsenbank

Naast de mogelijkheid om na te gaan of een leerder over voldoende vaardigheid Nederlands beschikt om in bepaalde situaties/domeinen te functioneren, hebben onderwijsinstellingen NVT er ook behoefte aan om na te kunnen gaan waar hun studenten zich bevinden op het traject naar een van de centrale toetsen toe. Voor dit diagnostisch doel is een toetsenbank aangelegd met toetsen en toetstaken die informatie geven over de mate waarin leerders bepaalde deelaspecten van de profielvaardigheid beheersen of bepaalde stadia op weg naar die vaardigheid hebben bereikt.

De opdracht

Met de opdracht is een totaalbedrag van ruim 1.200.000 euro gemoeid voor de gehele looptijd (september 2008 t/m augustus 2012).

Tot de opdracht behoren de volgende taken:

het ontwikkelen en het valideren van taaltoetsen en taaltoetstaken voor de toetsing van niet-moedertaalsprekers, gekoppeld aan de niveaus van het ERK;
minimaal ééns per jaar het organiseren, uitvoeren en corrigeren van de centrale toetsing van het CNaVT;
het verder ontwikkelen c.q. uitbouwen van de diagnostische toetsenbank met taaltoetsen en taaltoetstaken en het onderzoeken wat de relevantie van die taaltoetsen en taaltoetstaken is met het oog op de profielvaardigheid waar ze naar verwijzen;
het verzorgen van scholing, opleiding en deskundigheidsbevordering op het gebied van didactiek en toetsing;
nauwe samenwerking en goede voeling met het NVT-veld;
informatie verzamelen en kennis bundelen op het gebied van het toetsen, het evalueren en het certificeren van taalvaardigheid;
het initiëren en verbeteren van uitwisseling van expertise en kennis van het toetsen, het evalueren en het certificeren van taalvaardigheid tussen Vlaanderen en Nederland, tussen de desbetreffende actoren in binnen- en buitenland, tussen vertalers enerzijds en deskundigen, al dan niet academisch, anderzijds.

Het CNaVT opereert op basis van een nauwe samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland. Het CNaVT werkt in opdracht van de Nederlandse Taalunie die het meerjarenbeleid, de begroting en de jaarplannen van het CNaVT vaststelt. Aansturing en toezicht gebeuren vanuit het nog op te richten Taaluniecentrum NVT in Brussel. Een adviesraad bestaande uit deskundigen van binnen- en buitenland adviseert aan de Taalunie over het beleid en de prioriteiten in de uitwerking ten aanzien van toetsing en certificering.

Deze aankondiging komt niet in de plaats van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie. Bij eventuele tegenstrijdigheden of onvolledigheden ten aanzien van deze aankondiging geldt de oproep in het Publicatieblad. De Taalunie verwijst gegadigden dan ook in eerste plaats naar die tekst. Hij is te vinden op http://ted.europa.eu/.

Gegadigden kunnen een aanvraag tot deelname aan de procedure indienen door het bijgaande aanvraagformulier volledig in te vullen en uiterlijk op 16 april 2008 vóór 17.00 uur te bezorgen aan het Algemeen Secretariaat van de Nederlandse Taalunie onder vermelding van 'Aanvraag tot deelname aan de niet-openbare gunningsprocedure CNaVT' en van het bijbehorende referentienummer NTU/AS/CNaVT/2008-2012, op één van de onderstaande wijzen:

per post aan het Algemeen Secretariaat van de Nederlandse Taalunie, belangstelling Certificaat Nederlands als Vreemde Taal, Postbus 10595, 2501 HN Den Haag;
door persoonlijke overhandiging op het Algemeen Secretariaat van de Nederlandse Taalunie, Lange Voorhout 19 te Den Haag.

Aanvragen waarbij geen gebruik is gemaakt van het bovenbedoelde aanvraagformulier zullen niet in aanmerking worden genomen.

Het bovengenoemde formulier bevat een aantal vragen over uitsluitingsvoorwaarden en geschiktheidseisen. Indien deze vragen met Nee worden beantwoord, zal de aanvraag worden uitgesloten van de verdere procedure.

Na sluiting van de registratie krijgen alle aangemelde partijen een bericht met de melding of zij al dan niet tot de gunningsprocedure worden toegelaten en bij afwijzing een motivering hiervoor.

De tot de gunningsprocedure toegelaten partijen ontvangen informatie over de concrete voorwaarden van de opdracht en het verdere verloop van de procedure.

Bijlage bij deze oproep: Aanvraagformulier voor deelname aan niet-openbare gunningsprocedure voor het project Certificaat Nederlands als Vreemde Taal.

© Nederlandse Taalunie, 2000-2008 alle rechten voorbehouden
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties

taalunieversum