Voorzetten
Taalzorg: overheid en burger I
1989
140 pagina's
woord en het zoeken naar de AN-norm voor juist woordgebruik in Vlaanderen. In Nederland komen deze vragen niet vaak voor. Een ander aspect van dit verschil is het aantal eenvoudige vragen dat gesteld wordt, een verschil dat vooral tot uitdrukking komt in de vele telefonische vragen bij de RvT: de RvT krijgt veel vragen over eenvoudige c/k-spelling en d/dt-spelling, OT relatief zeer weinig.
4.3 Tabel 9: verhouding tussen schriftelijke en telefonische vragen (relatieve getallen: %)
|
wrd. |
uit |
niet |
tekst |
in- |
|||||||
|
spell. |
leest. |
gebr. |
spr. |
norm. |
gram. |
niv. |
form. |
totaal |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
% |
n = |
||
|
RvT |
1986 |
21 |
4,5 |
52 |
1,5 |
12 |
3 |
6 |
100 |
67 |
|
|
schr. |
1987 |
14 |
- |
70 |
4 |
1 |
6 |
3 |
2 |
100 |
104 |
|
1988 |
31 |
- |
51 |
- |
■ |
2 |
12 |
4 |
100 |
51 |
|
|
A. |
totaal |
20 |
1,5 |
60,5 |
2 |
0,5 |
7 |
5 |
3,5 |
100 |
222 |
|
RvT |
1986 |
33 |
1 |
61 |
0,2 |
0,6 |
2 |
3 |
0,2 |
100 |
699 |
|
tel. |
1987 |
29 |
1,2 |
65 |
1,2 |
0,1 |
1,4 |
2 |
0,1 |
100 |
636 |
|
1988 |
31,6 |
1,5 |
62 |
1 |
0,2 |
0.5 |
3 |
0,2 |
100 |
880 |
B.
totaal
31
1 62,5
0,3
0,2 100
2215
|
OT |
1986 |
13 |
3 |
33 |
5 |
15 |
13 |
13 |
5 |
100 |
193 |
|
schr. |
1987 |
21 |
2 |
37 |
2 |
14 |
16 |
6 |
2 |
100 |
179 |
|
1988 |
18 |
2 |
34 |
2 |
12 |
11 |
13 |
8 |
100 |
219 |
totaal
17
35
13
13
11
100
591
|
OT |
1986 |
27 |
- |
27 |
2 |
14 |
14 |
5 |
11 |
100 |
56 |
|
tel. |
1987 |
27 |
1 |
31 |
- |
6 |
11 |
4 |
20 |
100 |
143 |
|
1988 |
21 |
1 |
37 |
4 |
6 |
8 |
6 |
17 |
100 |
311 |
totaal
24
34
17 100
510
Conclusies uit tabel 9
Raad voor Taaiadvies
De volgende horizontale kolommen vertonen een significant verschil tussen schriftelijke en telefonische vragen:
