Op het gebied van taal heeft de Taalunie twee belangrijke doelen: beheer en onderhoud van digitale taalbestanden en samenwerking met Europese organisaties die zich bezig houden met taalbeleid. Bij beide onderwerpen wordt eenzelfde invalshoek gehanteerd: de aandacht voor instrumenteel taalbeleid. Die benadering vloeit voort uit het feit dat de Taalunie de taalgebruikers en hun behoeften centraal stelt bij al haar activiteiten.
Instrumenteel taalbeleid
De Taalunie laat instrumenten ontwikkelen die Nederlandssprekende burgers in staat stellen hun taal in zo veel mogelijk situaties optimaal te gebruiken. Die instrumenten kunnen hulpmiddelen zijn, zoals woordenboeken en grammatica's, maar ook de voorwaarden waaronder burgers hun taal kunnen gebruiken, bijvoorbeeld binnen de Europese Unie.
Digitale basis: taal- en spraaktechnologie
Steeds meer hulpmiddelen, en de taalbronnen waarop die zijn gebaseerd, hebben een digitale basis. Denk bijvoorbeeld aan tweetalige woordenboekbestanden, het Corpus Gesproken Nederlands en de Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS). Om deze bestanden goed te kunnen beheren en toegankelijk te maken, heeft de Taalunie een centrale voor taal- en spraaktechnologie ingericht. Deze TST-centrale maakt digitale bestanden zichtbaar en bruikbaar voor de overheid en het bedrijfsleven. Binnen het programma STEVIN stimuleren de Nederlandse en Vlaamse overheid samen de Nederlandse taal- en spraaktechnologie en wordt verder onderzoek uitgevoerd.
Nederlands in Europa
De Taalunie zet zich in voor versterking van de positie van het Nederlands in Europa. Zo heeft de Taalunie vier taalparen voor automatisch vertalen laten ontwikkelen in het project NL-Translex. Vertaaldiensten, waaronder de Vertaaldienst van de Europese Unie, kunnen die taalparen gebruiken om sneller teksten van en naar het Nederlands te vertalen. Verder ijvert de Taalunie samen met andere nationale organisaties voor een Europees taalbeleid, gericht op de ondersteuning van de officiële Europese talen en op de bevordering van meertaligheid. De samenwerking heeft geleid tot de oprichting van een Europese Federatie van Nationale Taalinstellingen (EFNIL).
Projecten
- Taal- en Spraaktechnologie
- INL-projecten
- Taalzorg en taaladvies
- Terminologieprojecten
- Spelling
- Europese Federatie van Nationale Taalinstellingen
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
