Voorwoord 11

Deel 1: Bijdragen aan de tweede Nederlandstalige Terminologiedag, gehouden op 12 december 1991 in Eindhoven

dr. A.W. Willemsen

Inleiding 15

drs. W.A.M, de Vroomen

Uitkomsten van het eerste driejarenplan (1988-1990) van het SaNT 19

O. De Wandel

Toelichting op het tweede driejarenplan van het SaNT 27

Kjell Westerberg

There is a need for national centres for terminology - but how to survive? 31

prof. dr. J. van Haver

Sociaalrechtelijke terminologie 37

dr. J. Heestermans

De vaktaalwoorden in Van Dale 43

ing. J.H. Dorst

Terminologie voor de elektrotechniek 48

P. Houmes

Terminologie op verf- en vernisgebied 55

Deel 2: Terminologie en onderwijs:

Eindrapport van de SaNT Werkgroep Terminologie en Opleiding

1. Inleiding 61

2. Het waarom en het nut van het vak terminologie 63

2.1. Begripsbepaling 63

2.1.1. Terminologie 63

2.1.2. Terminologieleer 64

2.2. Plaatsbepaling 64 2.2.1. Het belang van de terminologie voor de informatica 65

2.2.1.1. Voor informatiesystemen 65

2.2.1.1.1. Algemeen 65

2.2.1.1.2. Problemen 65

2.2.1.1.3. Voorgestelde oplossingen 66

2.2.1.1.4. Conclusies 67

2.2.1.2. Voor kunstmatige intelligentie (kennissystemen) 67