Den Haag/Leiden, 21 januari 2008
De Nederlandse Taalunie en het Instituut voor Nederlandse Lexicologie sluiten een samenwerkingsovereenkomst.
Twee instituten die beide de zorg voor de Nederlandse taal hoog in het vaandel hebben, werken nu officieel samen. Dat zijn de Nederlandse Taalunie, die het overheidsbeleid voert op het gebied van de Nederlandse taal, en het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) dat de Nederlandse woordenschat vastlegt en bestudeert. Met deze overeenkomst is een samenwerking die al bestond, geformaliseerd. Het INL blijft een zelfstandige stichting maar voert formeel het merendeel van zijn activiteiten uit in opdracht en onder de koepel van de Nederlandse Taalunie. Ook de financiering van het INL loopt sinds 1 januari geheel via de Taalunie.
Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie in Leiden verzamelt Nederlandse woorden. Vroeger werd die verzameling gepubliceerd in de vorm van woordenboeken, vandaag de dag worden alle gegevens in een bestand opgeslagen, de Taalbank, en vandaar uit in elektronische vorm aan de gebruikers beschikbaar gesteld. Sinds begin 2007 kunnen het Woordenboek der Nederlandsche Taal en het Vroegmiddelnederlands Woordenboek online worden geraadpleegd. Binnenkort komen daar andere woordenboeken bij: het Oudnederlands Woordenboek, het Middelnederlands Woordenboek en het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands.
De gegevens worden beheerd met de modernste middelen. De Nederlandse Taalunie schept als beleidsinstelling de juiste voorwaarden zodat het Nederlands gebruikt kan worden in alle domeinen en sociale situaties, dus ook in een digitale omgeving. Door de digitalisering die de informatiemaatschappij met zich meebrengt, bestaat het risico dat nieuwe drempels ontstaan en dat grote groepen gebruikers van het Nederlands uitgesloten worden. Daarom moeten de nodige digitale taalmaterialen worden ontwikkeld zodat het mogelijk wordt in het Nederlands te communiceren met de computer. Denk bijvoorbeeld aan systemen die teksten voorlezen voor blinden en slechtzienden of programma's waarmee huishoudelijke apparatuur bediend kan worden met spraak.
Onder impuls van de Nederlandse Taalunie en met subsidie van de Nederlandse en Vlaamse overheid wordt aan verschillende instellingen - waaronder het INL - gewerkt aan de ontwikkeling van digitale taalmaterialen. Om de resultaten te beheren en te distribueren, bracht de Taalunie in 2004 een Centrale voor taal- en spraaktechnologie (TST-centrale) onder bij het Instituut voor Nederlandse Lexicologie. Het materiaal van de centrale is beschikbaar voor woordenboekmakers, wetenschappelijke instellingen en ontwikkelaars van software. Bedrijven kunnen het materiaal van de centrale heel goed gebruiken wanneer zij producten willen ontwikkelen voor bijvoorbeeld het onderwijs of de zorg. Dankzij deze centrale is het dan ook mogelijk om allerlei drempels voor de Nederlandstalige computergebruiker te slechten. Door de samenwerkingsovereenkomst tussen het INL en de Taalunie is de toekomst van deze TST-centrale nu verzekerd. Dit is in de lijn van het huidige beleidsmotto van de Taalunie 'Nederlands zonder drempels'.
Nederlandse Taalunie
De Nederlandse Taalunie is een beleidsorganisatie waarin Nederland, Vlaanderen en Suriname samenwerken op het gebied van de Nederlandse taal en letteren en het onderwijs in en van het Nederlands. De Taalunie ziet het als haar opdracht om ervoor te zorgen dat alle Nederlandssprekenden hun taal op een doeltreffende manier kunnen gebruiken. Meer informatie over de Taalunie is te vinden op www.taalunieversum.org.
Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL)
Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, een Vlaams-Nederlands instituut, is de schatbewaarder van de Nederlandse taal. Het verzamelt en bestudeert Nederlandse woorden, slaat die (taalkundig verrijkt) op in een database en schrijft daarnaast wetenschappelijke woordenboeken. Ook worden digitale taalmaterialen beheerd, onderhouden en beschikbaar gesteld. Naast de hoofdvestiging in Leiden heeft het INL een dependance in Antwerpen. Meer informatie is te vinden op www.inl.nl.
Noot voor de redactie
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Elisabeth D'Halleweyn, Elisabeth D'Halleweyn, telefoon +31 70 346 95 48, of met het Instituut voor Lexicologie, secretariaat@inl.nl, telefoon +31 71 514 16 48.
Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
