Duitsland: Universität zu Köln, Institut für Niederlandistik (Köln)
Het universitaire onderwijssysteem in Duitsland
In het Duitse universitaire onderwijssysteem heeft een student de keuze om zich in te schrijven voor twee of voor drie studievakken. Indien hij opteert voor twee vakken, volgt hij deze twee vakken allebei als hoofdvakstudie (b.v. germanistiek als eerste en neerlandistiek als tweede hoofdvak). Indien hij kiest voor drie vakken, is één ervan zijn hoofdvak en zijn de twee andere bijvak (b.v. germanistiek als hoofdvak, anglistiek als eerste en neerlandistiek als tweede bijvak).
Heel wat vakken, zo ook Nederlands in Keulen, kan men als Bachelor/Master (wetenschappelijke graad) of als "Lehramt" (wettelijke graad, concreet voorbereidend op het lerarenberoep) studeren. De keuze tussen de twee soorten opleidingen wordt bij het begin van de studie gemaakt.
Een universitaire studie Letteren heeft twee graden:
-het "Grundstudium", vergelijkbaar met propedeuse (NL)/kandidatuur (BEL)
-het "Hauptstudium", vergelijkbaar met doctoraal (NL)/licentie (BEL)
Het academisch jaar is ingedeeld in twee semesters: een wintersemester dat loopt van half oktober tot half februari en een zomersemester dat loopt van half april tot half juli. De tijd tussen de twee semesters heet "vorlesungsfreie Zeit". Er zijn dan geen colleges.
De universiteit van Keulen
De universiteit van Keulen heeft een rijke traditie: ze is in 1388 gesticht door paus Urbanus VI en is daarmee één van de oudste universiteiten van Europa.
Keulen is op dit ogenblik de grootste universiteit van Duitsland: ca. 63.000 studenten volgen hier universitaire studies. 33% van de ingeschrevenen studeert aan de Letterenfaculteit ("Philosophische Fakultät"), waarvan het "Institut für Niederländische Philologie", dat de opleiding Neerlandistiek verzorgt, deel uitmaakt.
Voor meer informatie: www.uni-koeln.de
De vakgroep Nederlands
De vakgroep Nederlands vormt het "Institut für Niederländische Philologie". Het instituut is gehuisvest in een huis aan de Lindenthalgürtel 15a, 50935 Köln. De locatie in een apart huis zorgt voor een intensief contact tussen docenten, studenten en medewerkers van het instituut.
Het instituut wordt geleid door prof. dr. Maria-Theresia Leuker. Zij is sinds 2000 professor voor Nederlandse literatuur. Professor Ann marynissen verzorgt de colleges taal- en cultuurkunde. Daarnaast zijn er twee wetenschappelijke medewerkers en enkele docenten met een leeropdracht betrokken bij het onderwijs. Anouk Bogaert staat als lectrice in voor de taalverwerving Nederlands. De niet-wetenschappelijke staf wordt gevormd door een aantal student-assistenten, een secretaresse en een bibliothecaresse.
Er zijn ongeveer 300 studenten ingeschreven voor de studie Nederlands.
De studentenvereniging ("Fachschaft") organiseert allerlei activiteiten, b.v. begroeting van de nieuwe studenten aan het begin van het semester, Sinterklaasfeest, zomerfeest.
In samenwerking met de dienst cultuur van de stad Keulen nodigt het instituut regelmatig Nederlandse en Vlaamse auteurs uit voor lezingen.
Voor meer informatie: www.uni-koelm.de/phil-fak/nl"
De methode/het materiaal waarmee gewerkt wordt
De taalverwerving steunt grotendeels op het gebruik van een handboek en werkboek, aangevuld met CD's. Op het moment wordt gebruik gemaakt van Taal vitaal. Niederländisch für Anfänger. Hueber Verlag, 1998. Dit handboek volgt de communicatieve onderwijsmethode, aangevuld met een uitgebreid grammaticaal gedeelte.
De taken en kwalificaties van de student-assistent
De voornaamste taak van de student-assistent bestaat erin assistentie te verlenen bij de colleges taalverwerving. Het aanbod taalverwerving omvat de volgende colleges:
-Nederlands voor beginners
-vertaling (van het Duits naar het Nederlands)
-leeskring (doel: inoefening van communicatieve vaardigheden)
-communicatieve grammatica
-conversatie
-vertaling (van het Duits naar het Nederlands)
-schrijfvaardigheid
De student-assistent zal vooral worden ingeschakeld bij de leeskring en bij de conversatiecursus. Sporadisch assistentie bij vertalingen van Duitse teksten naar het Nederlands en bij correcties van Nederlandse teksten of referaten van de studenten. Sporadisch assistentie bij het college "Landeskunde Flandern und die Niederlande".
Vereiste kwalificaties van de student-assistent
-vlekkeloze kennis van het Standaardnederlands
-belangstelling voor het geven van onderwijs (steeds onder begeleiding van lesgevers ter plekke)
-goede kennis van het Duits is wenselijk, maar niet noodzakelijk
Kandidatuur
Je kan je kandidaat stellen bij Anouk Bogaert: anouk.bogaert@uni-koeln.deWegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
