in de administratie (zie hierna).

b Semi-officieel zou men het tijdschrift Taalbeheersing in de administratie kunnen noemen, dat sinds 1962 verschijnt. Deze losbladige publikatie wordt uitgegeven bij de Uitgeverij voor de Gemeenteadministratie (uga, Kortrijk-Heule) en kent een ruime verspreiding in ambtelijke kringen en daarbuiten.

Het tijdschrift bevat de volgende rubrieken: 1 Algemeen; 11 Termen en wendingen; 111 Proeve van tekstverbetering; iv Documentatie; v Varia; vi Adviezen van de Raad voor Taaiadvies. Daarnaast bestaat er een tot en met 1982 bijgewerkte Gids die behalve een uitgebreid register ook een aantal woordenlijsten betreffende verschillende vakgebieden bevat. We noemen hier bij wijze van voorbeeld: onderwijsterminolo-gie, parlementaire terminologie, postterminologie, verkiezingsterminologie, ziekteverzekering.

c De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (rva) stelde een Nederlands-Franse beroepenlijst samen [Systematische Classificatie en Alfabetische Lijst van de Beroepen, Brussel, s.d.).

2.2 Nederland

De situatie op taalgebied in Nederland verschilt grondig van die in België. Overheidsinitiatieven zoals beschreven in paragraaf 2.1 ontbreken dan ook nagenoeg. Wel zijn er een paar woordenlijsten verschenen. Verder heeft de overheid steun verleend aan terminologische initiatieven.

2.2.1 Algemeen

a Als terminologische publikaties zijn te noemen: ' Beroepeninventarisatie, Staatsuitgeverij, Den Haag, s.d. ' Algemene regels voor de naamgeving, Codificatiebureau Materieel voor de Krijgsmacht, Den Haag, 1957.

•   Nederlands handboek over het Nato-codificatiesysteem. Alfabetische naamlijst 1J-H6-J, Codificatiebureau [...], Den Haag, 1964 (met aanvulling 1965).

*   Vaktermen op het gebied van het maatschappelijk werk en aanverwante sociale arbeid in de Nederlandse, Engelse, Duitse en Franse taal, Den Haag, Ministerie van Maatschappelijk /rerk, 1962.

b In 1980 werd een Lijst van Landennamen uitgegeven, samengesteld door de Commissie voor de Spelling van Buitenlandse Aardrijkskundige Namen (cban). Het is een eerste deelrapport van de commissie, waarover ook met Belgische deskundigen overeenstemming bereikt is (Lijst, p. 3).