Rapport van de Werkgroep ad hoc Spelling
1988
172 pagina's
|
15. |
X |
>xs ( |
4) |
extirpator |
exstirpator |
|
16. |
qu |
>kw ( |
50) |
quantum |
kwantum |
|
17. |
qu |
>k ( |
11) |
quitte |
kiet |
|
18. |
th |
>t ( |
385) |
thallium |
tallium |
|
19. |
tt |
>t ( |
2) |
pelottebal |
pelotebal |
|
20. |
s |
> z ( |
328) |
basalt |
bazalt |
|
21. |
z |
>s ( |
8) |
izabelkleur |
isabelkleur |
|
22. |
sj |
> sch ( |
> 12) |
sjablone |
schablone |
|
23. |
d |
>t < |
: 10) |
grind |
grint |
|
24. |
n |
>m |
: 2) |
aanvijl |
aamvijl |
|
25. |
e |
> ae |
: 38) |
cesuur |
caesuur |
|
26. |
ae |
>e |
[ 13) |
graecisme |
grecisme |
|
27. |
a |
>e |
( 2) |
fontanel |
fontenel |
|
28. |
é |
>ee |
( 7) |
canapé |
kanapee |
|
29. |
OU |
>oe |
( 38) |
douane |
doeane |
|
30. |
oe |
> ou |
( 13) |
foerage |
fourage |
|
31. |
0 |
> oo |
( 7) |
cokes |
kooks |
|
32. |
u |
>uu |
( 3) |
truc |
truuk |
|
33. |
i |
>y |
( 19) |
cilinder |
cylinder |
|
34. |
i |
>ie |
( 11) |
carbid |
karbied |
|
35. |
ï |
>i |
( 8) |
maïs |
mais |
|
36. |
i |
>e |
( 3) |
alchimie |
alchemie |
|
37. |
ie |
>y |
( 4) |
asiel |
asyl |
|
38. |
y |
>i |
( 19) |
gyroscoop |
giroskoop |
|
39. |
y |
>ie |
( 3) |
stereotype-druk |
stereotiep-druk |
|
40. |
ij |
>ie |
( 4) |
bijzonder |
biezonder |
|
41. |
j |
>y |
( 2) |
jak |
yak |
|
42. |
overige |
( 82) |
pinguïn |
pingoeïn |
|
1.3 Variatie binnen de spelling van enkele fonemen
1.3.1 Het foneem Ik/
Het foneem Ds] wordt in een overgrote meerderheid van de gevallen als k oïkk gespeld. Het bestand bevat 18.731 lem-mata waarin één of meer keren k oïkk voorkomt. In totaal wordt de DsJ, eventueel in combinatie met /s/ en /w/ op 17 verschillende manieren gespeld.
Hieronder volgt een overzicht van de verschillende mogelijkheden: