6.	/e/	—>ed
7.	/e/	—>er
8.	ld	—>et
9.	lel	—>ez

in       1    positie      souspied

in     18    posities    diner

in       4    posities    beignet

in       4    posities    rendez-vous

1.3.5 Het foneem lol

In het bestand bevinden zich 13.060 woorden waarin het foneem lol voorkomt, in één of meer posities. Evenals bij de lel gaat het hier voor het overgrote deel om probleemloze spellingen: 'o' (8057) en W (6085). Behalve deze mogelijkheden is er nog een negental andere varianten in het bestand aangetroffen, waarvan de spellingen 'au' (37), 'eau' (56) en 'ot' (20) nog het meest frequent zijn. Hieronder volgt een overzicht:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

lol lol lol lol lol lol lol lol lol

->au

->aud

->aut

->eau

-> eaux

->oa

->os

->ot

->ow

in in in in in in in in in

37 posities

1 1

positie

positie

56 posities

2 posities

posities

posities

20 posities

5 posities

2 3

chauffeur

crapaud

haut-reliëf

bureau

bordeauxwijn

goal

apropos

depot

bowl

1.4 Nut van het verrichte onderzoek voor de spellingcommissie

51

Het belang van de in het project 'Inventarisatie' geproduceerde lijsten met spellingvarianten is vooral dat de toekomstige spellingcommissie hiermee de beschikking heeft gekregen over nauwkeurig omschreven verzamelingen van woorden met in een bepaald opzicht als problematisch te beschouwen spellingen. Hierdoor kan in principe een veel preciezer antwoord worden gegeven op de vraag wat de consequentie zou zijn van de invoering van allerlei specifieke, serieus overwogen mogelijkheden voor spellingwijziging. Vanwege het belang van dit soort informatie heeft de Werkgroep ad hoc Spelling aan de Taalunie dan ook verzocht het reeds verrichte onderzoek te vervolledigen met het inventariseren van de spellingvarianten voor de fonemen lul, lyl, /ei/ en lil.